Примеры использования Work items на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work items.
Other work items.
Другие элементы работы.A holding container for work items.
For all the work items, specific target date was also set.
Применительно ко всем рабочим вопросам были установлены конкретные целевые сроки.To add related work items.
Добавление связанных рабочих элементов.Concrete work items will be laid down in the annual work plan.
Конкретные пункты работы будут изложены в ежегодном плане If you remove a CI from the hardware asset, the work items on the asset remain.
Если удалить КЕ из единицы оборудования, рабочие элементы актива сохраняются.In the Work Items pane, expand Problem Management, and then click Active Problems.
В области Рабочие элементы разверните узел Управление проблемами и выберите пункт Активные проблемы.History exists for all objects,such as configuration items and work items.
Журнал ведется для всех объектов,например The Bureau gave an overview of work items that were under development TRADE/CEFACT/2005/18.
Бюро провело обзор элементов работы, которые находились в стадии разработки TRADE/ CEFACT/ 2005/ 18.Work items can be disks with a coating of different grain sizes, and combinations of disks and tapes.
Рабочими элементами могут быть и диски с покрытием разной зернистости, и сочетания дисков и лент.Describes how to search for configuration items, work items, and knowledge articles.
Сведения о поиске In the Work Items pane, click Change Management, and then click Change Requests: Failed.
В области Рабочие элементы разверните узел Управление изменениями и выберите пункт Запросы на изменение: сбой.The database that includes copies of management packs,configuration items, and work items.
База данных, содержащая копии пакетов управления,Similarly, work items such as incidents, problems, and change requests are often interrelated.
Аналогично, такие рабочие элементы, как инциденты, проблемы и запросы на изменение, часто бывают взаимосвязаны.TRADE/2004/4/Add.1 Draft Programme of Work, 2004-2007- Trade Development Subprogramme Work Items.
TRADE/ 2004/ 4/ Add. 1 Проект программы In the Work Items pane, expand Incident Management, and then click All Open Operations Manager Incidents.
В области Рабочие элементы разверните узел Управление инцидентами и выберите пункт Все открытые инциденты Operations Manager.Well-designed tasks are inclusive enough to represent work items that are recognizable(for example,"change password" or"submit expense").
Хорошо спроектированная задача содержит понятные рабочие элементы( например,« сменить пароль» или« отправить заказ»).In the Work Items pane, expand Work Items, expand Incident Management, and then click All Incidents.
В области Рабочие элементы разверните узлы Рабочие элементы и Управление инцидентами, а затем выберите Все инциденты.TRADE/2004/4/Add.5 Draft Programme of Work, 2004-2007- Trade Development Subprogramme Summary Table of Work Items.
TRADE/ 2004/ 4/ Add. 5 Проект программы A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product.
База данных, содержащая все рабочие элементы и You can use the followingprocedures to add information, such as related work items or files, to configuration items. .
Для добавления сведений,например связанных рабочих элементов или файлов, в In the Work Items pane, expand Work Items, expand Change Management, and then click Change Requests: Failed.
В области Рабочие элементы разверните узлы Рабочие элементы и Управление изменениями, а затем выберите пункт Запросы на изменение: сбой.The Ministry of Social Development is currently preparing an annual report on progress achieved in each of the work items in the actionplan 2001/02.
В настоящее время министерство социального развития подготавливает годовой доклад о ходе осуществления каждого элемента работы этого плана.In the Service Manager console, click Work Items, and then in the Work Items pane, expand Change Management.
В Консоль Service Manager щелкните Рабочие элементы, а затем на панели Рабочие элементы разверните Управление изменениями.TRADE/2004/4/Add.3 Draft Programme of Work, 2004-2007- Industrial Restructuring and Enterprise Development Subprogramme Work Items.
TRADE/ 2004/ 4/ Add. 3 Проект программы A new action plan for 2002/03 is also being prepared, including work items that address specific issues for older women.
Кроме того, разрабатывается план действий на период 2002- 2003 годов, включая элементы работы, которые направлены на решение конкретных вопросов, связанных с положением престарелых женщин.TRADE/2004/4/Add.4 Draft Programme of Work, 2004-2007- Industrial Restructuring and Enterprise Development Subprogramme Summary Table of Work Items.
TRADE/ 2004/ 4/ Add. 4 Проект программы All work items listed below will be undertaken in close cooperation with Parties and national experts, and, where relevant, with other bodies under the Convention.
Все нижеперечисленные элементы работы будут осуществляться в тесном сотрудничестве со Сторонами и национальными экспертами и в случае необходимости с другими органами, созданными в рамках Конвенции.When you create a change request template, do not create links to configuration items or work items, and do not enter any user information.
При создании шаблонов запросов на изменение не следует создавать ссылки на 
