TO BE HELD IN JUNE на Русском - Русский перевод

• состоится в июне
• будет проведена в июне
• пройдет в июне
• будет проходить в июне
• планируется провести в июне
• намеченной на июнь
• состояться в июне
• будет проведен в июне
• состоятся в июне
• будет проведено в июне

Примеры использования To be held in june на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CES plenary sessions will continue to be held in June;
Пленарные сессии КЕС будут по-прежнему проходить в июне;

The Fourth Biennial Meeting of States to be held in June represents a fantastic opportunity to consolidate our efforts to combat the illicit trade in these weapons.
Четвертое двухгодичное совещание государств, которое должно состояться в июне, обеспечивает великолепную возможность для консолидации наших усилий в борьбе с незаконной торговлей этими вооружениями.

The third session of the Commission was to be held in June 2002.
Третью сессию Комиссии планируется провести в июне 2002 года.

The United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in June 2012, will provide an opportunity to assess the progress made in the development and utilization of new and renewable sources of energy.
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в июне 2012 года, обеспечит возможность оценки прогресса в деле разработки и использования новых и возобновляемых источников энергии.

Hungary-OECD-Eurostat sixth international forum on tourism statistics to be held in June 2002.
Шестой международный форум ВенгрииОЭСРЕвростата по статистике туризма, который состоится в июне 2002 года.

Merab Chigoev expressed his hope that by the next meeting to be held in June, the fate of the South Ossetian missing persons would be clarified.
Мераб Чигоев выразил надежду, что до следующей встречи, которая состоится в июне текущего года, прояснится судьба граждан РЮО, пропавших без вести.

Another key process is the preparation of national elections to be held in June 2004.
Еще одним ключевым процессом является подготовка к национальным выборам, которые намечены на июнь 2004 года.

The agenda of the eighty-second session of the International Labour Conference to be held in June included the consideration of the adoption of international labour standards on safety and health in mines and the extension of the Labour Inspection Convention of 1947(No. 81) to activities in the non-commercial services sector.
В повестку дня восемьдесят второй сессии Международной конференции труда, намеченной на июнь, включено рассмотрение вопросов о принятии международных трудовых норм, касающихся безопасности и гигиены труда в шахтах, и о распространении действия Конвенции 1947 года об инспекции труда(№ 81) на деятельность в секторе некоммерческих услуг.

Addressing authorities of the Gulf regions at an event to be held in June 2012 in Dubai.
Обращение к органам регионов Залива на мероприятии, которое состоится в июне 2012 года в Дубае.

UNCTAD worked collaboratively with the CFC and EU Cos-cotton in the preparation of the Pan-African Cotton Meeting(PACM), to be held in June 2011.
ЮНКТАД тесно сотрудничала с ОФСТ и Комитетом партнерства ЕС- Африка" Кос- коттон" в подготовке общеафриканского совещания по хлопку, которое должно состояться в июне 2011 года.

That process will conclude next year with a conference to be held in June for all participants in the project.
Этот процесс будет завершен в следующем году конференцией, которая будет проведена в июне для всех участников проекта.

We also look forward to the sixth meeting of the informal Consultative Process, to be held in June.
Мы также очень рассчитываем на проведение шестого совещания неофициального Консультативного процесса, которое состоится в июне.

France hopes that the special session of the General Assembly to be held in June 2006 will adopt a specific road map tailored to each country.
Франция надеется, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи, которая состоится в июне 2006 года, примет конкретную<< дорожную карту>> c учетом условий каждой страны.

Its recommendations will be discussed at the next Conference on the Family, to be held in June 1999.
Эти рекомендации должны быть рассмотрены в ходе конференции по вопросам семьи, которая состоится в июне 1999 года.

The Ministers confirmed the Presidents' agreement on the next round of talks to be held in June with an aim to resuming negotiations on a comprehensive settlement”.
Министры подтвердили согласие президентов Армении и Азербайджана провести в июне следующий раунд переговоров с целью возобновления переговоров о всеобъемлющем урегулировании».

