WORK AND ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• работе и деятельности
• работе и мероприятиях
• деятельности и мероприятиях
• работу и деятельность
• работы и мероприятий
• работы и деятельности
• работа и деятельность
• работа и мероприятия
• работу и мероприятия

Примеры использования Work and activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

People to participate in the work and activities of the United Nations is fully respected.
Населения на участие в работе и деятельности Организации Объединенных Наций.

Bring to the attention of the United Nations Statistics Division related work and activities.
Обратить внимание Статистического отдела Организации Объединенных Наций на соответствующую работу и мероприятия.

Regional input to the work and activities of the Commission on Sustainable Development(C);
Региональный вклад в работу и деятельность Комиссии по устойчивому развитию( К);

Today we have an opportunity to address the development of the work and activities of the Security Council.
Сегодня нам предоставлена возможность обратиться к вопросу о работе и деятельности Совета Безопасности.

Recognizing the work and activities of the Marrakesh Process related to sustainable consumption and production.
Отмечая работу и мероприятия Марракешского процесса, связанные с устойчивым потреблением и производством.

The new Board has a major interest in the work and activities of the United Nations.
Новый Совет проявляет большой интерес к работе и мероприятиям Организации Объединенных Наций.

These documents are a comprehensive and detailed demonstration of the Court's important work and activities.
Эти документы составляют всестороннюю и подробную иллюстрацию важной работы и деятельности Суда.

To further enhance sharing of information on the work and activities of the Main Committees within each Main Committee.
Развивать механизмы обмена информацией о работе и мероприятиях главных комитетов в рамках каждого главного комитета.

The work and activities of the network of United Nations information centres were commented on by several speakers.
Работа и деятельность сети информационных центров Организации Объединенных Наций также получили положительную оценку со стороны ряда ораторов.

Transparency is an essential principle that guides the work and activities of the Committee.
Транспарентность является одним из важнейших принципов, который играет существенно важную роль в работе и деятельности Комитета.

The review reflects the achievements, work and activities of the Untied Nations and copies of the publication reach many countries of the world.
В обзоре отражаются успехи, работа и деятельность Организации Объединенных Наций, и экземпляры этого издания распространяются во многих странах мира.

ECE is continuously working towards enhancing awareness and improving access to information on its work and activities.
ЕЭК постоянно ведет работу над повышением уровня осведомленности общественности и расширяет доступ к информации о своей деятельности и мероприятиях.

The University continues to be closely involved in the work and activities of the Economic and Social Council.
Университет продолжает активно участвовать в работе и мероприятиях Экономического и Социального Совета.

The work and activities of the committees are supervised and directed by the National Steering Committee, which is basically a policy guiding body.
Работа и деятельность Комитета контролируются и направляются Национальным руководящим комитетом, который по существу является органом, определяющим политику.

One representative underscored that UNCTAD's work and activities were in line with the post-2015 development agenda.
Один представитель подчеркнул, что работа и мероприятия ЮНКТАД согласуются с повесткой дня в области развития на период после 2015 года.

Take all necessary measures to ensure that all human rights defenders are able to conduct their work and activities freely and effectively;
Принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы все правозащитники имели возможность осуществлять свою работу и деятельность свободно и эффективно;

In an attempt to delegitimize their work and activities, defenders are often branded enemies of the State or terrorists.
В попытке делегитимизировать их работу и деятельность на правозащитников часто навешивают ярлык врагов государства или террористов.

The meeting agreed upon the importance of the Task Force having brief Terms of Reference that would provide a general guide for steering its work and activities.
Участники сессии подтвердили важное значение того, чтобы Целевая группа имела краткий круг ведения, который обеспечивал бы общие ориентиры для ее работы и деятельности.

To further enhance sharing of information on the work and activities of the Main Committees within each Main Committee(see A/69/250, para. 10);
Развивать механизмы обмена информацией о работе и мероприятиях главных комитетов в рамках каждого главного комитета( см. A/ 69/ 250, пункт 10);

Fourthly, unfortunately, the report refers to the poor participation of non-governmental organizations from the South in the work and activities of the United Nations.
В-четвертых, в докладе отмечается незначительное, к сожалению, участие неправительственных организаций Юга в работе и мероприятиях Организации Объединенных Наций.

UNCTAD was called upon to expand its work and activities for the benefit of Africa, with this to include strengthened dissemination work..
ЮНКТАД было предложено расширить свою работу и деятельность в интересах Африки, которая должна включать более эффективную работу по распространению информации.

Since the CST and the CRIC are subsidiary bodies of the COP, and work closely together to foster the implementation of the Convention, their work and activities should be harmonized.
Что КНТ и КРОК являются вспомогательными органами КС и тесно сотрудничают в интересах содействия осуществлению Конвенции, их работу и деятельность следует гармонизировать.

The website also provides a rich source of information on the work and activities of the Committee and the implementation of the resolution by Member States.
Веб- сайт также является богатым источником информации о деятельности и мероприятиях Комитета, а также об осуществлении этой резолюции государствами- членами.

Decides to integrate the work and activities of the High Commissioner's Forum and Convention Plus into the programme of work of the Standing Committee in 2006;
Принимает решение о включении работы и мероприятий в рамках инициатив Верховного комиссара<< Форум>> и<< Конвенция плюс>> в программу работы Постоянного комитета в 2006 году;

Currently, six tour guides actively engage in tweeting daily news on the work and activities of the Organization in multiple languages.
В настоящее время шесть экскурсоводов активно занимаются размещением в сети ежедневных новостей о работе и деятельности Организации на нескольких языках.

By providing comprehensive knowledge about the work and activities of the United Nations system, the programme has helped to create long-term interest in the United Nations among those participating.
Давая самые разнообразные знания о работе и мероприятиях системы Организации Объединенных Наций, программа помогает формировать у ее участников устойчивый интерес к деятельности Организации.

Through several COP sessions, the CST has experienced certain difficulties in its work and activities due to the timing of the election of its officers.
На протяжении несколько сессий КС КНТ сталкивался в своей работе и деятельности с определенными трудностями в связи с моментом избрания своих должностных лиц.

The exchange also covered the work and activities of the Arusha branch of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(see S/2012/849), which had started operating on 1 July 2012.
Обмен мнениями также был посвящен работе и деятельности отделения Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов в Аруше( см. S/ 2012/ 849), которое начало функционировать 1 июля 2012 года.

The Video Section produces documentary videos and television programmes on the work and activities of the United Nations and its specialized agencies.
Секция видеоматериалов готовит документальные видеофильмы и телевизионные программы о работе и деятельности Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.

For example, the focus of the work and activities of most clusters is not clear yet, with some organizations tilting towards normative issues while others emphasize operational aspects.
Например, сфокусированность работы и деятельности по большинству тематических блоков пока не ясна, причем одни организации склоняются к рассмотрению нормативных вопросов, тогда как другие делают акцент на оперативных аспектах.