WILL TAKE PLACE IN JUNE на Русском - Русский перевод

• состоится в июне
• пройдет в июне

Примеры использования Will take place in june на Английском языке и их переводы на Русский язык

The seminar will take place in June 2011.
Семинар состоится в июне 2011 года.

Apple's Worldwide Developers Conference(WWDC) will take place in June.
Всемирная конференция разработчиков Apple( WWDC) пройдет в июне.

The school will take place in June 29- July 12, 2014, near St. Petersburg, Russia.
Школа пройдет с 29 июня по 12 июля 2014 года в Санкт-Петербурге.

The next session of the Working Party will take place in June 2011;
Следующая сессия Рабочей группы состоится в июне 2011 года.

Further workshops will take place in June in Egypt, Niger and Zambia.
Затем ознакомительные семинары пройдут в июне в Египте, Замбии и Нигере.

OPEC nevertheless announced that its next meeting will take place in June, as planned.
Несмотря на это, ОПЕК заявила, что следующее собрание состоится в июне согласно принятому графику.

A meeting will take place in June 2010 to identify the Group's work format and methodology.
В июне 2010 года состоится заседание с целью определить формат и методологию работы Группы.

The international workshop‘Transplanting Modernity' will take place in June 2015 at Georgetown University Washington, DC.
Международная конференция" Transplanting Modernity" пройдет в июне 2015 г. в Университете Джорджтауна Вашингтон.

Training for regional human rights delegates took place in 2011 and further training will take place in June 2013.
Подготовка региональных представителей в области прав человека проводилась в 2011 году, и еще один цикл подготовки состоялся в июне 2013 года.

The workshop will take place in June 2008 at the RACVIAC Centre for Security Cooperation.
Семинар пройдет в июне 2008 года в Центре сотрудничества в области безопасности РАКВИАК.

There are some unsolved issues that will be discussed during meetings that will take place in June and July.
В ведомстве отметили, что существуют некоторые нерешенные вопросы, которые будут обсуждены в ходе намеченных в июне и июле встреч.

The official Global Energy award ceremony will take place in June as part of the St. Petersburg International Economic Forum.
Что торжественное вручение премии« Глобальная энергия» традиционно состоится в июне в рамках Санкт-Петербургского международного экономического форума.

The pressure on the country's economy has uncertainty associated with the referendum on the country's membership in the European Union that will take place in June.
Давление на экономику страны оказывает неопределенность, связанная с референдумом по вопросу членства страны в Евросоюзе, что пройдет в июне.

Following the IOCC decision the next meeting of the Co-ordinating Group will take place in June 2005 and will discuss how the work will be taken forward.
В соответствии с решением МОКК следующее совещание Координационной группы состоится в июне 2005 года, на котором она обсудит вопрос о том, каким образом она продолжит свою работу.

It is fundamentally important to denounce this issue and state these facts at the ILO's International Labour Conference(ILC), which will take place in June in Geneva.
Принципиально важно осудить происходящее и изложить перечисленные факты на Международной конференции труда( МКТ) МОТ, которая состоится в июне в Женеве.

The third and last meeting of the Working Group will take place in June 2002 to finalize the guidelines on GMOs to be adopted at the first Meeting of the Parties to the Aarhus Convention 14-16 October, Lucca, Italy.
Третье и последнее совещание Рабочей группы состоится в июне 2002 года с целью завершения подготовки руководящих принципов по ГИО, которые будут утверждены на первом Совещании Сторон Орхусской конвенции 14- 16 октября, Лукка, Италия.

The grand prize winner of the Republican Olympiad will be the trip sheet to World Olympiad in Chinese language which will take place in June of the current year in China.
Главный приз победителя Республиканской олимпиады- путевка на Всемирную олимпиаду по китайскому языку, которая состоится в июне текущего года.

It is anticipated that this workshop will take place in June 2010, and it is hoped that it will be able to identify gaps in current knowledge and potential areas for future collaboration to fill such gaps.
Ожидается, что этот практикум состоится в июне 2010 года, и стóит надеяться, что на нем удастся выявить пробелы в нынешних знаниях и потенциальные направления будущего сотрудничества в интересах восполнения этих пробелов.

