ЭЛЕМЕНТЫ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• work elements
• work items

Примеры использования Элементы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы работы.
Work items.

Другие элементы работы.
Other work items.

Он также принял во внимание соответствующие элементы работы, проводимой в Совете.
He also took into account relevant elements of work available within the Council.

Предлагаемые новые элементы работы Группа ЕКМТ/ ЕЭК ООН.
Proposed new work elements ECMT/UNECE Group.

На основе указанных выше целей могут быть сформулированы конкретные элементы работы и задачи.
From the above general objectives, specific working elements and tasks can be derived.

Предлагаемые новые элементы работы Группа ЕКМТ/ ЕЭК ООН.
Proposed new work elements(ECMT/UNECE Group) Comments.

IV. Мобилизация ресурсов и устойчивое финансирование: предлагаемые элементы работы на 20092010 годы.
IV. Resource mobilization and sustainable financing: proposed work elements for 2009- 2010.

С этого момента буду все элементы работы выполнять в совершенстве, совершенней совершенного.
From this point on, I will do every part of the job perfectly, perfecter than perfectly.

В дополнение к ним ниже приводятся предлагаемые элементы работы, связанные с горными регионами.
In addition, proposed elements of work related to mountain areas are given below.

Предусмотренные в бюджете элементы работы МСЦ- З покрываются за счет обязательных взносов наличными в Целевой фонд.
The work elements of MSC-W, as budgeted, are covered with mandatory contributions in cash to the Trust Fund.

В приложении I к Декларации также указаны подробные элементы работы по его эффективной реализации.
Annex I of the Declaration also provides detailed work elements for its effective implementation.

В соответствии с резолюцией 15/ 21 Совета по правам человека он принял также во внимание соответствующие элементы работы, проводимой в Совете.
In accordance with Human Rights Council resolution 15/21, he also took into account relevant elements of work available within the Council.

TRADE/ 2004/ 4/ Add. 1 Проект программы работы на 2004- 2007 годы- Элементы работы Подпрограммы по развитию торговли.
TRADE/2004/4/Add.1 Draft Programme of Work, 2004-2007- Trade Development Subprogramme Work Items.

Во исполнение резолюции 15/ 21 Совета для подготовки настоящего доклада Специальный докладчик также использовал" другие элементы работы, проводимой в рамках Совета.
As prescribed by Council resolution 15/21, the Special Rapporteur also used other"elements of work available within the Council" to prepare this report.

Кроме того, разрабатывается план действий на период 2002- 2003 годов, включая элементы работы, которые направлены на решение конкретных вопросов, связанных с положением престарелых женщин.
A new action plan for 2002/03 is also being prepared, including work items that address specific issues for older women.

В связи с организацией и графиком работы на этапе 2 отмечается, что эти элементы работы будут определены до начала этапа 2.
With regard to the organization and time schedule of Phase 2, it is noted that these work elements will be determined prior to beginning Phase 2 work..

TRADE/ 2004/ 4/ Add. 3 Проект программы работы на 2004- 2007 годы- Элементы работы Подпрограммы по реструктуризации промышленности и развитию предпринимательства.
TRADE/2004/4/Add.3 Draft Programme of Work, 2004-2007- Industrial Restructuring and Enterprise Development Subprogramme Work Items.

Сегодня мы собираемся провести дебаты на основе пунктов повестки дня, которые, как я надеюсь, помогут нам идентифицировать проблемы или возможные элементы работы КР.
Today we are going to hold a debate, based on agenda items, which I hope will help us identify issues or possible elements of the work of the CD.

Во время встречи Туукка Кастрен, руководитель Программы от Всемирного банка, представил некоторые ключевые элементы работы, проделанной в 2016 году Среди прочих достижений, Программа.
During the meeting, Tuukka Castrén, Team Leader of the Program from the World Bank, presented some key elements of the work done in 2016.

Поэтому следует обеспечить электронную связь между этими двумя продуктами, увязав таким образом аналитические и статистические элементы работы по лесным товарам.
Thus, there should be an emphasis on linking these two products electronically, thereby, connecting the analytical and statistical elements of the work on forest products.

Все нижеперечисленные элементы работы будут осуществляться в тесном сотрудничестве со Сторонами и национальными экспертами и в случае необходимости с другими органами, созданными в рамках Конвенции.
All work items listed below will be undertaken in close cooperation with Parties and national experts, and, where relevant, with other bodies under the Convention.

Для эффективного использования изложенных выше методов Исполнительному органу и Сторонам Протокола необходимо будет согласовать процедуры и элементы работы для соблюдения установленных сроков.
To make effective use of the methods outlined above, the Executive Body and the Parties to the Protocol will need to agree on procedures and work elements to meet agreed time frames.

Все перечисленные ниже элементы работы будут осуществляться в тесном сотрудничестве со Сторонами и национальными экспертами, а также в соответствующих случаях с другими органами, учрежденными в рамках Конвенции.
All work items listed below will be undertaken in close cooperation with Parties and national experts, and, where relevant, with other bodies under the Convention.

В целях эффективного использования вышеописанных методов Исполнительному органу и Сторонам Протокола надо будет согласовать процедуры и элементы работы на предмет соблюдения вышеуказанных сроков.
To make effective use of the methods outlined above, the Executive Body and the Parties to the Protocol will need to agree on procedures and work elements to meet the time frames indicated previously.

Эти элементы работы позволяют создать систему статистической информационной поддержки для обеспечения перспективы рассмотрения гендерных вопросов во всех областях политики и программах системы Организация Объединенных Наций.
Those work elements create a statistical information support system for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.

Исполнительный секретариат в сотрудничестве с международным сообществом ГНСС вносит свой вклад в работу международных и региональных конференций, представляя на всеобщее обозрение все элементы работы МКГ.
The executive secretariat, in cooperation with the international GNSS community, contributes to international and regional conferences to introduce all elements of the work of ICG.

Рабочая группа решила рассмотреть документ секретариата JMTE/ 1998/ 2 и выделить конкретные элементы работы, которыми необходимо заняться в рамках ее программы работы на 1999- 2003 годы см. пункт 4 ниже.
The Working Party decided to review secretariat document JMTE/1998/2 and to identify concrete elements of work to be undertaken within its programme of work for 1999 to 2003 see paragraph 4 below.

Комитет был информирован о том, что, хотя функции этих подразделений не являются целиком новыми, они приобрели существенно важное значение как элементы работы Административной канцелярии Генерального секретаря.
The Committee was informed that although the functions of those offices were not entirely new, they have assumed significant importance as elements in the work of the Executive Office of the Secretary-General.

Предложила, чтобы элементы работы, перечисленные выше в подпунктах с- f, были представлены, по мере возможности, на сорок восьмой сессии Рабочей группы в апреле 2011 года, но не позднее чем на сорок девятой сессии в сентябре 2011 года.
Requested that the work elements in subparagraphs(c)-(f) above be presented to the extent possible at the forty-eighth session of the Working Group, in April 2011, and at the latest at the forty-ninth session in September 2011.

Ссылаясь на документ TRADE/ WP. 4/ CRP. 75, швейцарский делегат проинформировал СЕФАКТ о том, что авторы документа хотели продемонстрировать те элементы работы по упрощению процедур торговли, которые должны быть выполнены вне зависимости от организационных условий.
In reference to TRADE/WP.4/CRP.75, the delegate from Switzerland informed CEFACT that the document tried to demonstrate those trade facilitation work items which had to be done, independent of the organizational environment.