ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• activities of the university

Примеры использования Деятельностью университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель визита: установление сотрудничества, ознакомление с деятельностью университета.
The purpose of the visit: establishment of cooperation, familiarization with the activities of the university.

Новый QS Graduate Employability Rankings отражает взаимосвязь между деятельностью университета и трудоустройством выпускников.
The new QS Graduate Employability Rankings reflects the relation between a university's activities and graduate employment.

Цель визита- знакомство с деятельностью университета, налаживание сотрудничества с ведущими вузами и НИИ Казахстана.
The purpose of the visit is the acquaintance to university's activity, establishment of cooperation with leading universities and scientific research institutes of Kazakhstan.

Осуществление оперативного руководства многосторонней и комплексной деятельностью университета, издание приказов и принятие решений, регулирующих эту деятельность;.
Accomplishing operative management of multilateral and complex activity of the University, issuing orders and decisions regulating this activity;.

Цель визита- ознакомление с деятельностью университета и рассмотрение возможности сотрудничества в сфере цифровизации сельского хозяйства.
The purpose of the visit is to familiarize with the university activities and to consider opportunities for cooperation in the field of digitalization of agriculture.

Цель визита: установление сотрудничества, ознакомление с деятельностью университета, а также подписание меморандума о взаимопонимании между вузами.
The purpose of the visit was the establishment of cooperation, familiarization with the university activities, as well as the signing of a memorandum of understanding between universities..

Различные примеры расширяющегося взаимодействия между Университетом и системой Организации Объединенных Наций, содержащиеся в настоящем докладе, являются не исчерпывающим перечислением, а иллюстрацией широких тенденций к более тесной связи и взаимодействию между деятельностью Университета и системы Организации Объединенных Наций.
The various examples of increasing interaction between the University and the United Nations system provided in the present report are not an exhaustive listing but illustrative examples that indicate the broad trends in closer communication and interaction between the work of the University and the United Nations system.

Во время встречи ознакомил гостей с деятельностью университета и определил возможные перспективные направления сотрудничества.
Kurishbayev acquainted guests with the activities of the university and identified possible future directions of cooperation.

Заместитель председателя Правления Могильный С. В. во время встречи ознакомил гостью с деятельностью университета и определил возможные перспективные направления сотрудничества.
During the meeting S. Mogilnyy, Deputy Chairman of the Board acquainted the guest with the activities of the university and identified possible future directions of cooperation.

Визит состоялся в целях ознакомления с деятельностью университета, обсуждения вопросов будущего сотрудничества в сферах науки и образования.
The visit took place in order to familiarize with the university activities, discuss issues of future cooperation in the fields of science and education.

Georgios Dafoulas, член организационного комитета Школы науки ознакомил участников с деятельностью Университета Middlesex London, провел экскурсию по кампусу.
Georgios Dafoulas, member of the organizing committee of the School of Science, acquainted participants with the activities of the University of Middlesex London, conducted an excursion around the campus.

Он руководит образовательной, научной, производственной, хозяйственной и финансовой деятельностью университета, определяет стратегию, цели и задачи развития университета, принимает решения о программном планировании его работы.
He directs the educational, scientific, industrial, economic and financial activities of the university, determines the strategy, goals and objectives of the university development, decides on the program planning of its work.

По завершении конфереции, участники из ВУЗов Европы и Центральной Азии ознакомились с деятельностью университета, достопримечательностями города, посетили выставку ЭКСПО- 2017, а также посетили УНПК« Сарыарка» КазАТУ им. С. Сейфуллина в г. Щучинске.
At the end of the conference, participants from Europe and Central Asia universities got acquainted with the activities of the university, the sights of the city, visited the EXPO-2017 exhibition, and also visited Educational Scientific Production Complex“Saryarka” of S. Seifullin KATU in the town of Shchuchinsk.

Деятельность Университета.
Activities of the University.

Ii. деятельность университета: проблемы и вызовы 7- 134 3.
II. The work of the University: issues and challenges.

Дача заключений, консультаций по правовым вопросам, возникающим в деятельности университета.
Dacha conclusions, consultations on legal issues arising in the activities of the university.

Деятельность университета: проблемы и вызовы.
The work of the University: issues and challenges.

Ведение достоверного бухгалтерского, налогового и управленческого учета финансово- хозяйственной деятельности университета.
Maintenance of reliable accounting, tax and management accounting of the financial and economic activities of the university.

Научно-исследовательская деятельность Университета: тематика и основные результаты.
The research work of the University: issues and key findings.

Развитие научных исследований является приоритетным в деятельности университета.
Development of scientific research is a priority in the activities of the University.

Iii. деятельность университета: проблемы и задачи 19- 109 4.
Iii. the work of the university: issues and challenges… 19- 109 5.

Студенты мехмата- одни из самых активных в общественной и научной деятельности университета.
Our students- one of the most active in social and scientific activities of the university.

Глава ii. деятельность университета: проблемы и вызовы.
Chapter II The work of the University: issues and challenges.

Исследовательская деятельность Университета Лапландии направлена на изменения в районах Арктики и севера.
The University of Lapland's research profile focuses on change in the Arctic and Northern areas.

Контроль за соответствием деятельности Университета требованиям международного стандарта ИСО 9001;
Control of compliance of University activity to the ISO 9001 international standard requirements;

Поиск источников финансирования инновационной деятельности университета;
Funding search of innovative activity of the university;

Планирование, организация и координация научной и инновационной деятельности университета;
Planning, organization and coordination of scientific and innovative activity of the University;

Методическое обеспечение научной и инновационной деятельности университета;
Methodical provision of scientific and innovative activity of the University;

Организация и ведение бухгалтерского и налогового учета финансово- хозяйственной деятельности университета;
Organization and maintenance of accounting and tax accounting- economic activity of the University;

Аналитический учет доходов и расходов, результатов финансово- хозяйственной деятельности университета;
Analytical accounting of income and expenses, the results of financial and economic activity of the University;