WISH TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• пожелает представить
• желают представить
• хотели бы представить
• желание представить
• пожелают представить
• пожелать представить
• желающим представить
• хотел бы представить
• желающие представить
• пожелают предоставить

Примеры использования Wish to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to submit my non-public template for everyone to utilize.
Я хочу представить свой непубличный шаблон для всех пользователей.

The second column of the Matrix provides an indication of the information you may wish to submit.
Во втором столбце Матрицы охарактеризована информация, которую вы, возможно, пожелаете представить.

Members of the IPU may also wish to submit this communiqué to their respective parliaments.
Члены МПС также могут пожелать представить это коммюнике своим соответствующим парламентам.

Therefore it is recommended before sending message(review) to clarify the volume of information you wish to submit.
Поэтому рекомендуется до отправки своего сообщения( отзыва) четко определить в каком объеме Вы желают предоставить информацию.

Some delegations made it clear that they wish to submit amendments to the Chairman's text.
Некоторые делегации четко дали понять, что они желают представить поправки к председательскому тексту.

If you wish to submit a communication, please follow the guidelines below as closely as possible.
Если вы хотите представить сообщение, просьба придерживаться приведенных ниже руководящих принципов как можно более тщательно.

Certified German translation is also useful for corporations that wish to submit documents to government departments.
Сертифицированный немецкий перевод также полезно для корпораций, желающих подать документы в государственных ведомств.

States Parties that wish to submit completed paper forms instead of electronic forms may do so.
Государства- участники, которые желают представлять вместо электронных форм заполненные бумажные формы, могут делать это.

For the further elaboration of a plan for facilitating capacity-building related to the mechanisms, Parties may wish to submit views and/or information on.
В целях уточнения плана, касающегося содействия в работе по укреплению потенциала в связи с механизмами, Стороны, возможно, пожелают представить мнения и/ или информацию по следующим моментам.

If you have legitimate photos of her and wish to submit them on the website, please contact us via Facebook, thank you*.
Если у вас есть законные фотографии ее и желаем отправляйте их на веб- сайте, свяжитесь с нами через Facebook, спасибо*.

The group of applicants after on-line registration until November 11, 2013 may inform the Conference Program Committee of their wish to submit their papers on one session.
Группа авторов индивидуальных заявок, зарегистрированных в режиме on- line, до 11 ноября 2013 г. может сообщить в Программный комитет конференции о своем желании представить свои доклады в рамках одной сессии.

Should you not wish to submit your credit card information online, we are pleased to accept reservations via fax or phone.
Если Вы не хотите представить информацию о кредитной карте онлайн, мы рады принять резервирование по факсу или телефону.

We also count, however, on your comprehension of the fact that we clearly wish to submit a report that reflects the situation in the Central African Republic.
Тем не менее мы также рассчитываем на Ваше понимание того, что мы несомненно хотим представить доклад, отражающий положение дел в Центральноафриканской Республике.

If you wish to submit a request for urgent action, please follow the guidance below as closely as possible.
Если вы хотите представить просьбу о принятии срочных мер, пожалуйста, придерживайтесь приведенных ниже руководящих указаний как можно более тщательно.

During the sixtieth session of the Commission on Human Rights, the Government of Timor-Leste had expressed its wish to submit its reports to all seven treaty bodies through a consolidated system.
Во время шестидесятой сессии Комиссии по правам человека правительство Восточного Тимора выразило желание представить свои доклады всем семи договорным органам через объединенную систему.

States Parties may wish to submit non-textual information either as part of their report or as additional voluntary information.
Государства- участники могут пожелать представить нетекстовую информацию либо в качестве части своего доклада, либо в качестве дополнительной добровольной информации.

If the delegation was unable to supplement the information contained in the written replies, it might wish to submit supplementary replies in writing within a time frame set by the Committee.
Если делегация не в состоянии дополнить информацию, содержащуюся в письменных ответах, она, возможно, пожелает представить дополнительные ответы в письменном виде в сроки, установленные Комитетом.

The Group may wish to submit recommendations for the Conference to consider on the conduct of reviews in the fourth year of the current review cycle.
Группа, возможно, пожелает представить на рассмотрение Конференцией рекомендации, касающиеся проведения обзоров в четвертом году текущего цикла обзоров.

