WORK IS UNDER WAY на Русском - Русский перевод

• ведется работа
• идет работа
• ведутся работы

Примеры использования Work is under way на Английском языке и их переводы на Русский язык

This work is under way.
Эта работа ведется.

Dmitry Rogozin: Such work is under way.
Дмитрий Рогозин: Такая работа проводится.

Work is under way in two directions.
Работа ведется по двум направлениям.

Timeline not met, but work is under way.
Сроки не соблюдены, однако работа ведется.

Now work is under way to lay the asphalt pavement.
Теперь ведутся работы по укладке асфальтового покрытия.

In cooperation with the National Information Centre, work is under way with a view to.
В сотрудничестве с национальным информационным центром ведется работа в целях.

Work is under way to prepare the 2014 assessment report;
Ведется работа по подготовке доклада об оценке 2014 года;

In other instances, work is under way, but not yet complete.
В других случаях работа ведется, но еще не завершена.

Work is under way to bring it in line with CEVNI 4.
Ведется работа с целью привести его в соответствие с ЕПСВВП 4.

He also added that on an ongoing basis work is under way to expand the channels for obtaining state services.
Также добавил, что на постоянной основе ведется работа по расширению каналов получения госуслуг.

Work is under way on adding new topics at all stages of study;
Ведется работа по добавлению новых тем на всех этапах обучения.

The head of the Dagestan noted that work is under way to establish the Republic territories ahead of socio-economic development.
Руководитель Дагестана отметил, что сейчас ведется работа по созданию в республике территорий опережающего социально-экономического развития.

Work is under way on the return of children to their biological families.
Ведется работа по возвращению детей в биологические семьи.

Because of the above difficulties work is under way to set up an adequate data base in the Ministry of Internal Affairs and Administration.
В связи с вышеуказанными трудностями идет работа над созданием соответствующей базы данных в министерстве внутренних дел и администрации.

Work is under way on automate management of another steam boiler.
Ведутся работы по автоматизации управления еще одним паровым котлом.

At the public level, the work is under way to develop traditionally friendly relations between the Ossetian and Bulgarian peoples.
На общественном уровне идет работа над развитием традиционно дружественных отношений между осетинским и болгарским народами.

Work is under way to revamp the Volunteer programme along the same lines.
Ведется работы по внесению таких же изменений в программу добровольцев.

The Team was informed that work is under way to construct a new passenger terminal for the clearance of crew members and ship passengers.
Группа была проинформирована о том, что в настоящее время ведутся работы по строительству нового пассажирского терминала для проверки и досмотра членов экипажей и пассажиров прибывающих судов.

Work is under way to create an official drawing program and rating counting.
Ведется работа по созданию официальной программы жеребьевки и подсчета рейтингов.

Now work is under way for legal registration of land, preparation of a business plan.
Сейчас идет работа по юридическому оформлению земли, готовится бизнес-план.

Work is under way on capitalization of 2010 acquisition of PPE in field offices.
Также ведется работа по капитализации ИУО, приобретенных в 2010 году в отделениях на местах.

Work is under way at the Fund to further reform and broaden its surveillance approach.
В Фонде ведется работа по дальнейшему реформированию и расширению его подхода к наблюдению.

Work is under way to develop a programme for the employment of former weapons scientists in Iraq.
Ведется работа по составлению программы трудоустройства бывших ученых- оружейников в Ираке.

Work is under way in Russia to fulfil the regulations of the law on introduction of the best available technologies.
В России ведутся работы по исполнению нормативов Закона по внедрению наилучших доступных технологий.

Work is under way on the preparation of a cooperative agreement in the form of a memorandum of understanding between.
Ведется работа по подготовке соглашения о сотрудничестве в форме меморандума о понимании между ОЧЭС и ФАО.

Work is under way to launch two additional communication satellites, namely Turksat 4A and 4B, probably in 2013.
Ведется работа по запуску еще двух спутников связи, а именно:" Турксат- 4А" и" Турксат 4B",- вероятно, в 2013 году.

Work is under way to design a new generation of spacecraft in order to continue research under microgravity conditions.
Ведутся работы по созданию КА нового поколения для продолжения исследований в условиях микрогравитации.

Since 2007, work is under way to introduce the principle of a"single window" in the implementation of customs formalities.
С 2007 года ведется работа в направлении внедрения принципа« единого окна» при осуществлении таможенных формальностей.

Work is under way to bring national legislation into conformity with the international treaties which Iraq has ratified.
Ведется работа по приведению национального законодательства в соответствие с международными договорами, ратифицированными Ираком.

Work is under way in Uzbekistan to integrate the UzCard national payment system with international payment systems.
В настоящее время в Узбекистане ведется работа по интеграции национальной платежной системы UzCard с международными платежными системами.