WORK OF HIS ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• работе его организации

Примеры использования Work of his organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

A representative of the OECD presented the work of his organization since the last session.
Представитель ОЭСР рассказал о работе его организации, проделанной с момента предыдущей сессии.

One speaker explained how the work of his organization had helped to improve coordination and cooperation among national authorities in order to render investigations and prosecutions more effective.
Один из ораторов рассказал о том, как деятельность его организации способствовала улучшению координации и сотрудничества между национальными ведомствами в целях повышения эффективности расследований и уголовного преследования.

The expert from ISO will keep GRRF informed on the progress of the work of his organization in this field.
Эксперт от ИСО будет информировать GRRF о прогрессе в деятельности его организации в данной области.

Grunfeld's presence and the work of his organization were undoubtedly the dominant inspiration for the creation of the Instituto Pro Bono.
Присутствие Грунфелда и деятельность его организации, несомненно, оказали доминирующее воздействие на создание Instituto Pro Bono.

The representative of the OSZhD also informed the Working Party about the relevant work of his organization in this domain.
Представитель ОСЖД также сообщил Рабочей группе о соответствующей деятельности его организации в этой области.

Ambassador Pfirter has highlighted the importance of the work of his Organization, but also the importance of the work of the Conference on Disarmament when it is engaged in negotiations.
Посол Пфиртер действительно подчеркнул важность работы его организации, равно как и важность работы Конференции по разоружению, когда она ведет переговоры.

It was these repressive policies that forced well-known human rights defender Ales Bialiatski to receive funds from international donors through his private bank accounts in Poland and Lithuania to sustain the human rights work of his organization, Viasna, which has been deregistered by the authorities.
Именно из-за этой репрессивной политики известный белорусский правозащитник Алесь Беляцкий был вынужден получать средства от международных доноров через свои частные банковские счета в Польше и Литве, чтобы поддержать работу своей правозащитной организации« Вясна», регистрация которой была отменена властями.

The representative of OIML provided information on the work of his Organization, which celebrated its fiftieth anniversary in 2005.
Представитель МОЗМ выступил с сообщением о работе его организации, которая в 2005 году отпраздновала пятидесятую годовщину с момента своего создания.

The work of his organization and others like it changed the lives of young people by holding events, such as summer camps, which gave them the opportunity to be open about their hopes, fears, dreams and past experiences.
Работа его организации и других подобных ей организаций меняет жизнь молодых людей; это достигается путем проведения различных мероприятий, таких как организация летних лагерей, где им предоставляется возможность открыться в том, что касается их надежд, опасений, чаяний и прошлого опыта.

The representative of the United Nations Economic Commission for Africa(ECA) spoke on the work of his organization to support the APRM process in the continent.
Представитель Экономической комиссии для Африки Организации Объединенных Наций( ЭКА) рассказал о работе его организации в поддержку процесса АМКО на континенте.

The representative of OIML highlighted the current work of his organization, new recommendations under preparation and revision, preparations for implementation of the OIML Mutual Acceptance Agreement, etc.
Представитель МОЗМ особо выделил текущую работу его организации, новые рекомендации, находящиеся на стадии подготовки и пересмотра, подготовку к осуществлению Соглашения о взаимном признании МОЗМ и т. д.

In the discussion that followed, Mr. Shimon Samuels, the European Director of the Simon Wiesenthal Center provided a brief explanation of the work of his organization and what it was doing to monitor racist hate speech on the Internet.
В ходе последовавшего обсуждения Директор европейского отделения Центра Симона Визенталя г-н Шимон Самуэльс дал краткие пояснения о работе его организации и рассказал о том, что она делает для отслеживания расистских высказываний в Интернете.

The representative of CCNR reported on the work of his organization and in particular the reflections and comments made during the hearing of 11 October 2002 and the meeting of government experts which had followed it.
Представитель ЦКСР сообщил о работе его организации, и в частности о выводах и замечаниях, сделанных в ходе слушания 11 октября 2002 года и проведенного после этого совещания правительственных экспертов.

The representative of the International Labour Organization(ILO) outlined the work of his Organization in the field of training and the development of human resources in the ports field.
Представитель Международной организации труда( МОТ) рассказал о работе его организации по подготовке кадров и развитию людских ресурсов в области портов.

The Administrator of the UNDP addressed the Board on the work of his organization. The Chairperson and the Bureau of the Commission on Sustainable Development held an exchange of views with members of the Board on 1 June 1995. The Secretary-General addressed the Board and held a dialogue with them on 1 June 1995.
Администратор ПРООН информировал Совет о работе его организации. 1 июня 1995 года Председатель и Бюро Комиссии по устойчивому развитию провели обмен мнениями с членами Совета. 1 июня 1995 года Генеральный секретарь выступил в Совете и провел диалог с членами Совета.

