ПРЕДЛОЖИТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• invite governments
• encourage governments
• inviting governments
• to propose that governments

Примеры использования Предложить правительствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложить правительствам.
To invite governments.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию и предложить правительствам, которые еще не сделали этого.
The Working Party may wish to consider this information and invite Governments which have not yet done so.

Предложить правительствам государств- членов.
Invite the Governments of member States.

Комитет по внутреннему транспорту, возможно, пожелает принять к сведению эту информацию и предложить правительствам присоединиться к СМВП.
The Inland Transport Committee may wish to take note of the information and invite Governments to accede to the AGN.

Предложить правительствам на общей основе поддержать эти усилия;
Invite Governments to join together to support this effort.

Просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой-либо будущей мере относительно этих статей;
Requests the Secretary-General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles;

Предложить правительствам представить письменные замечания по данному вопросу к 31 октября 2003 года;
Invite Governments to submit written comments on the subject by 31 October 2003;

Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам продолжать информировать секретариат о любых дальнейших исправлениях или добавлениях к этому документу.
The Working Party may wish to invite Governments to keep the secretariat informed of any further rectifications or additions to the document.

Ii предложить правительствам активно содействовать осуществлению текущих проектов.
Ii To invite Governments to contribute actively to the projects currently underway.

Генеральная Ассамблея может пожелать предложить правительствам сохранить эти механизмы и продолжать использовать их для координации политики и действий.
The General Assembly may wish to invite Governments to maintain those mechanisms and to continue to utilize them to coordinate policies and activities.

Предложить правительствам и другим донорам внести свой вклад в бюджет развития ЕАТС, желательно на проектной основе.
Invite Governments and other donors to contribute to the EATL budget preferably on a project basis.

Кроме того, в этой же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какойлибо будущей мере относительно этих статей.
Moreover, in the latter resolution, the Assembly requested the Secretary-General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles.

Предложить правительствам направить ответы на вопросник в секретариат до 1 июня 1998 года;
To invite Governments to send replies to the questionnaire to the secretariat by 1 June 1998;

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть приведенные ниже рекомендации и предложить правительствам и международным организациям в партнерстве с кооперативами и кооперативными организациями.
The General Assembly may wish to consider the following recommendations and invite Governments and international organizations, in partnership with cooperatives and cooperative organizations to.

Предложить правительствам и международным организациям всесторонне сотрудничать со Специальным докладчиком;
To invite Governments and international organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur;

Рабочая группа, возможно, пожелает принять эту публикацию к сведению и предложить правительствам и речным комиссиям в максимально возможной степени согласовать свои соответствующие правила с пересмотренным текстом ЕПСВВП.
The Working Party may wish to take note of this publication and invite Governments and river commissions to align, to the maximum possible, their relevant regulations with the revised CEVNI.

Предложить правительствам и другим донорам внести вклад в осуществление Плана действий в области безопасности дорожного движения ЕЭК ООН;
Invite Governments and other donors to contribute to the implementation of the UNECE Road Safety Action Plan;

В пункте 3 этой резолюции Подкомиссия также просила Генерального секретаря предложить правительствам, межправительственным и неправительственным организациям представить информацию по этому вопросу.
In paragraph 3 of the resolution, the Sub-Commission also requested the Secretary-General to invite Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to submit information on the subject-matter.

Предложить правительствам и другим донорам внести свой вклад в мероприятия в области ЕАТС в форме конкретных проектов, на основе утвержденного плана работы.
Invite Governments and other donors to contribute to the EATL activities on a concrete project basis, based on the adopted work plan.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть приведенные ниже рекомендации и предложить правительствам и международным организациям осуществлять в партнерском сотрудничестве с кооперативами и кооперативными организациями следующую деятельность.
The General Assembly may wish to consider the following recommendations and invite Governments and international organizations, in partnership with cooperatives and cooperative organizations.

Предложить правительствам и соответствующим заинтересованным сторонам оказывать поддержку местным и региональным усилиям по охране природы, включая борьбу с браконьерством.
Invite Governments and relevant stakeholders to support local and regional efforts in conservation, including anti-poaching activities.

