WILL NEED TO REVIEW на Русском - Русский перевод

• необходимо будет рассмотреть
• потребуется пересмотреть

Примеры использования Will need to review на Английском языке и их переводы на Русский язык

All right, we will need to review the footage immediately.
Хорошо, нам надо немедленно пересмотреть эту запись.

At this time there is no problem having the three manuals, as long as there are no contradictions, but the group will need to review various versions and decide on submission of a final package to WP.29.
На данный момент проблем в связи с этими тремя руководствами не возникает, поскольку никаких противоречий пока не выявлено, но группе необходимо будет рассмотреть различные варианты и принять решение о представлении WP. 29 окончательного пакета.

MONJORONSON: You will need to review that through the minutes, thank you.
МОНЖОРОНСОН: Тебе нужно это пересмотреть через протоколы собраний, спасибо.

If we are to achieve consensus or widest possible agreement, all proponents will need to review their positions and explore fresh ideas with flexibility and creativity.
Если мы хотим достичь консенсуса или самого широкого соглашения, то все его сторонники должны пересмотреть свои позиции и изучить свежие идеи, проявляя при этом гибкость и творческий подход.

Then you will need to review the"Details of your stay" and fill in the blanks on the"Guest Details" section.
Затем вам нужно будет просмотреть секцию" Информация о вашем пребывании в гостинице" и заполнить пустые поля в разделе" Информация о госте.

Governments, in consultation with all stakeholders, and, consistent with national priorities, will need to review national strategies and policies to support progress towards the goals.
Опираясь на консультации со всеми заинтересованными сторонами и действуя в соответствии с национальными приоритетами, правительствам будет необходимо пересмотреть национальные стратегии и политику для поддержания прогресса в деле достижения указанных целей.

To that end, Governments will need to review their regulatory policies and systems of economic incentives and disincentives.
С этой целью правительствам потребуется пересмотреть свою практику регулирования и системы экономического стимулирования и дестимулирования.

In that connection, the Advisory Committee notes the statement that"the United Nations will need to review and strengthen the organizations that traditionally provide technical and application support" ibid., para. 22.
В этой связи Консультативный комитет принимает к сведению заявление о том, что" Организации Объединенных Наций потребуется провести обзор и укрепить организации, которые традиционно обеспечивают техническое и программное обслуживание" там же, пункт 22.

States will need to review that legislation in order to ensure that it covers the broader range of crimes covered by the Organized Crime Convention.
Государствам потребуется пересмотреть это законодательство для обеспечения того, чтобы оно охватывало широкий круг преступлений, признанных таковыми в Конвенции против организованной преступности.

In addition, those who have benefited from the programme will need to review their required level of assistance in order to ensure necessary support for others.
Вдобавок тем, кто извлекает выгоду из программы, нужно будет разобрать требуемый им уровень содействия, с тем чтобы обеспечить необходимую поддержку другим.

Public authorities will need to review their legislation and procedures, and will need to train their staff in an awareness of the Convention rights.
Государственным органам необходимо будет пересмотреть свои нормативные акты и процедуры и организовать подготовку своих сотрудников с целью их ознакомления с правами, закрепленными в Конвенции.

Pursuant to paragraph 7 of the above-mentioned guidance, for those changes in the obligations under the Convention due to amendments to the Convention or its annexes, including the addition of chemicals to Annexes A, B or C, a party will need to review and update its implementation plan and within two years of the entry into force of the amendment for it, transmit its updated plan to the Conference of the Parties in accordance with paragraph 1(b) of Article 7 of the Convention.
В соответствии с пунктом 7 указанных выше руководящих указаний в связи с теми изменениями в обязательствах по Конвенции, которые произошли по причине внесения поправок в Конвенцию или приложения к ней, в том числе внесения химических веществ в приложения А, В или С, Стороне необходимо провести пересмотр и обновление своего плана выполнения и в течение двух лет с даты вступления для нее в силу конкретной поправки направить свой обновленный план Конференции Сторон в соответствии с пунктом 1 b статьи 7 Конвенции.

In addition, the Panel will need to review the results of a number of recent and ongoing intergovernmental processes and expert consultations.
Кроме того, Группе потребуется изучить результаты, полученные в ходе ряда недавних и текущих межправительственных мероприятий и консультаций экспертов.

However, the Departments of Safety and Security, Peace Operations and Field Support will need to review and revise certain existing standard operating procedures to take into account the proposed realignment of the Department of Peacekeeping Operations.
Однако Департаменту по вопросам охраны и безопасности, Департаменту миротворческих операций и Департаменту полевой поддержки следует проанализировать и пересмотреть некоторые из существующих постоянно действующих инструкций с учетом предлагаемой реорганизации Департамента операций по поддержанию мира.