There were important synergies between the areas of interest of UNCTAD and the work of his organization, as illustrated by specific activities taking place in various countries and regions.
Существуют значительные возможности для синергизма между вопросами, которыми занимается ЮНКТАД, и работой его организации, о чем свидетельствуют конкретные мероприятия, осуществляемые в различных странах и регионах.

One observer made specific reference to the work of his organization in promoting adherence to and implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism(General Assembly resolution 59/290, annex), as well as other pertinent instruments, and to the cooperation with other international organizations, including UNODC, in that regard.
Один из наблюдателей особо отметил работу его организации, направленную на содействие присоединению к Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма( резолюция 59/ 290 Генеральной Ассамблеи, приложение) и другим соответствующим документам, а также их осуществлению, и сотрудничество его организации в этой области с другими международными организациями, в том числе с ЮНОДК.

The representative of UNHCR explained to the Committee the value of its concluding observations to the work of his organization and said that every recommendation was systematically brought back to be followed-up at country level.
Представитель УВКБ разъяснил Комитету важность его заключительных замечаний для работы его организации и заявил, что каждая рекомендация систематически доводится до сведения соответствующей страны для принятия последующих мер.

Another speaker made reference to the work of his organization in promoting the universal legal framework against terrorism and in enhancing international cooperation in criminal matters related to terrorism and to the joint activities undertaken with the Terrorism Prevention Branch.
Другой выступавший особо отметил проводимую его организацией работу по внедрению универсальной правовой основы борьбы с терроризмом и по укреплению международного сотрудничества по уголовным вопросам, касающимся терроризма, а также мероприятия, проводимые совместно с Сектором по вопросам предупреждения терроризма.

Mr. James Zhan, the representative from UNCTAD, briefly introduced the work of his organization in the areas of Intellectual Property Rights, which is mainly focused on research, analysis, and policy dialogue.
Г-н Джеймс Чжань, представитель ЮНКТАД, кратко рассказал о работе его организации в области прав интеллектуальной собственности, которая главным образом сосредоточена на исследованиях, анализе и диалоге по вопросам политики.

An observer drew attention to the work of his organization to promote best available techniques and best environmental practices as part of its cleaner production programme, including through various projects supported by the Global Environment Facility and bilateral donors.
Один из наблюдателей обратил внимание на проводимую его организацией работу по содействию распространению наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности в качестве составной части ее программы по обеспечению экологически чистого производства, в том числе благодаря реализации различных проектов при содействии Фонда глобальной окружающей среды и двусторонних доноров.

The representative of OSPARCOM informed the Executive Body of relevant work of his organization, in particular within the Working Group INPUT, as related to persistent organic pollutants and heavy metals.
Представитель ОСПАРКОМ информировал Исполнительный орган о соответствующей работе своей организации по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам, в частности, проводимой в рамках Рабочей группы ИНПУТ.

David Obot, chairman of the Uganda Reach the Aged Association, described the work of his organization, including through international cooperation, to champion the realization and preservation of a dignified quality of life for older persons.
Дэвид Обот, Председатель угандийской ассоциации" Помощь престарелым", представил информацию о деятельности своей организации, в том числе в рамках международного сотрудничества, направленной на достижение и поддержание достойного качества жизни для пожилых людей.

The representative of the International Trade Centre(ITC), informing the meeting of the work of his organization in the area of enterprise development, stressed the need to avoid duplication and to seek complementarities and synergies in the work of UNCTAD and ITC.
Представитель Международного торгового центра( МТЦ) проинформировал участников совещания о работе его организации в области развития предприятий, подчеркнув необходимость избегать дублирования усилий и обеспечивать взаимодополняемость и синергический эффект в работе ЮНКТАД и МТЦ.

The expert from SAE reported on the work progress of his organization on this matter.
Эксперт от САЕ сообщил о ходе работы, проводящейся его организацией в данной области.

The representative from the International Accounting Standards Board(IASB) informed the Group on the new operating structure and work programme of his organization.
Представитель Международного совета по стандартам бухгалтерского учета( МССУ) проинформировал Группу о новой структуре и программе работы его организации.

We agree with the Secretary-General's assessment in paragraph 69 of his report on the work of the Organization(A/59/1) that.
Мы согласны с оценкой, высказанной Генеральным секретарем в пункте 69 его доклада о работе Организации, о том, что.

Presentation by the Secretary-General of his report on the work of the Organization.
Презентация Генеральным секретарем его доклада о работе Организации.

His work of national organization was, however, hindered by the opposition of Buenos Aires, which seceded from the Confederation.
Однако его работа по национальной консолидации встретила сопротивление со стороны некоторых провинций, в частности, Буэнос-Айреса, которая вышла из состава конфедерации.

The representative of IMO highlighted the work his organization had undertaken in the field of safety of navigation and prevention of marine pollution.
Председатель ИМО охарактеризовал работу, проделанную его Организацией в области безопасности судоходства и предотвращения загрязнения морской среды.