WISHING TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• желающим представить
• желающих подать
• хотели бы представить
• желающие представить
• желают представить
• желающих представить

Примеры использования Wishing to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any delegation wishing to submit a new proposal is encouraged.
Делегациям, желающим представить новые предложения, рекомендуется.

The aim of the Centre is to provide hospitality to foreigners seeking refuge in Greece and wishing to submit an application for asylum.
Центр создан для приема иностранцев, ищущих убежища в Греции и желающих подать соответствующее ходатайство.

He said that Member States wishing to submit draft decisions should do so in writing and well in advance.
Он говорит, что государства- члены, желающие представить проекты решений, должны сделать это в письменном виде и заблаговременно.

It was anticipated that the workload of the Tribunal would increase as more and more inquiries were made by States wishing to submit their disputes to it.
Объем рабочей нагрузки Трибунала, как ожидается, будет возрастать по мере обращения в него все большего числа государств, желающих вынести свои споры на его рассмотрение.

The Working Group agreed that parties wishing to submit comments on the draft would do so by 30 June 2004.
Рабочая группа постановила, что Стороны, желающие представить свои замечания по проекту, должны сделать это к 30 июня 2004 года.

Those wishing to submit comments will be invited to send them to Statistics Canada London Group secretariat.
Лицам, желающим представить свои замечания, будет предложено направлять их Статистическому бюро Канады секретариату Лондонской группы.

Because of the end of the academic year and the massive receipt of school leaving certificates and diplomas by graduates, the number of people wishing to submit educational documents for apostille has increased.
В связи с окончанием учебного года и массовым получением выпускниками аттестатов и дипломов увеличилось количество людей, желающих подать образовательные документы на апостиль.

Members wishing to submit a new fishery notification for the next season are advised to contact the Secretariat.
Странам- членам, желающим представить уведомление о новом промысле на следующий сезон, следует связаться с Секретариатом.

However, in order to allow the secretariat to comply with Documents Section requirements, the participants wishing to submit documents are encouraged to do so as early as possible before that date.
Однако с тем чтобы секретариат смог обеспечить выполнение требований, предъявляемых секцией документации, участникам, желающим представить свои документы, рекомендуется сделать это по возможности заблаговременно.

Delegations wishing to submit documents for that session are invited to send them to the secretariat by 20 June at the latest.
Делегациям, желающим представить документы для этой сессии, предлагается направить их в секретариат не позднее 20 июня.

In practice, national human rights institutions wishing to submit information contact the Committee's secretariat in advance of a session.
На практике желающие представить информацию национальные правозащитные учреждения вступают в контакт с секретариатом Комитета до начала сессии.

Delegations wishing to submit such late informal documents shall send a copy to the secretariat by e-mail or fax.
Делегации, желающие представить неофициальный документ с таким запозданием, должны направить секретариату его копию по электронной почте или по факсу.

In that connection, I request those delegations wishing to submit draft resolutions or decisions to kindly consult with the secretariat on this matter.
В этой связи я любезно прошу те делегации, которые желают представить проекты резолюций или решений, консультироваться по этому вопросу с секретариатом.

Delegations wishing to submit a proposal are encouraged to do so as far in advance as possible and in the form of an action-oriented text;
Делегациям, желающим представить предложение, рекомендуется делать это как можно раньше и в форме текста, имеющего практическую направленность;

In that connection, I urge those Member States wishing to submit draft resolutions or decisions to the Committee to kindly observe the following procedure.
В этой связи я настоятельно призываю государства- члены, которые желают представить Комитету проекты резолюций и решений, следовать нижеприведенной процедуре.

Delegations wishing to submit these late informal documents shall copy them to the ECE secretariat and OCTI by e-mail or fax.
Делегации, желающие представить неофициальный документ с таким запозданием, должны направить секретариату ЕЭК ООН и ЦБМЖП его копию электронной почтой или факсом.

In this connection, I urge those member States wishing to submit draft resolutions or decisions to the Committee to kindly observe the following procedures.
В этой связи я настоятельно призываю государства- члены, которые хотели бы представить на рассмотрение Комитета проекты резолюций или решений, любезно следовать нижеприведенной процедуре.

