WORK AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• работы и развития
• деятельность и развитие
• труд и развитие
• работу и разработку

Примеры использования Work and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further work and development implications.
Дальнейшая работа и последствия для развития.

Describing the concept of supervision of child protection work and development of the relevant guidelines.
Описание концепции надзора за работой по защите детей, а также разработка соответствующих инструкций.

Social work and development, University of Aix, Marseille II.
Социальная работа и развитие, университет Экса, Марсель II.

Improvement of skills of independent work and development of creative thinking;
Совершенствование навыков самостоятельной работы и развитие творческого мышления;

We are convinced, that tolerance is the principle that is to be the cornerstone of the club's work and development.
Мы уверены, что именно толерантность является тем принципом, который должен лежать в основе работы и развития нашего клуба.

VII. Future ILO work and development of labour statistic in the ECE region.
VII. Будущая работа МОТ и совершенствование статистики труда в регионе ЕЭК.

Village women's unions should be trained in organization of work and development planning.
Члены союзов сельских женщин должны пройти курс обучения по вопросам научной организации труда и планирования развития.

For example, a new law to facilitate the work and development of civil society in the Kurdistan Region of Iraq was passed.
Например, был принят новый закон, содействующий работе и развитию гражданского общества в Курдистанском регионе Ирака.

WGHR stated that India's free trade agreements threatened the rights to food, health, work and development.
РГПЧ заявила, что заключенные Индией соглашения о свободной торговле создают угрозу для прав на питание, здоровье, труд и развитие.

These are people who thanks to the involvement in the work and development of the company implement adopted goals and objectives.
Это люди, которые благодаря своему посвящению работе и развитию фирмы реализуют принятые цели и задачи.

The victory in this nomination was awarded to the contest participants that for many years have demonstrated stable work and development.
Победа в данной номинации присуждается участникам конкурса, на протяжении нескольких лет демонстрирующих стабильную работу и развитие.

To increase the skills of independent work and development of the need for personal and professional self-improvement;
Повышать навыки самостоятельной работы и развитие потребности в личностном и профессиональном самосовершенствовании;

Dmitry Kirilenko,"Elegant": Gincore does not just simplify the work of the workshop, but gives the workshop a tool for full-fledged work and development.
Дмитрий Кириленко," Элегант": Gincore не просто упрощает работу мастерской, а дает мастерской инструмент для полноценной работы и развития.

Consolidation of the targets and programme of work and development of relevant legal and administrative tools for implementation.
Консолидация целевых показателей и программы работы и процесса разработки соответствующих правовых и административных средств осуществления.

Carrying out line management responsibilities; liaising on security and staffing issues; managing the work and development of the team.
Выполнение обязанностей линейного руководителя; поддержание контактов по вопросам безопасности и кадровым вопросам; руководство работой и формирование группы.

To increase the skills of independent work and development of the need for personal and professional self-improvement for the purpose of lifelong learning.
Повышать навыки самостоятельной работы и развитие потребности в личностном и профессиональном самосовершенствовании в целях обучения в течение всей жизни.

The administration of the Learning Center created a teachers council, thus motivating the teachers for the individual work and development of the study process.
Администрацией учебного центра сформирован коллектив педсовета, таким образом, мотивируя педагогов к индивидуальной работе и усовершенствованию процесса обучения.

The core activities of Baikal Center are scientific and research work and development of regulatory documents concerning protection of the Lake Baikal.
Основными направлениями деятельности Байкальского центра являются научно-исследовательские работы и разработка нормативно- правовых документов в области охраны озера Байкал.

The annual report of the Secretary-General of the Authority(ISBA/10/A/3) this year contains a review of the Authority's work and development over the past 10 years.
Очередной доклад Генерального секретаря Органа( ISBA/ 10/ A/ 3) этого года содержит обзор деятельности Органа и его развития за последние десять лет.

Communities of practice; cross-practice work and development of more focused, dynamic sub-communities under new knowledge-management platform,'Teamworks.
Сообщества практиков; междисциплинарная практическая деятельность и разработка более целенаправленных, динамичных, меньших по размеру сообществ в соответствии с новой платформой управления знаниями" Teamworks.

