WISH TO INVITE PARTIES на Русском - Русский перевод

• пожелает предложить сторонам
• пожелает призвать стороны
• пожелает просить стороны

Примеры использования Wish to invite parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI may wish to invite Parties to provide their views on this proposal.
ВОО, возможно, пожелает просить Стороны представить их мнения по этому предложению.

Action: In accordance with the calendar of meetings of Convention bodies for 2002-2007 adopted by the COP at its seventh session, the second sessional period in 2003 is scheduled from 1 to 12 December 2003( See FCCC/CP/2001/13/Add.4, section V). The SBI may wish to invite Parties interested in hosting the ninth session of the Conference of the Parties(COP 9) to present offers for consideration by the SBI at its sixteenth session.
Меры: В соответствии с расписанием совещаний органов Конвенции на 20022007 годы, принятым КС на ее седьмой сессии, второй сессионный период в 2003 году запланирован на 1- 12 декабря 2003 года( см. FCCC/ CP/ 2001/ 13/ Add. 4, раздел V). ВОО, возможно, пожелает призвать Стороны, заинтересованные в организации девятой сессии Конференции Сторон( КС 9), представить свои предложения на рассмотрение ВОО на его шестнадцатой сессии.

The SBI may also wish to invite Parties to come forward with offers to host COP 22 and CMP 12.
ВОО, возможно, также пожелает предложить Сторонам выступить с предложениями о приеме в их странах КС 22 и КС/ СС 12.

Introducing the item, the representative of the Secretariat drew attention to the draft work programme of the Open-ended Working Group for the biennium 2016- 2017 prepared by the Secretariat(UNEP/CHW/OEWG.9/14), saying that the Working Group might wish to invite parties and others to submit further comments on the draft work programme and request the Secretariat to revise it in consultation with the Bureau of the Working Group and the Bureau of the Conference of the Parties..
Внося на рассмотрение данный пункт, представитель секретариата обратил внимание на проект программы работы Рабочей группы открытого состава на двухгодичный период 20162017 годов, подготовленный секретариатом( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 14), заявив, что Рабочая группа, возможно, пожелает предложить Сторонам и другим субъектам представить дальнейшие замечания по проекту программы работы и просить секретариат пересмотреть его в консультации с Бюро Рабочей группы и Бюро Конференции Сторон..

The SBI may wish to invite Parties interested in hosting COP 12 to come forward with offers to host.
ВОО, возможно, пожелает предложить Сторонам, заинтересованным в проведении у себя КС 12, выступить с предложениями об организации КС 12.

In accordance with a request by the Bureau, the SBI may also wish to invite Parties interested in hosting COP 13 to come forward as early as possible with offers to host.
В соответствии с просьбой Президиума ВОО, возможно, также пожелает предложить Сторонам, заинтересованным в организации у себя в стране КС 13, выступить в максимально короткие сроки с предложениями о такой организации.

The SBI may wish to invite Parties in a position to do so to provide financial assistance for the implementation of the work programme of the CGE and to invite multilateral and bilateral support programmes to collaborate with the CGE in the provision of technical support to non-Annex I Parties for the preparation of their national communications.
ВОО, возможно, пожелает предложить Сторонам, которые в состоянии сделать это, оказать финансовую помощь для осуществления программы работы КГЭ и предложить многосторонним и двусторонним программам поддержки сотрудничать с КГЭ в оказании технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в деле подготовки их национальных сообщений.

In order to facilitate communications concerning matters related to the Protocol, the Meeting of the Parties may wish to invite Parties, Signatories, other interested States and other concerned stakeholders to designate focal points for the Protocol if they have not already done so.
С целью облегчения обмена информацией о вопросах, касающихся Протокола, Совещание Сторон, возможно, пожелает предложить Сторонам, сигнатариям, другим заинтересованным государствам и другим заинтересованным субъектам назначить координационные центры по Протоколу, если они еще не сделали этого.