In due course we will need to review and assess, including through input of United Nations peacekeeping partners, this nascent capacity and how we can reinforce and build on it.
В должное время нам нужно будет провести обзор и оценку, в том числе с использованием вклада партнеров по миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, этого формирующегося потенциала и того, как мы можем укрепить и развить его.

Sure, but now we will need to review the proposed budget… and production schedule.
Конечно, но теперь нам нужно рассмотреть планируемый бюджет и производственный график.

In due course, DPKO and DFS will need to review and assess, including through input of United Nations peacekeeping partners, this nascent capacity and how the Departments can reinforce and build on it, as well as how to organize to maximize efficiency in their partnership capacities.
Со временем ДОПМ и ДПП должны будут провести, в том числе используя вклад партнеров Организации Объединенных Наций по миротворческой деятельности, обзор и оценку этого зарождающегося потенциала и путей его укрепления и наращивания, а также возможностей максимально эффективного использования потенциала партнерских отношений.

This means that some States will need to review their treaty arrangements and laws applying to the transfer of prisoners between States.
Это означает, что некоторым государствам необходимо пересмотреть применяемые в соответствии с договорами механизмы и законы, касающиеся передачи заключенных между государствами.

In particular, parliaments will need to review and scrutinize regular progress reports on the implementation of the Istanbul Programme of Action and must be in a position to translate the findings of those reports into further legislative action.
В частности парламентам надо будет рассматривать и тщательно изучать регулярные доклады о ходе осуществления Стамбульской программы действий, и они должны быть в состоянии обеспечивать, чтобы сделанные в этих докладах выводы находили свое отражение в дальнейших законодательных мерах.

On the other hand, the Working Group will need to review and submit draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting in October 2004.
С другой стороны, Рабочей группе необходимо обсудить и представить проекты решений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании в октябре 2004 года.

However, in the near future we will need to review some of the sacred principles prevalent in the international financial community now for many years, such as those related to the Paris Club cut-off date and the impossibility of debt restructuring with multilateral organizations.
Однако в ближайшем будущем нам придется провести обзор некоторых священных принципов, на протяжении многих лет преобладающих в международном финансовом сообществе, как например, принципов Парижского клуба, касающихся окончательных сроков погашения задолженности и невозможности реструктуризации задолженности многосторонним организациям.

In 2012, the Chambers of the Tribunal will need to review hundreds of applications to lift protective measures on witnesses where the orders are found to be no longer necessary.
В 2012 году камерам Трибунала необходимо будет рассмотреть сотни ходатайств об отмене мер по защите свидетелей в случаях, когда необходимость в них отпала.

Members of the RVC and ETAGE will need to review the RVC report and endorse the decision not to set a revised measles and rubella elimination target date.
Членам РКВ и ЕТКГЭ будет необходимо рассмотреть отчет РКВ и одобрить решение не пересматривать целевую дату элиминации кори и краснухи.

The legal experts will need to review how to keep the same legal requirements if text is moved to annex I.
Эксперты по правовым вопросам должны будут рассмотреть вопрос о том, каким образом сохранить одни и те же правовые требования, если текст будет перенесен в приложение I.

In particular, Parties will need to review and update the construct of'managed lands' in LULUCF accounting to ensure consistency with the treatment of non-anthropogenic emissions and removals.
В частности, Сторонам необходимо будет проанализировать и обновить концепцию" управляемых земель" в рамках учета сектора ЗИЗЛХ для обеспечения согласованности с учетом неантропогенных выбросов и их абсорбции поглотителями.

Managers will only need to review exception reports on a regular basis.
Руководителям будет необходимо лишь на регулярной основе рассматривать отчеты о допущенных исключениях.

Finally, there will be a need to review the means for financing contingency planning for emergency situations.
И наконец, необходимо будет провести обзор средств инструменты финансирования планирования на случай чрезвычайных ситуаций.

The Conference of the Parties will also need to review other issues that were scheduled for consideration at the current meeting according to its prior decisions.
Конференции Сторон также потребуется рассмотреть другие вопросы, которые были запланированы к рассмотрению на нынешнем совещании в соответствии с прежними решениями.

We will need time to review this.
Нам нужно время, чтобы ознакомиться с этим.

Still, I will need someone to review the material with me.
Все равно, мне нужно, чтобы кто-то посмотрел материал со мной.