WORK OF THE UNIVERSITY на Русском - Русский перевод

• работе университета
• деятельность университета
• работы университета
• деятельности университета
• работу университета

Примеры использования Work of the university на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work of the University: issues and challenges.
Деятельность университета: проблемы и вызовы.

And the report of the Secretary-General on the work of the University, A/51/324.
И доклад Генерального секретаря о работе УниверситетаА/ 51/ 324.

II. The work of the University: issues and challenges.
Ii. деятельность университета: проблемы и вызовы 7- 134 3.

And the report of the Secretary-General on the work of the University, A/51/324.
И доклад Генерального секретаря о работе Университета A/ 51/ 324.

Chapter II The work of the University: issues and challenges.
Глава ii. деятельность университета: проблемы и вызовы.

The Chair thanked Mr. Maresca for his contribution to the work of the University for Peace.
Председатель поблагодарил г-на Мареску за его вклад в работу Университета мира.

Iii. the work of the university: issues and challenges… 19- 109 5.
Iii. деятельность университета: проблемы и задачи 19- 109 4.

Students activists have expressed some ideas about teaching work of the University and welfare of students.
Со своей стороны студенты- активисты высказали определенные идеи касательно учебно-методической работы университета и социального обеспечения студентов.

The research work of the University: issues and key findings.
Научно-исследовательская деятельность Университета: тематика и основные результаты.

At the same time she worked in the department of SQM as an expert of scientific and educational work of the University.
Наряду с этим, работала в отделе СМК экспертом по научной и учебно-методической работе университета.

The work of the university inventor of solutions drives his own car.
На работу в университет изобретатель этого решения ездит на собственной машине.

Distributes media releases, expert comments and other information(journalistic) materials, on the work of the University;
Распространяет в СМИ официальные сообщения, комментарии экспертов и иные информационные( журналистские) Materialien, посвященные деятельности вуза;

Accordingly, Chile resolutely supports the work of the University and, for that reason, is a sponsor of the draft resolution on this subject.
Поэтому Чили решительно поддерживает работу Университета и в этой связи выступает соавтором проекта резолюции по этому вопросу.

The MTP II document sets out the perspectives and approaches which are to guide the work of the University into the twenty-first century.
В СПП II описываются перспективы и подходы, которые будут определять деятельность Университета и в ХХI веке.

Uruguay has read the report on the work of the University for Peace from 1995 to 1997 and is carefully following all of its varied activities.
Уругвай ознакомился с докладом о работе Университета мира за период с 1995 по 1997 год и внимательно следит за всей его разнообразной деятельностью.

It supplements the report of the Council of the United Nations University on the work of the University in 1999 A/55/31.
Он дополняет доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций о деятельности Университета в 1999 году A/ 55/ 31.

I shall now put abstract thoughts aside and report on the work of the University for Peace over a period of more than a year and a half, since January 1992.
Сейчас я хотел бы отставить абстрактные рассуждения и проинформировать присутствующих о работе Университета мира за период свыше полутора лет начиная с января 1992 года.

The Rector addressed the plenary sessions in Copenhagen and Beijing and described in his statements the work of the University related to each Conference.
Ректор выступал на пленарных сессиях в Копенгагене и Пекине, рассказав о работе Университета в связи с проведением каждой встречи.

Another highlighted the information work of the University for Peace in Costa Rica and expressed appreciation to the Committee for its support of the institution.
Другая делегация осветила информационную деятельность Университета мира в Коста-Рике и выразила признательность Комитету за его поддержку этого учреждения.

In study buildings and faculties there are postboxes for corruption information, complaints, suggestions and wishes on improving organization work of the university.
В учебных корпусах и на факультетах установлены почтовые ящики для сбора информации о коррупции, жалобах, предложениях и пожеланиях по совершенствованию организации работы университета.

In all, the work of the University led to the publication of 66 new books in the biennium 2000-2001, of which UNU Press published 30.
В целом в результате деятельности Университета за двухгодичный период 2000- 2001 годов было выпущено 66 новых книг, из которых 30 приходится на Издательство УООН.

However, in view of the considerable changes that have taken place on the international scene, we have included some new concepts reflecting the work of the University for Peace.
Однако ввиду произошедших на международной арене значительных перемен мы включили в него несколько новых концепций, отражающих работу Университета мира.

Meanwhile, actual work of the university was practically impossible due to frequent Albanian demonstrations and political infighting between Serbian and Albanian members of its administration.
Между тем, фактическая работа университета была практически невозможна из-за частых албанских демонстраций и политической борьбы между сербскими и албанскими членами администрации ВУЗа.

The participants of the visit got acquainted with the activities of the scientific park, international cooperation, educational and upbringing work of the university.
Участники ознакомились с деятельностью научного парка, принципами организации международного сотрудничества, учебной и воспитательной работы университета.

Income both for the work of the University and for the maintenance of its headquarters must come from the investment income derived from its endowment fund and from operating contributions.
Средства как для работы Университета, так и для текущего ремонта его штаб-квартиры должны поступать за счет инвестиций из его дотационного фонда и взносов на оперативные расходы.

Included in the academic support costs are staff and other personnel costs and general operating expenses to support the programme and academic work of the University.
Во вспомогательные расходы по учебным программам входят оклады и прочие расходы по персоналу и общие оперативные расходы на поддержку осуществления программ и научной работы Университета.

Kellogg College supports the lifelong learning work of the University, giving opportunities for the continuing education and professional development of mature and part-time students.
Колледж Келлога поддерживает долгосрочную образовательную работу университета, предоставляя возможность для дальнейшего образования и профессиональной работы студентам вечерней и заочной формы образования.

The University carried on its public information and related dissemination activities, which are aimed at heightening interest in and the visibility of the work of the University.
Университет продолжал свои мероприятия в области общественной информации и смежной просветительской работы, которые направлены на повышение интереса к работе Университета и ее зримости.

They should be considered, rather, as representing some of the"trees" that characterize the work of the University, such that the"forest" comprising the totality of UNU can be more readily perceived.
Их скорее следует рассматривать как своего рода отдельные<< деревья>>, характеризующие работу Университета, дабы можно было легче представить себе<< лес>>, охватывающий всю совокупность деятельности УООН.

At its 45th plenary meeting, on 31 July 2009, the Economic and Social Council took note of the report of the Council of the United Nations University on the work of the University.
На своем 45м пленарном заседании 31 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций о работе Университета.