WISH TO INVITE GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• пожелает предложить правительствам
• пожелает обратиться к правительствам
• пожелает просить правительства

Примеры использования Wish to invite governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party may wish to invite Governments to become Parties to the ADN Agreement.
Рабочая группа, возможно, пожелает обратиться к правительствам с просьбой стать сторонами соглашения ВОПОГ.

It may also wish to invite Governments to increase their efforts to support capacity-building in developing countries for the purpose of assessing the environmental impact of trade policies at the national level and developing appropriate policy responses.
Возможно, пожелают также предложить правительствам расширить свои усилия по поддержке укрепления потенциала в развивающихся странах для целей оценки экологических последствий торговой политики на национальном уровне и разработки соответствующих ответных мер политики.

The Committee may wish to endorse the above actions and, as the dates of the Third Road Safety Week are near, it may also wish to invite Governments and organizations to support and contribute to the activities of the Week and to inform the secretariat of the activities they are undertaking within the framework of the Third Road Safety Week.
Комитет, возможно, пожелает одобрить указанные выше меры и, поскольку до начала третьей Недели безопасности дорожного движения остается немного времени, возможно, пожелает также обратиться к правительствам и организациям с просьбой поддержать мероприятия в рамках этой Недели и принять участие в них, а также проинформировать секретариат о проводимой ими деятельности в контексте третьей Недели безопасности дорожного движения.

It may also wish to invite Governments to undertake an initial identification of actions they have taken since the Second World Assembly on Ageing, with the aim of presenting this information to the Commission at its forty-fifth session in 2007, so that each country may establish for itself the action or activity it intends to review utilizing a bottom-up participatory approach.
Она, возможно, также пожелает предложить правительствам провести первоначальный анализ мер, принятых ими после второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, для представления этой информации Комиссии на ее сорок пятой сессии в 2007 году, с тем чтобы каждая страна могла определить для себя, какие действия или мероприятия она намеревается охватить при проведении обзора с использованием совместного подхода<< снизу вверх.

In order to facilitate the first cycle of the review and appraisal of the Plan, the Commission may wish to invite Governments to take into consideration the selected policy issues highlighted in the report while identifying specific areas for in-depth participatory inquiries using a bottom-up approach.
В целях содействия первому циклу обзора и оценки Плана Комиссия, возможно, пожелает предложить правительствам принять во внимание отдельные политические вопросы, освещенные в докладе, определив конкретные области углубленных исследований с участием населения на основе использования подхода по принципу<< снизу вверх.

It may also wish to invite Governments and relevant international organizations and institutions to contribute to the UNECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.
Возможно, он пожелает также предложить правительствам и соответствующим международным организациям и учреждениями внести взносы в Целевой фонд ЕЭК ООН для оказания помощи странам переходного периода ТФАКТ.

The Working Party may wish to invite Governments to sign the Convention and become Parties to it.
Рабочая группа, возможно, пожелает обратиться к правительствам с просьбой подписать эту конвенцию и стать ее сторонами.

It may also wish to invite Governments and relevant international organizations and institutions to contribute to the UN/ECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.
Он, возможно, пожелает также предложить правительствам и соответствующим международным организациям и учреждениям внести взносы в Целевой фонд ЕЭК ООН для оказания помощи странам с переходной экономикой ТФАКТ.

The Working Party may wish to invite Governments which have not yet done so to become Parties to the Protocol.
Рабочая группа, возможно, пожелает обратиться к правительствам, которые еще не стали сторонами протокола, с просьбой сделать это.

The Working Party may wish to invite Governments and River Commissions to share their views on these publications, as well as discuss measures aimed at the elimination of bottlenecks and the completion of missing links identified in the"Blue Book.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам и речным комиссиям провести обмен мнениями по этим публикациям, а также обсудить меры, направленные на устранение узких мест и заполнение недостающих звеньев, перечисленных в" Синей книге.

The Working Party might wish to invite Governments which have not yet done so to accede to the Convention.
Рабочая группа, возможно, пожелает обратиться к правительствам, которые еще не присоединились к этой Конвенции, с просьбой сделать это.

The Working Party may wish to invite Governments to keep the secretariat informed of any further rectifications or additions to be made to the table in TRANS/SC.3/2000/7 and Add.1.
Рабочая группа, возможно, пожелает просить правительства и впредь сообщать в секретариат о любых дальнейших исправлениях или добавлениях, которые должны быть внесены в таблицу, содержащуюся в документах TRANS/ SC. 3/ 2000/ 7 и Add. 1.

The Working Party may wish to invite governments of the participating countries to provide financial support for the EATL project.
Рабочая группа, может, при желании, предложить правительствам участвующих стран оказать финансовую поддержку проекту ЕАТС.

The Working Party may wish to invite Governments to submit this information to the secretariat if they have not yet done so.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам представить такую информацию в секретариат, если они еще не сделали этого.

The Committee may wish to invite Governments and other donors to contribute to the implementation of the UNECE Road Safety Action Plan.
Комитет, возможно, пожелает предложить правительствам и другим донорам внести вклад в осуществление Плана действий ЕЭК ООН в области безопасности дорожного движения.

The Working Party may wish to invite Governments to keep the secretariat informed of any further rectifications or additions to the document.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам продолжать информировать секретариат о любых дальнейших исправлениях или добавлениях к этому документу.

The Working Party may wish to invite governments, international organizations and institutions to contribute to the UNECE TFACT and indicate the type of assistance.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам, международным организациям и учреждениям делать взносы в ТФАКТ ЕЭК ООН и указать вид помощи.

