WILL OPEN THE WAY на Русском - Русский перевод

• откроет путь
• откроет дорогу
• откроют путь
• проложит путь

Примеры использования Will open the way на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will open the way for growth to the May maximum.
Это откроет путь для роста к майскому максимуму.

The Office is also expecting that this process will open the way for a dialogue process in other cases.
Отделение также планирует, что этот процесс откроет возможности для диалога и в других случаях.

It will open the way for a leadership contest between us.
Это откроет дорогу к соперничеству за лидерство между нами.

Normalization of relations will open the way to cooperation in many areas.
Нормализация отношений откроет путь к сотрудничеству во многих областях.

This will open the way to a major sector project of the European Bank for Reconstruction and Development.
Это откроет дорогу для осуществления одного из крупных секторальных проектов Европейского банка реконструкции и развития.

We are convinced that the resumption of on-site inspections will open the way to a peaceful diffusion of tension.
Мы убеждены, что возобновление инспекций на местах откроет путь к ослаблению напряженности мирными средствами.

This will open the way to even more interaction, also in geography.
Это открывает путь для еще большего взаимодействия, также и в сфере географии.

When the right- your character will be delighted, and it will open the way to the next level a total of 30.
Когда справишься- твой персонаж обрадуется, и ему откроется путь на следующий уровень а всего уровней 30.

Its adoption will open the way to a constitutional referendum and general elections.
Ее принятие откроет путь к проведению конституционного референдума и всеобщих выборов.

So even just a handful of people doing gridwork in a location will open the way for many more beings to join.
Даже если небольшая группа людей работает над силовыми линиями по месту их нахождения или проживания, будет открыт путь для других существ света присоединиться к ним.

These two agreements will open the way to negotiations on further quantitative reductions in nuclear weapons.
Эти два соглашения откроют путь к переговорам о дальнейшем количественном сокращении ядерного оружия.

At the beginning of the 2011 session, that body must adopt a programme of work that will open the way to the start of negotiations.
В начале сессии 2011 года этот орган должен принять программу работы, которая откроет путь к началу переговоров.

The breaking of this mark will open the way for continued growth, with the target at 0.7000.
Пробитие данной отметки откроет дорогу для продолжения роста с целью на, 7000.

As previously indicated we would like to see a step forward by the end of the year, that will open the way for a greater leap forward.
Как уже упоминалось ранее, мы бы хотели видеть шаг вперед к концу этого года, что откроет путь для еще большего прыжка вперед.

It is hoped that this step will open the way to further confidence-building measures by both sides.
Следует надеяться, что этот шаг откроет путь к дальнейшим мерам по укреплению доверия с обеих сторон.

The challenge, therefore, is to do all in our power so that in all parts of the world the freedoms regained will open the way to peace.
Поэтому цель состоит в том, чтобы сделать все возможное для того, чтобы во всех частях мира отвоеванные свободы открыли путь к миру.

We trust that these measures will open the way to the future development of a true knowledge society.
Мы верим, что эти меры откроют путь к дальнейшему развитию общества, действительно основанного на знаниях.

These elements constitute an important statement of purpose and, if translated into practice, will open the way to practical nuclear disarmament measures.
Эти элементы представляют собой важное заявление о намерениях, которое, если его реализовать, откроет путь к практическим мерам ядерного разоружения.

That will open the way to reaching our common goal of a comprehensive, balanced Register, susceptible of universal participation.
Это откроет путь к достижению нашей общей цели создания всеобъемлющего сбалансированного Регистра, позволяющего добиться универсального участия.

That in itself was a fundamental step forward that will open the way for improved collective action against the threat of biological weapons.
Это само по себе стало огромным шагом вперед, который открывает путь к более эффективным совместным мерам по борьбе с угрозой биологического оружия.

At the moment, there is a high probability of the rebound of price upwards with the nearest targets at 1350-1356, the overcoming of which will open the way for further growth to 1375 and 1400.
На данный момент есть высокая вероятность отскока цены вверх с ближайшими целями на 1350- 1356, преодоление которых откроет дорогу для дальнейшего роста до 1375 и 1400.

Those amendments will open the way for the election of an autonomous Bougainville government, expected to be held before the end of 2003.
Эти поправки откроют путь к избранию автономного бугенвильского правительства, которое, как ожидается, должно состояться до конца 2003 года.

We hope that the Chadian-Sudanese peace talks, to be held soon in Doha, Qatar, will open the way for a true normalization of our relations.
Мы надеемся, что чадско- суданские мирные переговоры, которые в скором времени состоятся в Дохе, Катар, откроют путь к подлинной нормализации наших отношений.

Satisfactory resolution of the issue will open the way to more normal and beneficial relations between North Korea and the countries of the region, something which my Government would support.
Удовлетворительное урегулирование этой проблемы откроет путь к налаживанию более нормальных и благоприятных отношений между Северной Кореей и странами региона, и именно за это склонно ратовать мое правительство.

First of all, it is the transition of the Kazakh language into Latin alphabet, which will open the way to the global information world and communication.
Прежде всего, это- переход казахского языка на латиницу, что откроет дорогу в глобальный информационный мир и коммуникации.

The coming of the City of Light, Sedona will open the way to more developments that will show beyond any doubt that the New Age has arrived.
Появление Города Света Седоны откроет путь большему числу событий, показывающих, что, вне всякого сомнения, пришел Новый век.

Furthermore, we hope that the nature of our recent discussions and the report adopted today will open the way for prompt substantive work in 2010.
Вместе с тем мы надеемся, что характер наших обсуждений в последнее время, а также принятый сегодня доклад откроют дорогу к скорейшей субстантивной работе в 2010 году.

Once it has been there, something is bound to happen which will open the way, determine the right knowledge and the right attitude enabling one to proceed on the way and bring a helping influence.
Если это однажды имело место, то должно случиться нечто, что откроет путь, определит верное знание и правильное отношение, позволяющее продолжить путь и обрести оказывающее поддержку влияние.

It is therefore the responsibility of both parties and the international community to regain the confidence and trust that will open the way for a just and lasting solution to this question.
Поэтому обе стороны и международное сообщество несут ответственность за восстановление доверия, которое проложит путь к справедливому и прочному урегулированию этого вопроса.

The project"Modern Kazakhstan culture in the global world" will open the way for many talents who, through their creativity, are eager to glorify Kazakhstan in the world.
Проект« Современная казахстанская культура в глобальном мире» откроет дорогу многим талантам, которые через свое творчество стремятся прославить Казахстан в мире.