ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• activities and
• activities and events

Примеры использования Деятельности и мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект решения о военной деятельности и мероприятиях.
Draft decision on military activities and arrangements by.

ЮНЕП публикует ежегодные доклады о деятельности и мероприятиях, организуемых в рамках проведения Всемирного дня окружающей среды.
UNEP produces annual reports on the activities and events being organized for the celebration of the World Environment Day.

Публикация ежемесячного бюллетеня о деятельности и мероприятиях, проводимых GORS.
Publication of the monthly bulletin on the activities and events of GORS.

Комитет и его вспомогательные органы будут информировать широкую общественность и специалистов о своей деятельности и мероприятиях.
The Committee and its subsidiary bodies will inform the general and specialist public about their activities and outputs.

Кроме того, Комитет намерен продолжать изучение вопроса о военной деятельности и мероприятиях в этих территориях.
Further, the Committee intends to continue its study of military activities and arrangements in those Territories.

ЕЭК постоянно ведет работу над повышением уровня осведомленности общественности и расширяет доступ к информации о своей деятельности и мероприятиях.
ECE is continuously working towards enhancing awareness and improving access to information on its work and activities.

Никогда прежде женщины не занимали такого центрального места в деятельности и мероприятиях, проводимых этим правительством.
Never before had women occupied such a central place in the activities and interests of that Government.

Наш сайт также содержит информацию о деятельности и мероприятиях, организуемых каждый год в Объединенных Арабских Эмиратах и Российской Федерации.
Our site also contains information about the activities and events organized each year in the United Arab Emirates and Russian Federation.

Информация о деятельности и мероприятиях Рабочей группы приводится в справочном документе, озаглавленном<< Прогресс в осуществлении программы перехода на СНС 2008 года.
The activities and outputs of the Working Group are reported in the background document entitled"Progress on the implementation programme for the 2008 SNA.

Эти инструкции содержат более подробную информацию о деятельности и мероприятиях, поддающихся оценке, ответственных сторонах и потребностях в ресурсах.
Those notes provided more detailed information about activities and outputs that were measurable, the parties responsible and the resource requirements.

В ежеквартальном информационном бюллетене для ученых, специалистов в области техники и сотрудников директивных органов содержится обновленная информация о соответствующей деятельности и мероприятиях, представляющих взаимный интерес.
A quarterly newsletter keeps scientists, technocrats and policy makers up-to-date on relevant activities and events of mutual interest.

Веб- сайт также является богатым источником информации о деятельности и мероприятиях Комитета, а также об осуществлении этой резолюции государствами- членами.
The website also provides a rich source of information on the work and activities of the Committee and the implementation of the resolution by Member States.

Проект решения о военной деятельности и мероприятиях, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением, представленный в соответствии с пунктом 19 повестки дня A/ 57/ 23( Часть III), глава XIII, раздел H.
Draft decision on military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration, submitted under agenda item 19 A/57/23(Part III), chap. XIII, sect. H.

Специальный комитет продолжит изучать вопрос о военной деятельности и мероприятиях в этих территориях, а также сотрудничать с заинтересованными государствами в этой связи.
The Special Committee will continue its study of military activities and arrangements in the Territories and also to cooperate with interested States in this regard.

В 1993 году информация о военной деятельности и мероприятиях в Бермудских островах, Гуаме и Виргинских островах Соединенных Штатов была опубликована в документах А/ АС. 109/ 1144, 1149 и 1151 соответственно.
In 1993, information on military activities and arrangements in Bermuda, Guam and the United States Virgin Islands was published in documents A/AC.109/1144, 1149 and 1151, respectively.

Специальный комитет продолжит изучение вопроса о военной деятельности и мероприятиях в территориях и будет также сотрудничать с заинтересованными государствами в этом направлении.
The Special Committee will continue its study of military activities and arrangements in the Territories and will also cooperate with interested States in that regard.

Передача рекламы и коммерческой информации, в зависимости от предпочтений, интереса о деятельности и мероприятиях, организованных и/ или финансируемых INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.
Send you advertising and commercial information based on your preferences and hobbies about products and activities organized and/ or sponsored by INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A.

В докладе представлена новая информация о деятельности и мероприятиях, организованных по всему миру в связи с этим событием, а также даются рекомендации по проведению последующих действий.
The report provided updates on activities and events being organized for the occasion worldwide, as well as recommendations for follow-up action.

