WISE USE на Русском - Русский перевод

• разумного использования
• рациональное использование
• мудрое использование
• рачительного использования
• разумному использованию
• разумное использование
• рационального использования
• разумным использованием

Примеры использования Wise use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conservation and wise use of the resource base.
Охрана и рациональное использование ресурсной базы;

Wise use and management of groundwater resources.
Рациональное использование и регулирование ресурсов грунтовых вод.

Conservation- the wise use of natural resources.
Сохранения- рациональное использование природных ресурсов.

Wise use of resources- MCA compliant with prioritisation.
Разумное расходование ресурсов- МКА в соответствии с установленными приоритетами.

In 1990, the COP established guidelines for the implementation of the“wise use” concept.
В 1990 году КС утвердила руководящие принципы осуществления концепции" рационального использования.

Promoting wise use of forest products and bioenergy;
Поощрение рачительного использования лесохозяйственной продукции и биоэнергии;

Sustainable agriculture should be based on a wise use of all available resources.
Устойчивое развитие сельского хозяйства должно основываться на разумном использовании всех имеющихся ресурсов.

Wise use and protection are preconditions for sustainable regional development.
Рациональное использование и защита являются непременными условиями устойчивого регионального развития.

Promote the involvement of the private sector in the conservation and wise use of wetlands.
Поощрять участие частного сектора в процессах охраны и разумного использования водно- болотных угодий.

Committing to the wise use of wetlands and to integrated water resource management;
Готовн сть к разумному использованию водноболотных угодий и комплексному управлению водными ресурсами.

The Ramsar Convention promotes an integrated package of actions to ensure the conservation and wise use of wetlands.
Рамсарская конвенция содействует разработке комплексных мер по обеспечению сохранения и разумного использования водно- болотных угодий.

The Ramsar Convention‘toolkit' for the conservation and wise use of wetlands, 4th ed.(2010) Convention pillar 1.
Инструментарий" Рамсарской конвенции- Руководства по сохранению и разумному использованию водно- болотных угодий, 4- е издание( 2010 г.) 1- й столп Конвенции.

Since then, the Convention has broadened its scope to cover all aspects of wetland conservation and wise use.
С тех пор сфера действия Конвенции была расширена, и в настоящее время она охватывает все аспекты сохранения и разумного использования водноболотных угодий.

The efficient and wise use of water resources was an issue of paramount importance for all Central Asian countries, including Afghanistan.
Эффективное и рациональное использование водных ресурсов является важнейшей задачей для всех стран Центральной Азии, включая Афганистан.

Regional and bilateral cooperation should be strengthened to enhance the conservation and wise use of wetlands and water resources.
Региональное и двустороннее сотрудничество следует укреплять в целях повышения сохранности и разумного использования водно- болотных угодий и водных ресурсов.

The integrated management and wise use of the oceans and of the coastal zone are therefore of critical importance to Guyana's development.
Комплексное управление океанами и прибрежной зоной и их мудрое использование имеют, таким образом, определяющее значение для развития Гайаны.

All of these can assist in gaining the inclusion of wetland conservation and wise use issues in school and other formal curricula.
Все они могут способствовать включению вопросов сохранения и разумного использования водно- болотных угодий в программы школьного и другого формального образования.

Promoting wise use, integrated water resources management, and integration of wetlands in Contracting Parties with support from Secretariat, IPBES.
Содействие разумному использованию, комплексному управлению ресурсами и интеграция водно- болотных угодий другие отраслевые стратегии.

The Best Practices Guide marks a shift from pure conservation towards conservation through sustainable development and wise use of natural resources.
Это руководство знаменует собой переход от чистого сохранения к сохранению через посредство устойчивого развития и рационального использования природных ресурсов.

Projects, programmes and events that promote wise use of wetlands with the active involvement of wetland managers and users.
Проекты, программы и мероприятия, содействующие разумному использованию водно- болотных угодий, с активным вовлечением менеджеров и пользователей водно- болотных угодий.

Wise use therefore has at its heart the conservation and sustainable use of wetlands and their resources, for the benefit of people and nature.
Таким образом, в основе разумного использования находится сохранение и устойчивое использование водно- болотных угодий и их ресурсов на пользу человеку и природе.

The Ramsar Convention on Wetlands is the global intergovernmental agreement concerned with the conservation and wise use of all the world's wetlands.
Рамсарская Конвенция по водно- болотным угодьям- это глобальное межправительственное соглашение, касаюшееся сохранения и разумного использования всех водно- болотных угодий в мире.

Promoting wise use, integrated water resources management, and integration of wetlands in other sectoral policies, plans or strategies.
Содействие разумному использованию, комплексному управлению водными ресурсами и интеграция водно- болотных угодий в другие отраслевые программы и политики развития, планы или стратегии.

The Ramsar Convention provides the framework for national action and international cooperation for the conservation and wise use of wetlands and their resources.
Рамсарская конвенция обеспечивает механизм для национальных мер и международного сотрудничества в деле охраны и разумного использования водно- болотных угодий и их ресурсов.

Cross wise use of turmeric for unwanted hair, this paste has cleansing possessions, which helps to Sack your face and skin of bacteria and further impurities.
Крест разумного использования куркума для нежелательных волос, эта паста имеет очищающее имущество, который помогает Уволить лицо и кожу бактерий и дополнительных примесей.

They concluded that incentives for local involvement and wise use are essential: everyone must benefit in the long term.
Был сделан вывод о том, что для обеспечения вовлечения местного населения и рационального использования ресурсов важнейшее значение имеют стимулирующие факторы: в долгосрочной перспективе выгоду должен получить каждый.

For the wise use of Ramsar Sites to be ensured, Site managers must be able to anticipate new issues and to respond to them rapidly and effectively.
Для обеспечения разумного использования Рамсарских угодий управляющие этими территориями должны быть в состоянии ожидать возникновения новых проблем и быстро и эффективно на них реагировать.

When perceived as an investment in the well-being of older persons, their families and communities, pensions may be said to represent a wise use of financial resources.
С точки зрения инвестирования в обеспечение благополучия престарелых, их семей и общин выплата пенсий, как утверждается, является разумным использованием финансовых ресурсов.

The aim of the action plan is to improve the conservation and wise use of wetlands in Norway by increasing knowledge of the value of wetlands for humans and biodiversity.
Его целью является улучшение сохранения и разумного использования водно- болотных угодий в Норвегии за счет увеличения знаний о значении водно- болотных угодий для населения.

The wise use of wetlands is strengthened through integrated resource management at the appropriate scale, inter alia, within a river basin or along a coastal zone.
Разумное использование водно- болотных угодий усилено за счет комплексного управления ресурсами в соответствующем масштабе, в частности, в масштабах речного бассейна или вдоль прибрежной зоны.