Примеры использования Activities of the university на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Activities of the University.
Foresight and forecast research and technology activities of the university.
Most of the programmes and activities of the University have been carried out at its campus.
Большинство программ и мероприятий Университета проводятся на его территории.Automated information systems in the innovation activities of the university.
Автоматизированные информационные системы в инновационной деятельности вуза.Activities of the University in 2011/2012 were assessed by the members of the Council as satisfactory.
Деятельность ЕГУ в 2011/ 2012 учебном году оценена членами Совета удовлетворительно.Development of scientific research is a priority in the activities of the University.
International cooperation in the activities of the university is becoming increasingly important.
Международное сотрудничество в деятельности вуза приобретает все большую значимость.Our students- one of the most active in social and scientific activities of the university.
Студенты мехмата- одни из самых активных в общественной и научной деятельности университета.To bring scientific activities of the University on a global level in relation to effectiveness of research;
Вывести научную деятельность университета на мировой уровень в отношении результативности научных исследований;Monitoring of information appearing in the media related to the activities of the university.
Осуществление мониторинга материалов СМИ о деятельности университета.Исследование деятельности вуза с позиции формирования бренда// Высшее образование сегодня.Dacha conclusions, consultations on legal issues arising in the activities of the university.
Дача заключений, консультаций по правовым вопросам, возникающим в деятельности университета.Kurishbayev acquainted guests with the activities of the university and identified possible future directions of cooperation.
Во время встречи ознакомил гостей с деятельностью университета и определил возможные перспективные направления сотрудничества.Комиссия посетила 11 структурных подразделений, продемонстрировавших основные виды деятельности Университета.Tokbergenov briefly presented information on the activities of the university, as well as identified possible prospective areas of cooperation.
Кратко рассказал о деятельности университета, а также определил возможные перспективные направления сотрудничества.Цель визита: установление сотрудничества,ознакомление с деятельностью университета.Tokbergenov briefly presented information on the activities of the university, as well as identified possible prospective areas of cooperation.
Токбергенов И. Т. кратко рассказал о деятельности университета, а также определил возможные перспективные направления сотрудничества.Significant efforts have been made in the past 10 years to revitalize and extend the activities of the University.
За прошедшие десять лет были приложены значительные усилия по активизации и расширению деятельности Университета.International activities of the university are coordinated by the Office for International Cooperation and the Virtual Institute of the Bologna Process.
Международная деятельность университета координируется Управлением международного сотрудничества и Виртуальным институтом Болонского процесса.News are available in three languages and promote the activities of the university in social networks.
Новости выпускаются на трех языках и пропагандируют деятельность вуза в социальных сетях.China would continue to support the work and activities of the University in the hope that it would play an even greater role in enhancing the scientific and technological capabilities of developing countries.
Китай будет продолжать оказывать поддержку в работе и мероприятиях Университета и надеется на то, что он будет играть все более важную роль, с тем чтобы укрепить научный и технический потенциал развивающихся стран.Significant efforts have been made in the past 10 years to revitalize and extend the activities of the University.
В течение прошедших десяти лет прилагались значительные усилия по активизации и расширению деятельности Университета.Currently, the educational, scientific, andtherapeutic and diagnostic activities of the University are carried out at 70 departments and courses, employing more than 500 teachers.
В настоящее время учебная, научная, илечебно- диагностическая деятельность университета осуществляется на 70 кафедрах и курсах, где трудятся более 500 преподавателей.Maintenance of reliable accounting, tax andmanagement accounting of the financial and economic activities of the university.
Ведение достоверного бухгалтерского, налогового иуправленческого учета финансово- хозяйственной деятельности университета.Students of the groups actively participate in various activities of the University in spiritual and educational work.
Студенты групп активно участвуют в различных мероприятиях университета по духовно- воспитательным работам.Главной целью своей жизни видел в обеспечении организационной и методической поддержки научной,инновационной и международной деятельности вуза.Review the optimum staffing requirement with reference to the activities of the University and make efforts to fill the vacancies.
Определить оптимальное штатное расписание с учетом деятельности Университета и предпринять усилия по заполнению вакансий.Since 1994, the annual reports of the Secretary-General on the work of the Organization have briefly described the activities of the University.
Начиная с 1994 года, в ежегодных докладах Генерального секретаря о работе Организации кратко освещается деятельность Университета.Кафедра активно учувствует во всех научных мероприятиях университета, а также регулярно самостоятельно проводит, конференции, семинары, круглые столы, открытые лекции, форумы, телемосты.Formation and delivery of accounting, tax andmanagement accounting of financial and economic activities of the university.
Формирование и сдача бухгалтерской, налоговой иуправленческой отчетности финансово- хозяйственной деятельности университета.