Планируется сотрудничество в области обмена информацией и ее распространения, участие в соответствующей научной деятельности и мероприятиях и в совместных учебных курсах и курсах профессиональной подготовки.
Cooperation is foreseen in the exchange and dissemination of information, participation in relevant scientific networks and activities, and in joint educational and training courses.

Коммуникации и обмену информации о деятельности и мероприятиях Сети способствовало также открытие в декабре 2002 года вебсайта Межучрежденческой сети.
Communication and information-sharing on the activities and outputs of the Network was also facilitated by the launching of an Inter-Agency Network web site in December 2002.

Участники приветствовали предложение о создании дискуссионной онлайн- платформы при поддержке ООН для улучшения общения, обмена идеями и информацией о деятельности и мероприятиях, и обсуждения возможностей общих действий.
The participants welcomed a suggestion to create an online discussion platform with support from UN to improve networking, exchange ideas and information on the activities and events to consider possibilities of joint action.

Кроме того, будет представлена информация о деятельности и мероприятиях Целевой группы ЮНКТАД- ЮНЕП по вопросам создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития ЦГСП.
Information will also be provided on the work and activities of the UNCTAD-UNEP Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development CBTFTED.

Начальник Сектора по развитию, экономическим и социальным вопросам УВКПЧ г-н Крейг Мохибер представил обновленную информацию о деятельности и мероприятиях, связанных с двадцать пятой годовщиной принятия Декларации о праве на развитие.
Craig Mokhiber, Chief, Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, presented an update of activities and events related to the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development.

В рамках этого пункта Председатель кратко проинформирует членов Комитета о деятельности и мероприятиях, которые были проведены после проведения предыдущей сессии и которые имеют отношение к работе Комитета.
Under this item, the Chairperson will brief the Committee on activities and events occurring since the previous session that had a bearing on the Committee's work.

При рассмотрении этого пункта Специальный комитет имел в своем распоряжении подготовленные Секретариатом рабочие документы, содержащие, среди прочего, информацию о военной деятельности и мероприятиях на Бермудских островах и Гуаме A/ AC. 109/ 2109 и 2113.
During its consideration of the item, the Special Committee had before it working papers prepared by the Secretariat containing, inter alia, information on military activities and arrangements in Bermuda and Guam A/AC.109/2109 and 2113.

Кроме того, Комитет намерен продолжить изучение вопроса о военной деятельности и мероприятиях, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые могут препятствовать осуществлению Декларации.
Further, the Committee intends to continue its study of military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration which might be impeding the implementation of the Declaration.

Специальный комитет имел в своем распоряжении рабочие документы, подготовленные Секретариатом и содержащие информацию о военной деятельности и мероприятиях на Бермудских островах( A/ AC. 109/ 1103), Виргинских островах Соединенных Штатов( A/ AC. 109/ 1110) и Гуаме A/ AC. 109/ 1113.
The Special Committee had before it working papers prepared by the Secretariat containing information on military activities and arrangements in Bermuda(A/AC.109/1103), the United States Virgin Islands(A/AC.109/1110) and Guam A/AC.109/1113.

Специальный комитет намеревается продолжать рассмотрение дальнейших мер, направленных на прекращение деятельности тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации в несамоуправляющихся территориях, а также продолжать изучение вопроса о военной деятельности и мероприятиях в этих территориях.
The Special Committee intends to continue to review measures to bring to an end the activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration in Non-Self-Governing Territories, and also to continue its study of military activities and arrangements in those Territories.

При рассмотрение этого пункта Специальный комитет располагал рабочими документами, подготовленными Секретариатом и содержащими, среди прочего, информацию о военной деятельности и мероприятиях на Бермудских островах, Виргинских островах Соединенных Штатов и Гуаме A/ AC. 109/ 1191.
During its consideration of the item, the Special Committee had before it a working paper prepared by the Secretariat containing, inter alia, information on military activities and arrangements in Bermuda, Guam and the United States Virgin Islands A/AC.109/1191.

Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря продолжать информировать мировую общественность о той военной деятельности и мероприятиях в колониальных и несамоуправляющихся территориях, которые представляют собой препятствие на пути осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
The General Assembly requests the Secretary-General to continue to inform world public opinion of those military activities and arrangements in colonial and Non-Self-Governing Territories which constitute an obstacle to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.