WORK HAS BEEN COMPLETED на Русском - Русский перевод

• завершена работа
• работа была выполнена
• завершены работы
• по завершении работы

Примеры использования Work has been completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This work has been completed.
Эта часть работы была выполнена.

Switch off the machine when the work has been completed.
После завершения работы выключите машину.

Block work has been completed.
Завершены работы по укладке блоков.

With respect to the latter, the design work has been completed.
Что касается последнего, то проектно-конструкторская работа была завершена.

So this work has been completed in record time by myself personally.
И поэтому изделие изготовлено в рекордные сроки мною лично.

The curtain wall work has been completed.
Завершены работы по обшивке наружных стен.

The work has been completed, the report published and made available online.
Работа завершена, доклад опубликован и помещен в сети.

In 1985, renovation work has been completed.
В 1985 году ремонтные работы были завершены.

When this work has been completed, then will c ome the rapture, our Ascension Day”.
Когда эта работа завершится, тогда наступит восхищение, мы будем вознесены».

WPML creates the translations on your site and sends you a notification email, saying that the work has been completed.
На вашем сайте WPML создает переводы и отправляет вам электронное уведомление о завершении работы.

When work has been completed, remove the battery, and then remove the remaining staples.
Когда работа закончена, удалите аккумулятор, а затем удалите оставшиеся скобы.

The development of site infrastructure work has been completed to relocate businesses in Little Bay.
Завершены работы по созданию базовой инфраструктуры, необходимой для переезда коммерческих предприятий в Литл- Бей.

Work has been completed on the 1998 Revision of the world population estimates and projections.
Завершена работа над обзором мировых демографических оценок и прогнозов 1998 года.

In addition, electrical rewiring work has been completed and asbestos materials in the boiler room removed.
Кроме того, в бойлерной была завершена работа по установке новой электропроводки и удалению асбестовых материалов.

Work has been completed in four team sites and is in progress for all the other team sites.
Эта работа уже завершена на четырех опорных постах и продолжается на всех других опорных постах.

It is clear, however, that the successful organization of the Conference can in no way be interpreted as signifying that the work has been completed.
Однако ясно, что успешную организацию Конференции нельзя никоим образом интерпретировать как знак того, что работа завершена.

Some of the work has been completed and the rest is a high priority for 2001.
Определенная часть работы уже завершена, а оставшиеся мероприятия определены в качестве приоритетных на 2001 год.

If you know that you will need major dental work done in the near future, delay your teeth whitening procedure until the work has been completed.
Если вы знаете, что вы будете нуждаться в крупной стоматологической работу в ближайшее время, задержать зубы процедуру отбеливания зубов, пока работа не была завершена.

Work has been completed on the Community Care Center, Assisted Living Quarters and a new Police Headquarters.
Завершена работа по строительству общинного медицинского центра, дома престарелых и нового полицейского управления.

LOGMOS Master Plan 4: TA Regulatory Adjustments The work has been completed, and recommendations incorporated into the relevant sections of the Master Plan.
Мастер- план« LOGMOS» 4: Техническая помощь в адаптации нормативноправовой базы Работа завершена, рекомендации включены в соответствующие разделы мастер- плана.

Work has been completed on the design and development of a second ground station in the Province of Tierra del Fuego, in the extreme south of the American continent.
Завершена работа по проектированию и созданию второй наземной станции в провинции Огненная Земля на самом юге американского континента.

In accordance with the Convention on the Rights of the Child, work has been completed on the transfer of children up to the age of 18 for treatment in the paediatric network.
В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о правах ребенка завершена работа по переводу детей в возрасте до 18 лет на медицинское обслуживание педиатрической сетью.

Design work has been completed and based on the scope of work, construction is divided into two separate projects for CCTV and vehicle barriers.
Проектные работы завершены, и с учетом масштаба работ строительство разделено на два отдельных проекта, касающихся установки камер наблюдения и установки шлагбаумов.

The one-year mandate of the Team expires at the third session of WP.8 and since the work has been completed and no further activities are envisaged, it is proposed that the Team be dismantled.
Одногодичный мандат Группы истекает на третьей сессии РГ. 8 и, поскольку работа завершена и новых мероприятий не планируется, Группу предлагается распустить.

The field work has been completed for three pilot cadastre reconstruction projects and the Agency is considering the claims filed.
На местах была завершена работа по трем экспериментальным проектам восстановления кадастра, а Косовское кадастровое агентство занимается рассмотрением представленных требований.

Following the meeting on PPPs in New York(9 February), OECD also plans to review in greater detail each stage of the PPP programme and will report its findings to member countries when this work has been completed.
Сделанных на совещании по ППС, состоявшемся в Нью-Йорке 9 февраля, ОЭСР также планирует более детально изучить каждый этап программы ППС и сообщить о своих выводах государствам- членам по завершении этой работы.

Today, preliminary design work has been completed, and a detailed business-plan for the joint project has been developed and initialed.
В настоящее время полностью завершены работы по аванпроекту самолета, разработан и парафирован совместный подробный бизнес-план проекта.

In the Board's view, the consultancy assessment questionnaire should have two purposes: to confirm that the work has been completed to an appropriate standard, and to inform UNFPA of the suitability of the consultant to undertake future assignments.
По мнению Комиссии, вопросник по оценке консультативных услуг заполняется с двоякой целью: подтвердить, что работа была выполнена в соответствии с установленным стандартом, и информировать ЮНФПА о пригодности консультанта с точки зрения предоставления новых назначений.

Once the building work has been completed, customers will have available 30,000 pallet storage spaces to store goods and then dispatch them.
После того, как строительные работы будут завершены, клиенты будут иметь 30, 000 дополнительных паллетомест для хранения своих товаров и их последующей дистрибуции.

Work has been completed at Kakata prison, while the rehabilitation of the Monrovia, Gbarnga, Buchanan and Harper prisons and the Zwedru Palace of Corrections is at varying stages of completion.
Завершены работы в тюрьме в Какате, а ремонтные работы в тюрьмах в Монровии, Гбарнге, Бьюкенене и Харпере и в исправительном доме в Зведру находятся на различных этапах их завершения.