ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВУЗА на Английском - Английский перевод

• activities of the university
• of the university activity
• of activity of high school

Примеры использования Деятельности вуза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форсайт и прогноз научно- технологических направлений деятельности вуза.
Foresight and forecast research and technology activities of the university.

Международное сотрудничество в деятельности вуза приобретает все большую значимость.
International cooperation in the activities of the university is becoming increasingly important.

Автоматизированные информационные системы в инновационной деятельности вуза.
Automated information systems in the innovation activities of the university.

Мониторинг трудоустройства выпускников в системе оценки деятельности вуза// Теория и практика общественного развития.
Monitoring of employment of graduates in the system of evaluation of activity of high school.

Исследование деятельности вуза с позиции формирования бренда// Высшее образование сегодня.
The research activities of the University with the position of the formation of the brand//Higher education today, 2011.

Ознакомились с основными направлениями деятельности вуза, обсудили возможность сотрудничества.
We have also familiarized with the main directions of activities of the University, discussed the possibility of cooperation.

Распространяет в СМИ официальные сообщения, комментарии экспертов и иные информационные( журналистские) Materialien, посвященные деятельности вуза;
Distributes media releases, expert comments and other information(journalistic) materials, on the work of the University;

Консультант рассказал о цели своего визита, о новшествах в деятельности вуза и рассказал о перспективах ЮУрГУ на будущее.
The consultant shares on the goal of his visit, on innovations in the university's activities, and on the SUSU's prospects.

Эффективность деятельности вуза во многом зависит от контингента иностранных студентов, приток которых в последнее время увеличивается в России.
Efficiency of high school's activity depends very much on contingent of foreign students, whose inflow recently increased in Russia.

Меценатах и спонсорах из числа выпускников университета, оказывающих значимую финансовую, материальную поддержку за годы деятельности вуза.
Patrons and sponsors among University graduates, providing significant financial support over the period of the University activity.

Внешняя оценка деятельности вуза проводилась на основе анализа результативности системы менеджмента качества КГМУ за период 2015- 2016 годы.
External assessment of HEI was conducted on basis of analysis of KSMU quality management system performance for 2015-2016 years.

Особое внимание акцентируется на необходимости создания информационных систем, которые способствуют реализации целей деятельности вуза.
The special attention is given to necessity of creation of information systems, which the realizations of the purposes of activity of high school promote.

Проанализированы действующие в настоящее время системы оценки и подведения итогов деятельности вуза, в связи с чем сделан авторский вывод об их несостоятельности.
Analyzed are nowadays functioning systems for evaluation and summarizing of results of activities of university, in connection with such the authors' conclusion is made about their insolvency.

Главной целью своей жизни видел в обеспечении организационной и методической поддержки научной, инновационной и международной деятельности вуза.
The main purpose of his life seen to provide organizational and methodological support to research, innovation, and international activities of the university.

Клиническая деятельность сотрудников вуза, работающих на клинических кафедрах, является одним из важных разделов деятельности вуза и ориентирована на стратегические направления развития здравоохранения.
The clinical activity of the University staff, that works in clinical departments, is one of important sections of the University activity and it is directed to the strategic directions of healthcare development.

Изучение количественных и качественных показателей реализации комплексной программы информатизации свидетельствует о важности инновационной составляющей в деятельности вуза.
The study of quantitative and qualitative indicators of realisation of a complex programme of informatisation testifies to importance of the innovation component in activity of a higher educational establishment.

Практическая деятельность сотрудников вуза, работающих на клинических кафедрах, является одним из важных разделов деятельности вуза и ориентирована на стратегические направления развития здравоохранения.
The practical activity of the university staff working at the clinical departments is one of the important parts of the university activity and is focused on the strategic direction of health development.

В рамках нормативно- подушевого финансирования целесообразно реализовать подход, основанный на введении корректирующих коэффициентов, учитывающих качество образовательной и научно-исследовательской деятельности вуза.
Within normative per capita financing, expedient is to realize approach, based on introduction of correcting coefficients, considering quality of educational and scientific research activity of high school.