The WHO European Centre for Environment and Health, Bonn, WHO Regional Office for Europe, coordinated the work and development of this publication.
Секретариат ВОЗ Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья( Бонн) и Европейское региональное бюро ВОЗ координировали работу и осуществление этой публикации.

We are pleased within the MFD Medical Group to improve the further work and development of the clinic, continuing the direction that has been started 25 years ago.
Мы рады в составе Медицинской группы MFD совершенствовать дальнейшую работу и развитие клиники, продолжая начатое направление, которое измеряется уже на протяжении 25- летнего опыта работы..

In his New Year's address to the nation, President Sanha called for change and a move away from the negative culture of machismo and mistrust to a culture of peace, knowledge, work and development.
В своем новогоднем обращении к нации президент Санья призвал к осуществлению преобразований и отказу от негативных традиций мужского шовинизма и недоверия к культуре мира, знаний, труда и развития.

Improve skills: Independent work and development needs for personal and professional growth; analysis and preparation of qualified legal opinions and advice.
Повышать навыки: Самостоятельной работы и развития потребности в личностном и профессиональном росте; анализе и подготовки квалифицированных юридических заключений и консультаций.

Furthermore, we welcome the creation of the Peacebuilding Commission, which will be a new instrument to promote collective security, ensuring the interlinkage between the security of citizens, the reestablishment of the rule of law, humanitarian work and development.
Кроме того, мы приветствуем создание Комиссии по миростроительству, которая станет новым инструментом содействия коллективной безопасности, обеспечивая взаимосвязь безопасности граждан, восстановления верховенства права, гуманитарной деятельности и развития.

Move toward affirming the roles of managers of departments, heads of divisions and supervisors of desks to assume primary responsibility for work and development in order to encourage the role of young men, build up their experience and train them by stages on an ongoing basis, while the role of assistant secretaries-general will, as previously stated, be to provide supervision, coordination and direction.
Стремиться закрепить за менеджерами отделов, главами подразделений и руководителями служб главную ответственность за деятельность и развитие в целях расширения функций молодых сотрудников, накопления ими опыта и их поэтапного обучения на постоянной основе, в то время как функции помощников Генерального секретаря, как было указано выше, будут заключаться в обеспечении контроля, координации и руководства.

The CDI's radio stations have been transmitting programmes with a gender focus to raise awareness about violence and discrimination against indigenous women, their rights to health, education, culture, work and development.
С самого начала система радиовещания НКРКН осуществляла трансляцию передач гендерной направленности, в которых затрагивались и освещались темы насилия и дискриминации в отношении женщин из числа коренных народов, прав женщин из числа коренного населения на здоровье, образование, культуру, труд и развитие.

At the same time and in strong co-operation with Member States and other competent international organisations, the Statistical Programme will support methodological work and development of statistics related to the issue of returns on investing in culture.
В то же время и в тесном сотрудничестве с государствами- членами и другими компетентными международными организациями статистическая программа поддержит методологическую работу и разработку статистики, связанную с вопросом отдачи вложений в культуру.

Most unfortunately it succeeded in that effort, inasmuch as on 17 March 2003 the Secretariat decided to withdraw all international staff working in Iraq, in a disgraceful shirking of the responsibilities of the United Nations in four of its most important areas of work, namely disarmament, peacekeeping, humanitarian work and development.
К большому сожалению, им это удалось, поскольку 17 марта 2003 года Секретариат принял решение об отзыве из Ирака всего работающего там международного персонала, позорно уклонившись от выполнения возложенных на Организацию Объединенных Наций обязанностей в четырех наиболее важных областях ее деятельности: разоружение, поддержание мира, гуманитарная деятельность и развитие.

At the same time and in close co-operation with Member States and other competent international organisations, the Statistical Programme will support methodological work and development of statistics related to the issue of returns on investing in culture.
В то же время Статистическая программа в тесном сотрудничестве с государствами- членами и другими компетентными международными организациями будет оказывать поддержку методологической работе и разработке статистических данных по вопросу об отдаче вложений в культуру.