WORK MONTHS на Русском - Русский перевод

• рабочих месяцев
• месяцев работы
• рабочих месяца
• рабочий месяц

Примеры использования Work months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work months Annex 5.
Рабочих месяца.

Minimal less than 3 work months.
Минимальные менее трех месяцев работы.

Total work months per year.
Итого рабочих месяцев в год.

Substantial over 6 work months.
Существенные более шести месяцев работы.

Professional work months General Service.
Специалисты, количество рабочих месяцев.

XB, Professionals 42 work months.
ВБР, должности категории специалистов 42 рабочих месяца.

Work months 2006-2007(creation phase), then 2 work months..
Рабочих месяцев в 2006- 2007 годах( этап разработки), затем 2 рабочих месяца..

RB, General Service 21 work months.
РБ, должность категории общего обслуживания 21 рабочий месяц.

There are 8.5 staff, so 1% 0.85 work months/year, assuming 10 effective work months/staff member/year, which takes account of leave, sickness and leaves some margin for unplanned activities.
В секретариате имеется 8, 5 ставок, соответственно 1%, 85 рабочих месяцев/ год, исходя из показателя в 10 рабочих месяцев/ сотрудник/ год, который рассчитан с учетом ежегодных отпусков, отпусков по болезни и возможности проведения некоторых незапланированных мероприятий.

XB, General Service 11 work months.
ВРБ, должность категории общего обслуживания 11 рабочих месяцев.

Note: The purpose of this table is to show the relative numbers of work months devoted to different functions of the Section; it includes 37.6 work months contributed by interns, volunteers and temporary staff.
Примечание: в настоящей таблице отражены относительные данные о количестве рабочих месяцев, затрачиваемых на выполнение различных функций Секции; данные включают 37, 6 рабочих месяца, обеспечиваемых за счет привлечения стажеров, добровольцев и временного персонала.

Regular budget(RB), Professional 21 work months.
Регулярный бюджет( РБ), должность категории специалистов 21 рабочий месяц.

While these drops can also be explained by the resource constraints, the analysis of work months utilization for six years 2004-2009(information for 2010-11 is not yet available) is shown below.
Хотя такие спады могут объясняться, в частности, ресурсными ограничениями, ниже представлен анализ количества отработанных месяцев за шесть лет, с 2004 по 2009 год информация за 2010- 2011 годы пока недоступна.

General temporary assistance at the P-3 level for 16 work months.
Временный персонал общего назначения на уровне С- 3 на 16 рабочих месяцев.

Based on 27 working days per month, that is, 78.7 work months per year, this translates to seven posts.
Исходя из 27 рабочих дней в месяц это-- 78, 7 рабочего месяца в год, что эквивалентно семи должностям.

General temporary assistance at the P-3 level for 12 work months.
Временный персонал общего назначения, должность класса С- 3 на 12 рабочих месяцев.

The resource implications are classified as follows: minimal(less than 3 work months); moderate(3-6 work months); and substantial over 6 work months.
Такие последствия классифицируются следующим образом: минимальные( менее 3 человеко- месяцев), умеренные( 36 человекомесяцев) и существенные свыше 6 человекомесяцев.

In 2004/05, based on data from the Integrated Monitoring and Documentation Information System, substantive servicing of meetings comprised 19 per cent of total work months.
В 2004/ 05 году, судя по данным Комплексной информационной системы контроля и документации, на долю основного обслуживания заседаний приходилось 19 процентов от общего числа рабочих месяцев.

The review showed significant discrepancies in the work months planned and those utilized.
Анализ показал существенную разницу в числе запланированных и фактических месяцев работы.

That amount would provide for the services of three members of the Panel and 11 work months of specialized expertise not otherwise available to the Panel($422,200) and their travel($348,000) and other operational costs such as communications, transportation and miscellaneous supplies and services $26,800.
Эти ресурсы предназначаются для покрытия расходов на оплату услуг трех членов Группы и 11 человеко- месяцев работы привлекаемых специалистов в тех областях знаний, в которых члены Группы не являются компетентными( 422 200 долл. США), а также расходов на их поездки( 348 000 долл. США) и прочих оперативных расходов, таких как расходы на связь, транспорт и разные предметы снабжения и услуги 26 800 долл. США.

