WILL OFFEND на Русском - Русский перевод

• оскорбит
• обидит

Примеры использования Will offend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your truth will offend many.
Ваша правда оскорбит многих.

This one's a coat for your mother, otherwise I will offend her.
Это- пальто для твоей матери, иначе я ее обижу.

You will offend him if you refuse.
Вы обидите его своим отказом.

He's arriving today, and I'm worried he will offend Lord Castleroy with too small a dowry.
Он приезжает сегодня, и я беспокоюсь, что он оскорбит лорда Каслроя слишком маленьким приданым.

You will offend all my friends.
Ты отпугиваешь всех моих знакомых.

And just you count how many times some blockhead will offend somebody during a day, or deceive him, or betray, or….
А вот ты сосчитай, сколько раз какой-нибудь олух за день кого-нибудь оскорбит, или обманет, или предаст, или….

Mainstream bias, a tendency to report what everyone else is reporting, and to avoid stories that will offend anyone.
Тематическая предвзятость- тенденция освещать то, что освещают все, и избегать материала, который кого-нибудь оскорбит.

But we will offend Apollo, god of light and truth.
Но этим мы оскорбим Аполлона- бога света и истины.

Vladimir Vladimirovich could not assume that the words about the youngest daughter of the grand prince Yaroslav the Wise will offend the feelings of modern descendants of the"ancient Ukrainians" so much.
Не мог предположить Владимир Владимирович, что слова о младшей дочери великого князя Ярослава Мудрого так оскорбят чувства современных потомков« древних укров».

I would imagine that will offend many who are suffering… It is hardly a blessing!
Могу себе представить, как это обидит страдающих… Едва ли это благословение!

The experience of being incarcerated is, in many countries, intended to bring about changes in the individual offender, reducing the chance that he or she will offend in the future.
Отбыва- ние тюремного заключения, как считается во многих странах, должно способ- ствовать перевоспитанию личности преступника и снизить вероятность совер- шения им преступлений в будущем.

I would imagine that will offend many who are suffering….
Могу себе представить, как это обидит страдающих….

It is not suggested that by taking into account the longer-term expected effect on the civilian population or on civilians themselves the decision will automatically be that the proposed use of weapons will offend the obligation of proportionality.
Мы не хотим сказать, что благодаря учету более долгосрочного ожидаемого эффекта для гражданского населения или для самих граждан решение будет автоматически состоять в том, что намечаемое применение оружия будет нарушать обязанность в отношении соразмерности.

But a portrait of Vladimir Lenin will offend many people… in particular, my father.
Но портрет Владимира Ленина оскорбляет многих людей, и, в частности, моего отца.

Stories are selected or slanted to please advertisers(advertising bias) or the owners of the media(corporate bias), and each media outlet has a tendency to report what everyone else is reporting, and to avoid stories that will offend anyone mainstream bias.
Многие новостные сюжеты содержат в себе скрытую рекламу( advertising bias), несут скрытый интерес владельцев медиаресурса( corporate bias), практически все медиа сообщают только то, о чем говорят все остальные и избегают сообщать о том, что может кого-то обидеть mainstream bias.

Sooner or later, someone else will offend her even worse and she will forget all about it.
Рано или поздно, кто-то еще обидит ее даже хуже, и она забудет об этом.

Failure to restrict counter-terrorism laws and implementing measures to the countering of conduct which is truly terrorist in nature also pose the risk that, where such laws and measures restrict the enjoyment of rights and freedoms, they will offend the principles of necessity and proportionality that govern the permissibility of any restriction on human rights.
Неспособность ограничить законы о борьбе с терроризмом и меры по их осуществлению противодействием поведению, которое носит действительно террористический характер, также создает риск того, что в случаях, когда такие законы и меры ограничивают пользование правами и свободами, они будут нарушать принципы необходимости и пропорциональности, которые регулируют допустимость какого-либо ограничения прав человека.

The only thing that will offend me is if you pretend that you haven't been judging me since the minute we met.
Единственная вещь, которая может меня задеть, так это то, что вы притворяетесь, что не осудили меня сразу же как увидели.

But when the real Russell comes out, you will offend my parents, offend everyone at the restaurant, and the jig will be up.
Но когда настоящий Рассел проявит себя, то будут обижены мои родители, все посетители ресторана и вы опозоритесь.

An order to be examined against one's will offends the victim's dignity and privacy and places a person, who has never be subjected to a psychiatric assessment, in a"particularly vulnerable position.
Распоряжение о проведении обследования против чьей-либо воли задевает достоинство жертвы, нарушает неприкосновенность личной жизни и ставит человека, никогда ранее не подвергавшегося психиатрическому осмотру, в" особо уязвимое положение" 4.

Was considered, that if someone will offend a pagan deity, will be inevitably punished: will be ill a leprosy or will lose mind.
Считалось, что если кто-либо оскорбит языческое божество, будет неминуемо наказан: заболеет проказой или лишится рассудка.

Simple Arkanoid, which will not offend.
Простой арканоид, который не будет обижать.

The ones we offend won't watch.
Которых мы обижаем, не будут смотреть выступление Президента.

Won't that offend him?
Это его не оскорбит?

What word won't offend you?
Как бы сказать, чтобы не обидеть?

I hope what I say will not offend you.
Я надеюсь, то, что я скажу, не обидит вас.

I trust their shapes will not offend your palates.
Надеюсь, их форма не оскорбит ваших уст.

Be sure your joke won't offend and harm physical and emotional health.
Нужно быть уверенным в том, что исход розыгрыша не обидит и не навредит здоровью физическому и эмоциональному разыгрываемого.

It won't offend most ordinary hackers more than is reasonable in humor.
Это не должно задевать большинство обычных хакеров больше, чем допустимо в юморе.

I won't offend a passenger with something that's not our business.
Я не хочу обижать пассажира, тем более, это не наше дело.