Председатель Правления Ахылбек Куришбаев поблагодарил представителей Всемирного банка за проявленный интерес, коротко представил информацию о деятельности вуза, определив место университета в аграрной структуре страны.
Chairman of the Board Akhylbek Kurishbayev thanked the representatives of the World Bank for the shown interest, briefly presented information on the activities of KATU, having determined the position of the university in the country's agrarian structure.

Цель исследования- изучение образовательной среды технического университета в представлениях студентов, уровня их удовлетворенности качеством образовательных услуг, а также определение направлений совершенствования деятельности вуза.
Research objective was studying of educational environment in technical university in students' representations, as well as level of their satisfaction with educational services' quality, and also definition of directions for improvement of university activity.

Молодежная политика в деятельности вуза[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Молодежная политика в деятельности вуза" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.
Youth policy in the activities of the University[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Youth policy in the activities of the University" for students of the additional professional education program"Management in education"/ Tsogu; compl.

Представлена структура базы данных« Оценка научно- педагогической активности преподавателей вуза», включающая сведения о деятельности вуза за каждый календарный период, сведения о вузе за отчетный период, сведения о факультетах, кафедрах, штатных преподавателях кафедры, аспирантах, докторантах, совместителях.
The structure of the database"Evaluating scientific and pedagogical activity of high school teachers", including information about the activities of the university for each calendar period, information about the university for the period, information on faculties, departments, staff teachers faculty, graduate students, doctoral students, part-time teachers are described.

Проанализированы и разработаны основные составляющие методики: 1 прогнозирования деятельности вуза на уровне региона; 2 форсайт- технологий для обеспечения ускоренного инновационного развития вуза в регионе; 3 организационного проектирования вуза в регионе; 4 определения эффективных управленческих воздействий на деятельность вуза..
Analyzed and developed the main components of the methodology: 1 forecasting activities of the University at the regional level; 2 foresight technologies to provide innovative development of the University in the region; 3 organizational design University in the region; 4 determine the effective management of impacts on the activities of the University..

Целевое предназначение отдела- информационное обеспечение деятельности университета и обеспечение связи ректора КГМУ со средствами массовой информации; формирование объективного общественного мнения о деятельности вуза через средства массовой информации, официальный сайт КГМУ; мониторинг СМИ о деятельности вуза; регулярный выпуск многотиражной газеты« Медик»; обеспечение фотоматериалами и фотопродукцией подразделений и мероприятий вуза..
Intended function of the Department is the information provision of the University activity and communication of Rector of KSMU with the mass media; formation of objective public opinion about the University activity through the mass media and official website of KSMU; monitoring of the mass media on theUniversity activity; regular publication of"Medik" large-circulation newspaper; provision with photographs and photo products of subdivisions and activities of the University..

Сотрудники финансово- экономической службы обеспечивают формирование полной и достоверной информации о хозяйственных процессах и финансовых результатах деятельности вуза, необходимой для оперативного руководства и управления; составляют финансовую отчетность; обеспечивают своевременное представление отчетных данных в налоговые и статистические органы, Министерство здравоохранения РК; готовят оперативные данные о поступлении и расходовании финансовых средств университета.
Staffs of financial and economic service provide the forming of full and right information about economic processes and financial results of university activity, which is necessary for operative administration and management; make the financial reporting; provide well-timed presentation of reporting information in financial and statistical agencies, Ministry of Health of RK, prepare the operative information about enrollment and payout of university financial resources.

Новости выпускаются на трех языках и пропагандируют деятельность вуза в социальных сетях.
News are available in three languages and promote the activities of the university in social networks.

Инновационная деятельность ВУЗа как высокоэффективный ресурс инновационного развития региона.
Innovative activity of the university as a highly effective resource of innovation development of the region.

Мониторинг деятельности вузов и региональных ресурсных центров по обучению инвалидов.
Monitoring the activities of universities and the regional resource centers for training of persons with disabilities.

Рекомендации по организации научно-исследовательской деятельности вузов.
Recommendations for organization of scientific and research activity of high schools.

Таким образом, деятельность вузов компенсирует собой недостаточное развитие сектора консалтинговых услуг.
In this way, universities operate as a compensatory mechanism for the insufficiently developed consultancy services sector.