WISHED TO ASSOCIATE ITSELF на Русском - Русский перевод

• хотела бы присоединиться
• желает присоединиться

Примеры использования Wished to associate itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mrs. AL-HAMAMI(Yemen) said that her delegation wished to associate itself with the sponsors of the draft resolution.
Г-жа АЛЬ- ХАМАМИ( Йемен) говорит, что ее страна хотела бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

His delegation wished to associate itself with the statements made by the representatives of the Sudan, Egypt and Lebanon.
Его делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителями Судана, Египта и Ливана.

Mr. Ustinov(Russian Federation) said that his delegation wished to associate itself with the request just made by Belgium.
Г-н Устинов( Российская Федерация) говорит, что делегация его страны хотела бы присоединиться к просьбе, которая только что была высказана Бельгией.

His delegation wished to associate itself with the statement made earlier by the representative of Sierra Leone concerning Secretariat reform.
Его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному ранее представителем Сьерра-Леоне, по поводу реформирования Секретариата.

Finland supported many of the positions raised in those various contributions and wished to associate itself in particular with the statement made by Luxembourg on behalf of the European Union.
Финляндия поддерживает многие из позиций, изложенных в этих различных документах и выступлениях, и желает присоединиться, в частности, к заявлению, сделанному Люксембургом от имени Европейского союза.

Mr. Terzi(Turkey) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representatives of the United States of America, the Netherlands, Switzerland and Japan.
Гн Терзи( Турция) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлениям представителей Соединенных Штатов Америки, Нидерландов, Швейцарии и Японии.

His delegation supported the strengthening of the United Nations and its specialized agencies, and wished to associate itself with the remarks that had been made on behalf of the Group of 77 and China.
Его делегация поддерживает усиление роли Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений и желает присоединиться к замечаниям, которые были сделаны от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Toscano(Ecuador) said that his delegation wished to associate itself with the statements made at the Committee's 5th meeting by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Colombia, on behalf of the Rio Group.
Г-н Тоскано( Эквадор) говорит, что его делегация желает присоединиться к заявлениям, сделанным на 5м заседании Комитета представителем Нигерии от имени Группы 77 и Китая и представителем Колумбии от имени Группы<< Рио.

Mr. Blanco(Venezuela) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Grenada.
Гн Бланко( Венесуэла) говорит, что его делегация хочет присоединиться к заявлению представителя Гренады.

Mr. Elnaggar(Egypt) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of India.
Гн Эльнаггар( Египет) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлениям представителя Ямайки от имени Группы 77 и Китая и представителя Индии.

Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Pakistan.
Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Пакистана.

Ms. Camejo(Cuba) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty.
Гжа Камехо( Куба) говорит, что ее делегация желает присоединиться к заявлению, сделанному представителем Малайзии от имени Группы неприсоединившихся государств-- участников ДНЯО.

Mr. Gálvez(Chile) said that his delegation wished to associate itself with the statement by the representative of Guatemala.
Г-н Гальвес( Чили) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гватемалы.

Mr. Fox(Australia) said that his delegation wished to associate itself with the statements made previously by the representatives of the European Union, Japan, the United States, Israel and Canada.
Гн Фокс( Австралия) говорит, что его делегация желает присоединиться к заявлениям, сделанным ранее представителями Европейского союза, Японии, Соединенных Штатов Америки, Израиля и Канады.

Mr. ATIYANTO(Indonesia) said that his delegation wished to associate itself with the concerns expressed by the representative of the Philippines.
Г-н АТИЯНТО( Индонезия) говорит, что его делегация желает присоединиться к соображениям, высказанным представителем Филиппин.

Mr. Mumbey-Wafula(Uganda) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of South Africa on behalf of the African Group and by the representatives of Burundi and Rwanda.
Гн Мумбей- Вафула( Уганда) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Южной Африки от имени Группы африканских государств и представителями Бурунди и Руанды.

Mr. Fermín(Dominican Republic) said that his delegation wished to associate itself with the statement of the representative of the Group of 77 and China.
Гн Фермин( Доминиканская Республика) говорит, что его делегация хочет присоединиться к заявлению представителя Группы 77 и Китая.

Mr. Hassan(Pakistan) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Хассан( Пакистан) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Das(Nepal) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of the Group of 77 and China.
Г-н ДАС( Непал) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Группы 77 и Китая.

Mr. Bouheddou(Algeria) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Бухедду( Алжир) говорит, что его делегация хочет присоединиться к заявлению представителя Марокко от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Vilums(Latvia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union.
Г-н Вилумс( Латвия) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Италии от имени Европейского союза.

Mr. Mumbey-Wafula(Uganda) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Мумбей- Вафула( Уганда) говорит, что его делегация желает присоединиться к заявлению представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Moktefi(Algeria) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Мохтефи( Алжир) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Alayed(Jordan) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Алайед( Иордания) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Lock(South Africa) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Лок( Южная Африка) говорит, что ее делегация желает присоединиться к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Aguinaldo(Philippines) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Агинальдо( Филиппины) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Francis(Jamaica) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by Barbados on behalf of the Member States of the Caribbean Community CARICOM.
Гн Франсис( Ямайка) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению Барбадоса от имени государств-- членов Карибского сообщества КАРИКОМ.

Mr. Applerh(Observer for Ghana) said that his delegation wished to associate itself with the statement made earlier by the representative of Costa Rica on behalf of 27 countries.
Г-н Апплерх( наблюдатель от Ганы) говорит, что его делегация желает присоединиться к заявлению, сделанному ранее представителем Коста-Рики от имени 27 стран.

Mr. Sabbagh(Syrian Arab Republic) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Саббаг( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Марокко от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Castellanos González(Guatemala) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Кастельянос Гонсалес( Гватемала) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.