That item had been retained on the agenda for the fourteenth Meeting of States Parties, to be held in June 2004.
Этот пункт сохранен в повестке дня четырнадцатого совещания государств- участников, которое состоится в июне 2004 года.

In that connection, it was recalled that the General Assembly, at its special session to be held in June 1998, had been requested, inter alia, to review the progress of implementation.
В связи с этим указывалось, что Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии, которую планируется провести в июне 1998 года, предложено, в частности, провести обзор хода ее осуществления.

To report on the outcome of the workshop to the Council at its eleventh regular session to be held in June 2009.
Представить доклад об итогах этого рабочего совещания Совету на его одиннадцатой сессии, которая состоится в июне 2009 года.

Addressing authorities of the Gulf regions at an event to be held in June 2012 in Dubai.
Выступление перед представителями органов власти региона Залива на мероприятии, которое состоится в июне 2012 года в Дубае.

Also invites Member States to actively participate in the thematic debate of the General Assembly on human trafficking, to be held in June 2008.
Предлагает также государствам- членам принять активное участие в тематических прениях Генеральной Ассамблеи по проблеме торговли людьми, которые состоятся в июне 2008 года.

Awards will be presented to winners in a solemn ceremony to be held in June in Istanbul.
Премии будут вручены их обладателям на торжественной церемонии, которая пройдет в июне в Стамбуле.

The Director of the Transport Division said that he would take this idea up with the other United Nations regional commissions at a meeting to be held in June 2003.
Директор Отдела транспорта заявил, что он обсудит этот вопрос с другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций на совещании, которое планируется провести в июне 2003 года.

International Workshop on the Use of Space Technology in Telemedicine, to be held in June 2003;
Международный практикум по использованию космической технологии в телемедицине, который будет проведен в июне 2003 года;

Requests the Secretariat to transmit the report to the Council of the Global Environment Facility for its consideration and action at its meeting to be held in June 2013;
Просит секретариат препроводить этот доклад Совету Фонда глобальной окружающей среды для рассмотрения и принятия по нему решения на его совещании, которое состоится в июне 2013 года;

Mehriban Aliyeva invited Gianfranco Ravazi to the First European Games to be held in June this year in Baku.
Мехрибан Алиева пригласила Джанфранко Равази на первые Европейские игры, которые состоятся в июне этого года в Баку.

Lastly, the agenda must be completed as soon as possible; otherwise, its adoption could be overtaken by the special session of the General Assembly, to be held in June.
Наконец, разработку Повестки дня необходимо завершить в самые кратчайшие сроки, иначе может сорваться ее принятие специальной сессией Генеральной Ассамблеи, которая должна состояться в июне.

Highlighting the upcoming important events, he mentioned the meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization in the context of the Monterrey Consensus, the meeting with the chairs of the functional commissions to be held in June/July 2003 and two planned informal consultations to review the reports of the functional commissions.
Отмечая предстоящие важные мероприятия, он отметил совещание бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации в контексте Монтеррейского консенсуса, совещание с председателями функциональных комиссий, намеченное на июнь/ июль 2003 года, и две неофициальные консультации, запланированные в целях рассмотрения докладов функциональных комиссий.

UNDCP also serviced three open-ended inter-sessional meetings of the Commission acting as preparatory body for the special session of the General Assembly to be held in June l998.
ЮНДКП также обеспечила обслуживание трех межсессионных совещаний открытого состава Комиссии, выступающей в качестве подготовительного органа специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая будет проведена в июне 1998 года.

States parties' reports have been scheduled up to and including the sixty-first session, to be held in June/July 2015.
График представления докладов государствами- участниками составлен до конца шестьдесят первой сессии, которая пройдет в июне- июле 2015 года.

The Subcommission included a special item to allow further review of issues that might be relevant to the special session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities, to be held in June 1998.
Подкомиссия включила специальный пункт, с тем чтобы продолжить рассмотрение вопросов, которые могут иметь отношение к специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной борьбе с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических средств и психотропных веществ и связанной с этим деятельностью, которую планируется провести в июне 1998 года.