The SBSTA may wish to invite Parties, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to submit their observations and views on this matter.
ВОКНТА, возможно, пожелает призвать Стороны, межправительственные организации и неправительственные организации представить свои замечания и мнения по данному вопросу.

The Conference of the Parties may further wish to invite Parties, as well as governments of States not Parties, intergovernmental and non-governmental organizations, to make contributions to these two funds.
Кроме того, Конференция Сторон, возможно, пожелает предложить Сторонам, а также правительствам государств, не являющихся Сторонами, межправительственным и неправительственным организациям внести взносы в эти два фонда.

The CMP may wish to invite Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2012- 2013 to support the work of the Compliance Committee.
КС/ СС, возможно, пожелает призвать Стороны вносить взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности на двухгодичный период 2012- 2013 годов для оказания поддержки работе Комитета по соблюдению.

The COP may also wish to invite Parties to provide to the secretariat any information regarding the expected timing of their ratification of the Kyoto Protocol.
КС, возможно, также пожелает предложить Сторонам сообщить в секретариат любую информацию об ожидаемых сроках ратификации ими Киотского протокола.

The SBI may further wish to invite Parties to the Convention that have not yet signed the Protocol to accede to it, following their respective national processes.
ВОО, возможно, также пожелает призвать Стороны Конвенции, которые еще не подписали Протокол, присоединиться к нему на основе своих соответствующих национальных процессов.

In this context, the SBI may wish to invite Parties to forward to the secretariat their views on the process for consideration of the initial communications by 15 October 1996.
В этой связи ВОО, возможно, пожелает призвать Стороны направить в секретариат до 15 октября 1996 года свои мнения в отношении процесса рассмотрения первоначальных сообщений.

The SBI may also wish to invite Parties to nominate experts to the roster no later than 30 November 2001 using the form in document FCCC/SBI/2001/INF.6.
ВОО может также пожелать предложить Сторонам выдвинуть кандидатуры экспертов для включения в реестр не позднее 30 ноября 2001 года, используя форму, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 2001/ INF. 6.

Action: The SBI may wish to invite Parties interested in hosting the tenth session of the Conference of the Parties(COP 10) to present offers for consideration by the SBI at its eighteenth session.
Меры: ВОО, возможно, пожелает призвать Стороны, заинтересованные в организации десятой сессии Конференции Сторон( КС 10), представить свои предложения на рассмотрение ВОО на его восемнадцатой сессии.

The COP may further wish to invite Parties, as well as Governments of States not Parties, intergovernmental organizations and NGOs to make contributions to the Supplementary Fund.
КС, возможно, пожелает далее предложить Сторонам, а также правительствам государств, не являющихся Сторонами Конвенции, межправительственным организациям и НПО внести взносы в Дополнительный фонд.

The COP/MOP may also wish to invite Parties to contribute to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2006- 2007 to support the work of the Compliance Committee.
КС/ СС, возможно, также пожелает призвать Стороны внести взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности РКИКООН на двухгодичный период 2006- 2007 годов для оказания поддержки работе Комитета по соблюдению.

The CMP may also wish to invite Parties to make contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2008- 2009 to support the work of the Compliance Committee.
КС/ СС, возможно, также пожелает призвать Стороны внести взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности РКИКООН на двухгодичный период 20082009 годов для оказания поддержки работе Комитета по соблюдению.

The SBI may also wish to invite Parties to provide contributions to assist with the costs arising from the additional sessions of the AWG-LCA and AWG, including those to be held in Bonn.
ВОО, возможно, также пожелает предложить Сторонам выйти с объявлением взносов на покрытие части расходов, связанных с проведением дополнительных сессий СРГ- ДМС и СРГ, в том числе тех, которые будут проходить в Бонне.

The SBSTA may wish to invite Parties to send their comments on technical issues related to the approach to the second compilation and synthesis indicated in this note by 1 April 1996.
ВОКНТА, возможно, пожелает просить Стороны представить к 1 апреля 1996 года их замечания по техническим вопросам, касающимся изложенного в настоящей записке подхода к осуществлению второго процесса компиляции и обобщения.