The General Assembly may wish to invite Governments to maintain those mechanisms and to continue to utilize them to coordinate policies and activities.
Генеральная Ассамблея может пожелать предложить правительствам сохранить эти механизмы и продолжать использовать их для координации политики и действий.

The Working Party may wish to invite Governments to keep the secretariat informed of any further rectifications or additions to be made to the table in TRANS/SC.3/2004/15.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам продолжать информировать секретариат о любых дополнительных исправлениях или добавлениях, которые необходимо внести в таблицу в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 15.

The Working Party may wish to invite Governments and the European Commission to continue to inform it of the Agreements to which they are a Party and which are not mentioned in document TRANS/SC.3/1998/12.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам и Европейской комиссии продолжать информировать ее о соглашениях, участниками которых они являются и которые не указаны в документе TRANS/ SC. 3/ 1998/ 12.

The Working Party may wish to invite Governments to study the above texts and transmit their comments on them to the secretariat, so that it could consider the texts in detail at its twenty-ninth session in 2005.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам изучить вышеуказанные тексты и передать свои замечания по ним в секретариат, с тем чтобы она могла подробно рассмотреть эти тексты на своей двадцать девятой сессии в 2005 году.

The General Assembly may wish to invite Governments to consult and utilize the Research Agenda as a tool for strengthening national capacity on ageing for the implementation, review and appraisal of the Madrid Plan of Action.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает предложить правительствам провести консультации и использовать программу исследований в качестве средства укрепления национального потенциала в области старения для осуществления, обзора и оценки Мадридского плана действий.

The Committee may also wish to invite Governments, international organizations and the secretariat to make all efforts to widely publicize the"model" action plans and partnership agreements and to obtain information on their application.
Возможно, Комитет пожелает также предложить правительствам, международным организациям и секретариату предпринять все усилия для широкого рекламирования" типовых" планов действий и соглашений о партнерстве, а также для получения информации об их применении.

The Commission may wish to invite Governments to provide support for UNODC and INCB in their task of furnishing technical assistance and expertise to meet requests from Governments to enhance control systems and more effectively prevent the diversion of precursors.
Комиссия, возможно, пожелает предложить правительствам оказывать поддержку деятельности ЮНОДК и МККН по оказанию государствам технической и экспертной помощи в укреплении систем контроля и повышении эффективности мер по предупреждению утечки прекурсоров.

The Working Party may wish to invite governments and relevant international organizations and institutions to contribute to the UNECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition(TFACT) and indicate the type of assistance which may be forthcoming.
Рабочая группа, возможно, пожелает обратиться к правительствам и соответствующим международным организациям и учреждениям с просьбой вносить взносы в Целевой фонд ЕЭК ООН для оказания помощи странам с переходной экономикой( ТФАКТ) и указать вид помощи, которую они могли бы предоставить.

The General Assembly may wish to invite Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to encourage and support comprehensive, diversified and specialized research on ageing in all countries, particularly in developing countries.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает предложить правительствам, межправительственным организациям и неправительственным организациям поощрять и поддерживать комплексную, диверсифицированную и специализированную исследовательскую деятельность по проблемам старения во всех странах, особенно в развивающихся.

The Commission may wish to invite Governments of small island developing States to include in their national reports to the Commission a section on the status of the human resource needs of small island developing States with reference to specific sectors so as to facilitate the Commission's consideration of the relevant issues.
Комиссия, возможно, пожелает предложить правительствам малых островных развивающихся государств включать в свои национальные доклады Комиссии раздел о потребностях малых островных развивающихся государств в людских ресурсах со ссылкой на конкретные сектора, с тем чтобы облегчить рассмотрение Комиссией соответствующих вопросов.

In that regard, the Commission may wish to invite Governments to make available adequate human and financial resources to ensure the effective functioning of national precursor control systems and increase their efforts to ensure that officials engaged in the control of precursors receive the training required to facilitate the operation of those systems.
В этой связи Комиссия, возможно, пожелает просить правительства выделять достаточные людские и финансовые ресурсы для обеспечения эффективного функционирования национальных систем контроля над прекурсорами и активизировать усилия, направленные на обеспечение того, чтобы должностные лица, осуществляющие контроль над прекурсорами, проходили необходимую подготовку с целью облегчить функционирование таких систем.

It may also wish to invite Governments to undertake an initial identification of the actions they have taken since the first review and appraisal exercise, with the aim of presenting this information to the Commission at its fiftieth session in 2012, so that each country may establish for itself the action or activity it intends to review utilizing a bottom-up participatory approach.
Он также может пожелать предложить правительствам провести первоначальную оценку мер, которые были приняты ими в период после первого процесса обзора и оценки, с целью представить соответствующую информацию Комиссии на ее пятидесятой сессии в 2012 году, с тем чтобы каждая страна могла определить вид деятельности или мероприятие, обзор которого оно намеревается провести, используя основанный на принципе участия населения подход<< снизу вверх.

The Commission for Social Development may wish to invite Governments and all other major national and international stakeholders to continue their cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, as the United Nations global focal point on ageing, in implementing the Madrid Plan of Action, including through substantive contributions to the development of the strategic implementation framework.
Комиссия социального развития, возможно, пожелает предложить правительствам и всем другим основным заинтересованным сторонам на национальном и международном уровнях продолжить сотрудничество с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата, выступающим в качестве глобального координационного центра Организации Объединенных Наций по проблемам старения, в осуществлении Мадридского плана действий, и в частности внести конкретный вклад в разработку стратегической рамочной программы.