WISHED TO ASSOCIATE ITSELF WITH THE STATEMENT на Русском - Русский перевод

• хотела бы присоединиться к заявлению
• желает присоединиться к заявлению

Примеры использования Wished to associate itself with the statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Gálvez(Chile) said that his delegation wished to associate itself with the statement by the representative of Guatemala.
Г-н Гальвес( Чили) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гватемалы.

His delegation wished to associate itself with the statement made earlier by the representative of Sierra Leone concerning Secretariat reform.
Его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному ранее представителем Сьерра-Леоне, по поводу реформирования Секретариата.

Mr. Khitchadeth(Lao People's Democratic Republic) speaking on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, said that the Group wished to associate itself with the statement delivered on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Кхитчадет( Лаосская Народно-Демократическая Республика), выступая от имени Группы не имеющих выхода к морю развивающихся стран, говорит, что Группа хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Álvarez(Chile) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
Г-н Альварес( Чили) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Перу от имени Группы Рио.

Ms. Thorpe(Australia) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by Canada because it shared the concerns expressed over the convening of another high-level event on sustainable development and the proliferation of other such events, which would be difficult to accommodate in an already busy calendar and programme of work.
Г-жа Торп( Австралия) говорит, что делегация ее страны желает присоединиться к заявлению, сделанному представителем Канады, поскольку разделяет озабоченность относительно проведения еще одного мероприятия высокого уровня по вопросам устойчивого развития и увеличения количества таких мероприятий, которые будет сложно включить в напряженный график и программу работы.

Ms. Castellanos González(Guatemala) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Кастельянос Гонсалес( Гватемала) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.

Mrs. SANDRU(Romania) said her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
Г-жа САНДРУ( Румыния) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Ирландии от имени Европейского союза и ассоциированных государств.

Mr. RI GWANG NAM(Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China under agenda item 97 b.
Г-н ЛИ ГВАНГ НАМ( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация желает присоединиться к заявлению, сделанному представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая по пункту 97b повестки дня.

Mr. KASRI(Indonesia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Costa Rica speaking on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н КАСРИ( Индонезия) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Коста-Рики, выступившим от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Pelšs(Latvia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Denmark on behalf of the European Union.
Г-н Пелшс( Латвия) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Дании от имени Европейского союза.

Mr. Moktefi(Algeria) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Мохтефи( Алжир) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Hao Bin(China) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Хао Бинь( Китай) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Lock(South Africa) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Лок( Южная Африка) говорит, что ее делегация желает присоединиться к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Elnaggar(Egypt) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Botswana on behalf of the African Group.
Г-н Элнаггар( Египет) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Ботсваны от имени Группы африканских государств.

Mr. Applerh(Observer for Ghana) said that his delegation wished to associate itself with the statement made earlier by the representative of Costa Rica on behalf of 27 countries.
Г-н Апплерх( наблюдатель от Ганы) говорит, что его делегация желает присоединиться к заявлению, сделанному ранее представителем Коста-Рики от имени 27 стран.

Mr. Gala López(Cuba) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Гала Лопес( Куба) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Малайзии от имени Движения неприсоединения.

Ms. Aguinaldo(Philippines) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Агинальдо( Филиппины) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Элиджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Camejo(Cuba) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty.
Гжа Камехо( Куба) говорит, что ее делегация желает присоединиться к заявлению, сделанному представителем Малайзии от имени Группы неприсоединившихся государств-- участников ДНЯО.

Mr. Bouhadou(Algeria) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Nigeria at the Committee's 65th meeting on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Буаду( Алжир) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Нигерии на 65- м заседании Комитета от имени Группы 77 и Китая.

Mr. BRISEID(Norway) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Spain, particularly in view of the great importance of humanitarian activities in general.
Г-н БРИЗЕЙД( Норвегия) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Испании, в частности, учитывая большую важность гуманитарной деятельности в целом.

Ms. TOMOVÁ(Slovakia) said that her delegation wished to associate itself with the statement made at the 8th meeting by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
Г-жа ТОМОВА( Словакия) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному на 8- м заседании представителем Ирландии от имени Европейского союза и ассоциированных государств.

Mr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by Malaysia on behalf of the member States of the Non-Aligned Movement that were parties to the Non-Proliferation Treaty.
Гн Гальегос Чирибога( Эквадор) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Малайзией от имени государств-- членов Движения неприсоединившихся стран, которые являются участниками Договора о нераспространении.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному делегацией Катара от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Enkhasaikhan(Mongolia): My delegation first wishes to associate itself with the statement made earlier today by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Энхасайхан( Монголия)( говорит по-английски): Моя делегация прежде всего хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному ранее сегодня представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая.

Pakistan wishes to associate itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Пакистан желает присоединиться к заявлению, сделанному представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Bocalandro(Argentina)(spoke in Spanish): My delegation wishes to associate itself with the statement made this morning by the delegate of Peru on behalf of the Rio Group.
Г-н Бакаландро( Аргентина)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному сегодня утром представителем Перу от имени Группы Рио.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.

In that regard, my delegation also wishes to associate itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
В связи с этим наша делегация также хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Катаром от имени Группы 77 и Китая.

My delegation wishes to associate itself with the statement made earlier by the representative of Algeria, as our Non-Aligned Movement coordinator.
На данном этапе наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному ранее представителем Алжира в качестве координатора Движения неприсоединения.