The draft brief shall be shared with Parties and other stakeholders who may wish to submit to the secretariat their considerations about the relevance of such a proposal step I.2.
Проект записки распространяется среди Сторон и других заинтересованных субъектов, которые, возможно, пожелают представить в секретариат свои соображения по поводу актуальности внесенного предложения этап I. 2.

The Commission may wish to submit to the General Assembly, at its special session in 1997, proposals and procedures for streamlining reporting requirements;
Комиссия, возможно, пожелает представить Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии в 1997 году предложения и процедуры в целях рационализации требований к отчетности;

In such cases, the arbitrators might request the party concerned to provide a translation; the other party might not be satisfied with the translation, and might wish to submit an alternative version.
В таких случаях арбитры могут просить заинтересованную сторону представить перевод; другая же сторона может быть не удовлетворена переводом и может выразить желание представить альтернативный вариант.

The Open-ended Working Group may also wish to submit the following draft decision to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Рабочая группа открытого состава, возможно, также пожелает представить следующий проект решения Конференции Сторон на ее девятом совещании.

The Committee could request a Government to submit a revised report, and would postpone its consideration of an initial report if the Government concerned expressed a wish to submit such a revised report.
Комитет может обратиться к правительству той или иной страны с просьбой представить пересмотренный доклад, и, если правительство выражает желание представить такой пересмотренный доклад, он откладывает рассмотрение первоначального доклада.

Delegations that wish to submit written statements are kindly requested to provide a sufficient number of copies to the conference officer for distribution.
Просьба к делегациям, желающим представить письменные заявления, передать достаточное количество экземпляров сотруднику по обслуживанию конференции для их распространения.

Accordingly, the Secretary-General, in a note verbale dated 25 April 1994, invited all States to communicate to him any relevant information they might wish to submit for inclusion in the report he was requested to prepare pursuant to paragraph 6 of resolution 48/93 and paragraph 24 of resolution 48/94.
В соответствии с этим Генеральный секретарь в вербальной ноте от 25 апреля 1994 года просил все государства сообщить ему любую соответствующую информацию, которую они, возможно, пожелают предоставить для включения в доклад, просьба о подготовке которого была обращена к нему в пункте 6 резолюции 48/ 93 и пункте 24 резолюции 48/ 94.

The Egyptian presidency had no wish to submit any further proposals on the programme of work that might not have enjoyed the broad support of all members of the Conference.
У египетского Председателя не было желания представлять какието дальнейшие предложения по программе работы, которые могли бы и не снискать себе широкой поддержки среди всех членов Конференции.

Accordingly, the Secretary-General, in a note verbale dated 30 April 1993, invited all States to communicate to him any relevant information they might wish to submit for inclusion in the report he was requested to prepare pursuant to paragraph 6 of Assembly resolution 47/83 and paragraph 26 of resolution 47/82.
В соответствии с этим Генеральный секретарь в вербальной ноте от 30 апреля 1993 года просил все государства сообщить ему любую соответствующую информацию, которую они, возможно, пожелают предоставить для включения в доклад, просьба о подготовке которого была обращена к нему в пункте 6 резолюции 47/ 83 и пункте 26 резолюции 47/ 82 Ассамблеи.

Should members of the Forum wish to submit working papers to the Forum under the various areas of its mandate, they are hereby formally recommended to do so.
На тот случай, если члены Форума желают представить Форуму рабочие документы, относящиеся к различным его мандатным областям, настоящим им официально рекомендуется представлять такие документы.

The Committee welcomes information which non-governmental organizations might wish to submit on measures that States parties have taken, or failed to take, in implementation of the Committee's views;
Комитет с готовностью примет любую информацию, которую неправительственные организации могут пожелать представить в отношении мер, принятых или не принятых государствами- участниками в связи с реализацией соображений Комитета;

They wish to submit, in the framework of their specific fields of competence and action, the following for the consideration of the Open-ended Working Group on the World Conference.
Они выразили пожелание представить в рамках их конкретных областей компетенции и действий нижеследующий текст для рассмотрения Рабочей группой открытого состава по вопросу о подготовке Всемирной конференции.