Основная рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ SC. 3/ 1997/ 4, высказать замечания по любым изменениям его структуры и предложить правительствам представить недостающие данные, связанные с их внутренними водными путями.
The Principal Working Party may wish to consider document TRANS/SC.3/1997/4, suggest any modifications to its structure and invite Governments to fill in missing data relating to their inland waterways.

Помимо этого, ей следует предложить правительствам соблюдать и поддерживать этот принцип в рамках своих программ и обязательств в области поощрения прав человека.
Furthermore, it should encourage Governments to respect and uphold this principle as part of their commitments and obligations to promote human rights.

На основе настоящего доклада Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть следующие рекомендации и предложить правительствам и международным организациям, действующим в партнерстве с кооперативами и кооперативными организациями.
On the basis of the present report, the General Assembly may wish to consider the following recommendations and invite Governments and international organizations, in partnership with cooperatives and cooperative organizations.

Ff предложить правительствам предоставить УНП ООН внебюджетные взносы для покрытия расходов, связанных с проведением специальной сессии по мировой проблеме наркотиков.
Ff Invite Governments to make extrabudgetary contributions available to UNODC to meet costs related to the special session on the world drug problem.

Опираясь на опыт Комиссии по устойчивому развитию, Совет мог бы настоятельно призвать свои комиссии всесторонне учитывать в их работе концепцию устойчивого развития и предложить правительствам и системе Организации Объединенных Наций в полной мере отразить проблемы окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в более широких национальных приоритетах и процессах планирования деятельности в целях развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты.
Building on the work of the Commission on Sustainable Development, the Council could urge its commissions to mainstream the concept of sustainable development in their work and encourage Governments and the United Nations system to fully integrate environment and natural resource management in broader national priorities and development planning processes, including poverty reduction strategies.

Форум может пожелать предложить правительствам, организациям-- участникам Совместного партнерства по лесам и другим соответствующим заинтересованным сторонам нижеследующее.
The Forum may wish to invite Governments, Collaborative Partnership on Forests member organizations and other relevant stakeholders to..

Ввиду незначительного числа делегаций, принявших участие в работе сессий Совещания экспертов по использованию и распределению газа и Совещания экспертов по транспортировке и хранению газа, и в целях повышения их эффективности и совершенствования программы работы этих важных и весьма полезных мероприятий предложить правительствам изучить вопрос о слиянии этих двух групп, уделив особое внимание аспектам, связанным с возможной новой программой работы, наименованием, форматом, графиком и т. д.;
In view of the low nmber of delegations attending the sessions of the Meeting of Experts on the Use and Distribution of Gas and on the Transport and Storage of Gas and in order to enhance their performance and streamline the programme of work of these important and valuable activities, to propose that Governments study the idea of merging these two groups, putting special emphasis on a possible new programme of work, title, format, timing etc;

Предложить правительствам направить ответы на вопросник Генеральному директору ВНИИГАЗ г-ну А. Гриценко по адресу: 142 717 Московская область поселок Развилка, Российская Федерация факс:+ 7 095.
To invite Governments to send replies to the questionnaire to Mr. A. Gritsenko, General Director, VNIIGAZ, 142 717 Moskovskaya Obl.

Ввиду незначительного числа делегаций, принявших участие в работе сессий Совещания экспертов по использованию и распределению газа и Совещания экспертов по транспортировке и хранению газа, и в целях повышения их эффективности и совершенствования программ работы этих важных и весьма полезных мероприятий, предложить правительствам изучить вопрос о слиянии этих двух групп, уделив особое внимание аспектам, связанным с возможной новой программой работы, наименованием, форматом, графиком и т. д.;
In view of the low number of delegations attending the sessions of the Meeting of Experts on the Use and Distribution of Gas and on the Transport and Storage of Gas, and in order to enhance their performance and streamline the programme of work of these important and valuable activities, to propose that Governments study the idea of merging these two groups, putting special emphasis on a possible new programme of work, title, format, timing etc.;