Примеры использования Wish to present на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I wish to present a paper topic.
Я хотел бы представить доклад на тему.I should like to repeat the names of the countries that wish to present candidatures.
I wish to present a paper on the topic.
Я хотел бы представить доклад на тему.Beloveds, there is another important concept that we wish to present to you.
Возлюбленные, существует еще одна важная концепция, которую МЫ желаем преподнести вам.I wish to present a paper on topic() entitled.
Мне хотелось бы представить доклад по теме(), озаглавленный.
Люди также переводят
The situation is further complicated as states wish to present their actions as moral and legal.
Ситуация еще больше усложняется тем, что государства хотят представить свои действия как моральные и законные все ожидают.I wish to present 52,000 RAD men for your inspection.
The site is aimed at both educators and students,as well as researchers who wish to present their ideas to the broadest possible audience.
Сайт предназначен как для преподавателей и студентов,так и для исследователей, которые хотят представить свои идеи широкой публике.I wish to present some of the elements contained in the draft resolution.
Мне хотелось бы представить некоторые содержащиеся в этом проекте резолюции элементы.Representatives of international organizations andnational delegations may wish to present information on developments in their respective areas.
Представители международных организаций инациональные делегации, возможно, пожелают представить информацию об изменениях в своих соответствующих областях деятельности.I wish to present this text today and make it available to you to study and consider.
Мне хотелось бы осветить этот текст сегодня и представить его вам для изучения и.We further welcome the support given through the resolution to those countries that wish to present a common country programme document to do so.
Мы также приветствуем поддержку, оказанную в данной резолюции тем странам, которые желают представить для этого документ по общим страновым программам.I merely wish to present you to my colleagues, who shall remain anonymous for the time being.
Я просто хочу представить Вам моих коллег, которые должны остаться неизвестными на данный момент.Nonetheless, the participants in this forum are united in the defence of a series of principles,positions and actions that they wish to present to the member States of the Conference.
Тем не менее участники настоящего форума едины в отстаивании целого ряда принципов,позиций и действий, которые они хотели бы представить государствам- членам Конференции.Below, we wish to present to you our World Cup betting tips with respect to Tunisia.
Ниже мы бы хотели представить вам наши рекомендации по ставкам в отношении команды Туниса на чемпионате мира.Nevertheless, participants in the Forum stand united in defence of several principles,perspectives and actions, which they wish to present to the member States at the UNCTAD XI Conference.
Тем не менее участники Форума едины в отстаивании целого ряда принципов,позиций и действий, которые они хотели бы представить государствам- членам на Конференции ЮНКТАД XI.Below we wish to present to you some of the best betting tips involving Panama at this World Cup.
Ниже мы хотели бы представить вам некоторые рекомендации по ставкам в отношении команды Панамы на этом чемпионате мира.An informal group of experts(France, Germany, Russian Federation and Spain)may wish to present an update of its work on amendment proposals related to Driver's Assistance Systems.
Неофициальная группа экспертов( Германия, Испания, Российская Федерация и Франция),возможно, пожелает представить обновленную информацию о своей работе по предложениям о поправках, связанным с системами помощи водителю.I wish to present to the General Assembly today two draft resolutions under agenda item 13, entitled"The situation in the Middle East.
Сегодня я хотел бы представить Генеральной Ассамблее два проекта резолюции, представляемых по пункту 13 повестки дня, озаглавленному<< Положение на Ближнем Востоке.In this context, an informal group of experts(France, Germany, Russian Federation and Spain)may wish to present an update of its work on amendment proposals related to DAS ECE/TRANS/WP.1/2011/5.
В этой связи неофициальная группа экспертов( Германия, Испания, Российская Федерация и Франция),возможно, пожелает представить обновленную информацию о своей работе по предложениям по поправкам, касающимся СПВ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 5.That is why we wish to present to you the P-6 vision non-paper in the form of"food for thought.
И вот поэтомуто мы и хотим представить вам справку относительно видения шестерки председателей в форме" пищи для размышлений.A concern was expressed that scientists who obtained their funding from biotechnology companies may not always wish to present the most accurate information on the risks of the products they have been funded to develop;
Была высказана обеспокоенность по поводу того, что ученые, получающие финансирование от биотехнологических компаний, возможно, не всегда желают представлять максимально объективную информацию о рисках, связанных с продуктами, на разработку которых они получали финансирование;If any representatives wish to present statements or express views on this issue in written form, they would be welcome.
Если кто-либо из представителей желает представить заявления или свои мнения по данному вопросу в письменном виде, это будет только поощряться.It is recognized that some stakeholders wish to present additional emerging issues for consideration during the current session.
Было отмечено, что ряд участников хотели бы представить дополнительные возникающие вопросы для рассмотрения в ходе нынешней сессии.We wish to present this paper to the Conference on Disarmament as well, and I have asked the secretariat to circulate it as an official document of the Conference.
Мы хотим представить этот документ и Конференции по разоружению, и я просила секретариат распространить его в качестве официального документа Конференции.The German Medical Journal is the perfect medium for hospitals and businesses in the medical sector that wish to present themselves internationally and/ or in Arabic- or Russian-speaking countries with an advertisement, a hospital profile or a product/company profile in a professional and high-quality environment.
Немецкий медицинский журнал является прекрасным средством массовой информации для больниц и предприятий, которые хотели бы представить себя на международном уровне и/ или в арабоязычных и русскоязычных странах с помощью рекламы, профайла клиники или профайла продукта/ компании в профессиональной и высококачественной рекламной среде.We now wish to present the text of the Pelindaba Treaty to the General Assembly and invite the members of the First Committee to support the draft resolution on this topic.
Теперь мы хотим представить Генеральной Ассамблее текст Договора Пелиндабы и предлагаем членам Первого комитета поддержать проект резолюции по этому вопросу.The new Secretary-General may wish to present a more detailed report on the Panel's recommendations once he has taken office.
Новый Генеральный секретарь, возможно, пожелает представить более подробный доклад о рекомендациях Группы после того, как он приступит к исполнению своих обязанностей.States may wish to present the information referred to in Guideline 13(a) in the form of a table of relevant laws and their most relevant provisions.
Государства, возможно, пожелают представить информацию, о которой говорится в пункте a руководящего принципа 13, в виде таблицы, содержащей соответствующие законы и их положения, в наибольшей степени относящиеся к делу.National delegations may wish to present national road traffic casualty reduction targets to be achieved by 2020.
Национальные делегации, возможно, пожелают представить информацию о национальных целевых показателях сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий, которые должны быть достигнуты к 2020 году.
