WILL PUT AN END на Русском - Русский перевод

• положит конец
• покончим
• прекратит
• положат конец
• положить конец
• положу конец
• покончит

Примеры использования Will put an end на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will put an end to this.
Я прекращу это все.

And tonight, we will put an end to him.
И сегодня ночью мы с ним покончим.

I will put an end to that thief!
Я положу конец этому вору!

Lower your gun. And we will put an end to all this.
Клади оружие, и мы покончим со всем этим.

We will put an end to that.
Мы покончим с этим.

Lord Ducasse's grain will put an end to the crisis.
Зерно Лорда Дюкасса положит конец кризису.

I will put an end to your prattling.
Я положу конец вашей болтовне.

And being able to reckon longitude at sea will put an end to piracy forever.
А ориентируясь в море, мы навсегда покончим с пиратством.

Lena will put an end to them.
Лена покончит с ними.

Let's hope the death of the photographer… will put an end to this nightmare.
Будем надеятся, что смерть фотографа положит конец его кошмарам.

That will put an end to the Circle.
Это покончит с" Кругом.

We are waiting for the arrival of disinsectors who will put an end to this nightmare.”.
Ждем прихода дезинсекторов, которые положат конец этому кошмару».

But I will put an end to all of it tonight.
Но я положу конец всему сегодня вечером.

Having appeared to the world, the brilliant Brahman, high in his thoughts, will put an end to destruction.
Сверкающий брахман, высокий помыслами, явившись( миру), положит конец разрушению.

So you will put an end to our daughter's curse?
Значит, вы положите конец заклятью нашей дочери?

Tonight we will have a gallows built, and tomorrow, one by one, we will put an end to the knights of Camelot.
Сегодня я прикажу установить виселицу, и завтра мы покончим с рыцарями Камелота, одним за другим.

This will put an end to ad hoc project selection.
Такой подход положит конец процедуре отбора проектов на специальной основе.

It is our sincere hope that the outcome of the Sharm el-Sheikh summit will put an end to violence and pave the way to the negotiating table.
Мы искренне надеемся, что итоги встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе положат конец насилию и проложат путь к переговорам.

It will put an end to its own ban that have become effective since 2013.
Это положит конец его собственному запрету, который действовал с 2013 года.

We would strongly encourage them to do so, convinced as we have always been that only a negotiated, political solution will put an end to this conflict.
Мы решительно призываем их к этому, поскольку, как всегда, убеждены в том, что лишь политическое решение на основе переговоров даст возможность положить конец этому конфликту.

This kidnapping will put an end to our troubles.
Это похищение положит конец всем нашим горестям.

I will put an end to this white slave traffic and rid Dublin of this odious pest.
Я положу конец гнусной торговле живым товаром, и я избавлю Дублин от этой позорной язвы.

This is a prerequisite for producing a well-drafted, viable treaty that will put an end to nuclear-weapons tests, including underground tests, once and for all.
Это непременное условие для разработки хорошего жизнеспособного договора, который навсегда покончит с испытаниями ядерного оружия, в том числе и под землей.

I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.
Я положу конец шуму твоих песен, и уже не будут слышны звуки твоих арф.

We hope that the Governments of countries where certain undertakings are giving political and technical support to the separatist regime in Transdniester will put an end to such activity.
Мы надеемся, что правительства стран, отдельные образования которых предоставляют политическую и техническую помощь сепаратистскому режиму в Приднестровье, положат конец такой деятельности.

This last phase will put an end to the contingency operations see annex VI.
Этот последний этап позволит положить конец чрезвычайным операциям см. приложение VI.

It will put an end to its tests very soon, but it will do so because it committed itself to do so and because it has spared no efforts to conclude the comprehensive test-ban treaty as soon as possible.
В ближайшем будущем она прекратит свои испытания, но сделает это, поскольку она обязалась сделать это и поскольку она неустанно добивается скорейшего заключения договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

China hopes that the United States, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and relevant United Nations resolutions, will put an end as soon as possible to its blockade against Cuba and it also hopes that relations between the two countries will continue to improve, thus promoting stability and development in the entire Latin American and Caribbean region.
Китай надеется, что Соединенные Штаты, действуя в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и положениями соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, в кратчайшие сроки прекратит блокаду Кубы и что отношения между двумя странами будут продолжать улучшаться, способствуя упрочению стабильности и развитию в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна в целом.

This will put an end to the divorce between the location of economic activity and the resulting profits.
Это положит конец к разводу между местом хозяйственной деятельности и полученных прибылей«.

In theory, they already know that death will put an end to all that, still, in practice, they become attached to material things.
Теоретически, они знают, что смерть положит конец всему этому, но на практике, они все равно привязываются.