The COP may further wish to invite Parties, as well as governments of States not Parties, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, to make contributions to the sSupplementary fFund.
КС, возможно, пожелает далее предложить Сторонам, а также правительствам государств, не являющихся Сторонами Конвенции, межправительственным организациям и неправительственным организациям внести взносы в Дополнительный фонд.

The SBSTA may also wish to invite Parties to submit to the secretariat, by15 August 1998, their views on possible clarifications, additions and/or amendments to all aspects of the UNFCCC Guidelines as well as the nature and timing of future revisions.
ВОКНТА, возможно, пожелает также предложить Сторонам представить секретариату к 15 августа 1998 года их мнения относительно возможных уточнений, добавлений и/ или поправок по всем аспектам Руководящих принципов РКИК ООН, а также относительно характера и сроков будущих пересмотров.

The SBI may also wish to invite Parties in a position to do so to provide financial assistance for the implementation of the work programme of the CGE, particularly for the training workshops scheduled for 2011, and invite multilateral and bilateral support programmes to collaborate with the CGE in the provision of technical assistance to non-Annex I Parties in the preparation of their national communications.
ВОО, возможно, также пожелает предложить Сторонам, располагающим соответствующими возможностями, предоставить техническую помощь для осуществления программы работы КГЭ, в частности для проведения намеченных на 2011 год семинаров, и пригласить программы многосторонней и двусторонней поддержки к сотрудничеству с КГЭ в оказании технической помощи Сторонам, не включенным в приложение I, в подготовке их национальных сообщений.

The SBI may also wish to invite Parties in a position to do so to provide financial assistance for the implementation of the work programme of the CGE, particularly for the training workshops scheduled for 2011, and invite multilateral and bilateral support programmes to collaborate with the CGE in the provision of technical support to non-Annex I Parties for the preparation of their national communications.
ВОО, возможно, также пожелает призвать Стороны, которые в состоянии сделать это, оказать финансовую помощь для осуществления программы работы КГЭ, в особенности для проведения учебных рабочих совещаний, запланированных на 2011 год, а также призвать многосторонние и двусторонние программы поддержки сотрудничать с КГЭ в оказании технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в деле подготовки их национальных сообщений.

In addition, the SBI may wish to invite Parties in a position to do so to provide financial resources to enable the CGE to implement the activities planned in accordance with its work programme and to invite multilateral and bilateral support programmes to collaborate with the CGE in the provision of technical support to non-Annex I Parties in preparing their national communications and biennial update reports BURs.
Кроме того, ВОО, возможно, пожелает предложить Сторонам, которые в состоянии сделать это, предоставить КГЭ финансовые ресурсы для осуществления мероприятий, запланированных в соответствии с ее программой работы, и призвать многосторонние и двусторонние программы поддержки сотрудничать с КГЭ в оказании технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в деле подготовки их национальных сообщений и двухгодичных докладов, содержащих обновленную информацию ДДОИ.

The Working Party may wish to invite Governments to become Parties to the ADN Agreement.
Рабочая группа, возможно, пожелает обратиться к правительствам с просьбой стать сторонами соглашения ВОПОГ.

The COP may also wish to invite interested Parties to present offers to host COP 19 and CMP 9, and to take action as appropriate.
КС, возможно, пожелает призвать заинтересованные Стороны представить свои приглашения в отношении проведения КС 19 и КС/ СС 9 и принять надлежащее решение.

The COP may also wish to invite interested Parties to present offers to host COP 23 and CMP 13 and take any further action it deems appropriate.
КС, возможно, также пожелает призвать заинтересованные Стороны представить свои кандидатуры в качестве принимающей страны КС 23 и КС/ СС 13, а также принять любые другие меры, которые она сочтет необходимыми.

The Conference may wish to invite States parties to provide voluntary contributions to facilitate the participation of experts from developing countries in the meetings of the Working Group.
Конференция, возможно, пожелает предложить государствам- участникам вносить добровольные взносы для содействия участию экспертов из развивающихся стран в совещаниях Рабочей группы.