Action: Following completion of consultations, the AWG-KP will be invited to elect its Rapporteur at the second part of its sixteenth session which will take place in June 2011.
Меры: После завершения консультаций СРГ- КП будет предложено на второй части шестнадцатой сессии, которая состоится в июне 2011 года, избрать своего Докладчика.

The next course, which will take place in June 2008, will be organized for the first time in French so as to benefit officials from French-speaking countries affected by the phenomenon of internal displacement.
Следующий курс будет организован в июне 2008 года и будет впервые проходить на французском языке, с тем чтобы в нем могли принять участие представители франкоязычных стран, столкнувшихся с проблемой внутренних перемещений.

The price of gold continues to fall against the background of increased probability of the Fed raising interest rates during the next meeting of the Federal Open Market Committee, which will take place in June.
Цена золота продолжает снижаться на фоне роста вероятности повышения процентных ставок ФРС во время ближайшего заседания Комитета по открытым рынкам, что пройдет в июне.

In this context, and given that Portugal is presiding over the preparatory work for the special session of the General Assembly on drugs, which will take place in June 1998, I would like to underline the importance we attribute to that event.
В этом контексте и учитывая тот факт, что Португалия является председателем подготовительного этапа специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проблеме наркотиков, которая состоится в июне 1998 года, я хотел бы подчеркнуть то важное значение, которое мы придаем этому событию.

The price of euro is consolidated against the US dollar after the recent decline, which was due to an increased probability of the Fed raising interest rates at the next meeting of the Federal Open Market Committee, which will take place in June.
Цена евро консолидируется против доллара США, после недавнего снижения, что было вызвано ростом вероятности повышения процентных ставок ФРС на ближайшем заседании Комитета по открытым рынкам, что состоится в июне.

Past Sunday closing of national championship took place and names of those who will be a part of the national team of Kazakhstan for participation in the World Cup in four types of FILA which will take place in June of this year in Canada are defined.
В минувшее воскресенье состоялось закрытие чемпионата страны и определены имена тех, кто войдет в состав сборной Казахстана для участия в чемпионате мира по четырем видам FILA, который состоится в июне этого года в Канаде.

Winners of the today's championship will go in April on Far East competitions where will be able to be overcome for the right of participation in the All-Russian championship which will take place in June.
Победители сегодняшнего чемпионата поедут в апреле на дальневосточные соревнования, где смогут побороться за право участия во всероссийском чемпионате, который пройдет в июне.

These will be made available for comment by individual treaty bodies in early 2004 and consideration by the third inter-Committee meeting and the 16th meeting of chairpersons, both of which will take place in June 2004.
Они будут представлены отдельным договорным органам для изложения замечаний в начале 2004 года и на рассмотрение третьему межкомитетскому совещанию и шестнадцатому совещанию председателей договорных органов, которые состоятся в июне 2004 года.

The United Nations is now in the midst of preparing for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the Social Summit, which will take place in June 2000 in Geneva.
В настоящее время Организация Объединенных Наций готовится к проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению хода осуществления решений Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоится в июне 2000 года в Женеве.

Finally, the resolution instructed the Permanent Council to convene a meeting of government experts in the field with a view to the possible adoption of the proposed declaration at the twenty-eighth session of the OAS which will take place in June 1998.
В заключение в резолюции Постоянному совету поручалось созвать совещание правительственных экспертов в этой области с целью возможного принятия предложенной декларации на двадцать восьмой сессии Организации американских государств, которая состоится в июне 1998 года.

Besides a rank of the strongest junior of the country Tyutyunnik() acquired the right for assignment of a rank of the master of sports of Russia for a photo and it is included in structure of a national team for participation in junior superiority of the world which will take place in June in Alma-Ata Kazakhstan.
Помимо звания сильнейшей юниорки страны Тютюнник( на фото) получила право на присвоение звания мастера спорта России и включена в состав национальной команды для участия в юниорском первенстве мира, которое пройдет в июне в Алма-Ате Казахстан.

It should also be noted for information, that the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is expected to be held in New York from 24 April to 19 May 2000, and the twenty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will take place in June/July 2000.
Для сведения следует также отметить, что Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора должна состояться в Нью-Йорке 24 апреля- 19 мая 2000 года, а двадцать третья сессия Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин состоится в июне/ июле 2000 года.