Table 5. Human resource requirements of the Section in terms of work months, per annum.
Таблица 5: Потребности Секции в людских ресурсах в рабочих месяцах за год.

It is estimated that additional staffing requirements at the P-2 level for six work months per year during the biennium 2010-2011 would be required under general temporary assistance.
Предполагается, что для финансирования дополнительных потребностей в должностях уровня С2 из расчета по шесть месяцев работы в год в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов потребуются дополнительные ассигнования по статье<< Временный персонал общего назначения.

Regional/national expert services to perform interviews to target countries via telecommunications and to consolidate the information in a report(estimated 2 work months at $8,000 per month). In support of activity c.
Услуги региональных/ национальных экспертов в связи с проведением опросов в охваченных странах с помощью средств телекоммуникации и представление информации в сводном виде в докладе( из расчета два рабочих месяца по 8000 долл. США в месяц) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте c.

Upon enquiry, the Committee was provided with a breakdown of the proposed resources, including the number of work months and the grade levels of the general temporary assistance and contractual personnel proposed, as well as the services or functions they would be required to perform.
В ответ на запрос Комитету была предоставлена детальная информация о предлагаемых ресурсах, в том числе о количестве рабочих месяцев и должностных уровнях временных сотрудников общего назначения и сотрудников по контрактам, которых предполагается привлечь, а также о функциях или обязанностях, которые они должны будут выполнять.

The Chief of the Administration Service of UNCTAD said that in fact UNCTAD did not have a regional adviser's post as such but had a number of work months allocated for regional advisory services.
Начальник Административной службы ЮНКТАД отметил, что на самом деле ЮНКТАД не имеет в своем штате должности регионального советника; в бюджете лишь выделены ассигнования на несколько рабочих месяцев для оказания консультационных услуг регионам.

There was a steep increase in overall manpower allocations in the unit from 97 work months in 2004-5 to 149.5 work months 2006-07, followed by a reversal to 100.5 work months in 2008-09, most of the difference being in the allocations for field projects and extra-budgetary resources.
Произошло резкое увеличение общего объема трудозатрат в группе с 97 месяцев работы в 2004- 2005 годах до 149, 5 месяцев работы в 2006- 2007 годах, за которым последовала обратная тенденция снижения до 100, 5 месяцев работы в 2008- 2009 годах; при этом большая часть изменений приходится на ресурсы, выделяемые на осуществление проектов на местах, и на внебюджетные ресурсы.

ECE resource implications for work to be carried out by the ECE secretariat are classified as follows: minimal(less than 3 work months); moderate(3-6 work months); and substantial(over 6 work months)..
Последствия деятельности, проводимой секретариатом ЕЭК с точки зрения ресурсов ЕЭК можно классифицировать следующим образом: минимальные( менее 3 месяцев работы), умеренные( от 3 до 6 месяцев работы) и существенные свыше 6 месяцев..

The resources requested($150,100) relate to 18 work months of consultancy services during the biennium, including cost of travel and subsistence in order to provide the Special Coordinator with expert advice, not available in-house, on specific subjects on specific conditions in the occupied territories.
Испрашиваемые ресурсы( 150 100 долл. США) связаны с предоставлением консультативных услуг в течение 18 рабочих месяцев на протяжении данного двухгодичного периода, включая расходы на поездки и суточные экспертов для предоставления Специальному координатору консультаций, которые не могут быть предоставлены собственными силами, по конкретным вопросам, касающимся конкретных условий на оккупированных территориях.

Replace substantive with all; and replace Professional work months with requirements for posts.
Заменить основных на всех; и заменить выражение количество рабочих месяцев персонала категории специалистов словами потребности в должностях.

Regional fellowships to manage the United Nations interregional web site for the dissemination of information and coordination of the project(estimated 3 fellows for 12 work months, at $1,250 per month). In support of activity d.
Региональные стипендии по ведению межрегионального веб- сайта Организации Объединенных Наций для распространения информации и координации проекта( из расчета три стипендиата на 12 рабочих месяцев по 1250 долл. США в месяц) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте d.