Delegations wishing to submit a proposal are encouraged to do so at least one month in advance and in the form of an action-oriented text;
Делегациям, желающим представить предложение, рекомендуется представлять его заблаговременно-- по крайней мере за месяц-- в виде текста, имеющего практическую направленность;

Architects and designers, the authors of interesting realized interiors and projects, wishing to submit their works to the International interior prize INTERIUM and to present their achievements to the wide audience, can submit their applications by contacting the project organizers.
Архитекторы и дизайнеры, авторы интересных реализованных интерьеров и проектов, желающие подать свои работы на Международную интерьерную премию INTERIUM и представить широкой общественности свои достижения, могут подавать свои заявки, обратившись к организаторам.

Anybody wishing to submit themselves as champion must write their name and school clearly upon a slip of parchment and drop it into the goblet," said Dumbledore.
Желающие подать заявки на участие в конкурсе на звание чемпиона должны написать свою фамилию и название школы на листке пергамента и бросить этот листок в чашу,- объяснил Думбльдор.

Translation and reproduction of documents Delegations wishing to submit documents for consideration by a United Nations body should present them to the Secretary-General or to the secretary of the body concerned.
Перевод и размножение документов Делегации, желающие представить документы на рассмотрение какого-либо органа Организации Объединенных Наций, должны направить их Генеральному секретарю или секретарю соответствующего органа.

States wishing to submit draft resolutions and decisions should be encouraged to do so well in advance of each session of the Governing Council.
Необходимо настоятельно рекомендовать государствам, желающим представить проекты резолюций и решений, представлять их заблаговременно до начала каждой сессии Совета управляющих.

Member States that are not members of the Security Council wishing to submit written statements are welcome to do so and may wish to refer to the concept paper on the Summit contained in document S/2010/461.
Не являющиеся членами Совета Безопасности государства- члены, которые хотели бы представить письменные заявления, могут сделать это, а также, возможно, пожелают ознакомиться с концептуальной запиской о заседании на уровне глав государств и правительств, содержащейся в документе S/ 2010/ 461.

Delegations wishing to submit their views in writing should do so by 23 October at the latest, so that we have time to prepare the report to the Fifth Committee.
Делегации, желающие представить свои мнения в письменной форме, должны сделать это не позднее 23 октября, с тем чтобы мы имели время для подготовки доклада для Пятого комитета.

The Chairperson invited any countries wishing to submit applications from other classification societies to take advantage of the opportunity provided by the appointment of a committee of experts.
Председатель предложил странам, желающим передать ходатайства других классификационных обществ, воспользоваться возможностью, представившейся благодаря созданию комитета экспертов.

Delegations wishing to submit their views in writing should do so by 23 October at the latest, so that we have time to prepare the report to the Fifth Committee.
Делегации, которые желают представить свои соображения в письменном виде, должны сделать это не позднее 23 октября, с тем чтобы у нас было время для подготовки доклада Пятому комитету.

IOC expressed its willingness to assist States wishing to submit claims to the Commission on the Continental Shelf by providing, as guidance only, and upon request, its own available survey maps.
МОК выразила свою готовность оказать содействие государствам, которые хотели бы представить заявления в Комиссию по границам континентального шельфа, посредством предоставления им исключительно в качестве вспомогательного материала и по их просьбе имеющихся у нее обзорных карт.

To invite Governments wishing to submit their views on the applications, in accordance with paragraph 5 of its resolution 1995/32, to do so at an early date.
Предложить правительствам, желающим представить свои мнения в отношении заявлений в соответствии с пунктом 5 своей резолюции 1995/ 32, сделать это заблаговременно.

Member States wishing to submit data to the Register of Conventional Arms should use the two forms which follow, so as to facilitate reporting.
Государствам- членам, желающим представить данные в Регистр обычных вооружений, следует пользоваться двумя приводимыми ниже формами, цель которых- облегчить представление отчетов.

Those delegations wishing to submit a draft resolution or decision are encouraged to contact the secretariat of the Committee for further information and assistance.
Те делегации, которые желают представить проект резолюции или решения, я призываю связываться с секретариатом Комитета, где они могут получить более подробную информацию и помощь.