WORK POSITIONS на Русском - Русский перевод

• рабочих мест
• рабочие места

Примеры использования Work positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

For fixed work positions.
Для фиксированной позиции при работе.

New work positions are being opened, but the process is too slow, it is said in the government.
Новые рабочие места открываются, но как заявляют в правительстве, неудовлетворяющими темпами.

Development of the work positions matrix.
Разработка матрицы по статусу занятости;

Work positions analysis and possibility identification for personnel reduction or workforce lack liquidation.
Анализ рабочих мест и выяснение возможностей сокращения персонала или ликвидации его нехватки.

Investors created more than 500 work positions.
Инвесторами создано более 500 рабочих мест.

New investments create new work positions, so they are also seen as a salvation for Serbian economy.
Новые заводы означают и новые рабочие места, так что в иностранных инвестициях видят спасение для экономики.

In the course of the project implementation, 80 new work positions have been created.
В рамках реализации проекта создано 80 новых рабочих мест.

Work positions will be opened through the realization of projects such as the building of plants for the production of energy from biomass and wind power plants.
Что новые рабочие места будут открыты за счет реализации таких проектов, как строительство завода по производству энергии из биомассы и ветровых электростанций.

The opportunity to choose from a wide range of work positions prevents neck, back and shoulder pain.
Возможность разнообразной смены рабочего положения тела предупреждает возникновение болей в шейно- плечевом отделе и позвоночнике.

Serbian PM Aleksandar Vučić said that a large German company had announced the opening of more than 3,000 new work positions in Serbia by 2016.
Премьер-министр Сербии Александр Вучич сообщил, что одна крупная немецкая компания объявила о создании свыше 3 тысяч новых рабочих мест в Сербии в 2016 году.

To social work positions also subsidized by the state and permanent job positions after completing the professional training almost 6 thousand young people were employed.
На социальные рабочие места, также субсидируемые государством, и на постоянную работу после завершения профессионального обучения трудоустроено почти 6 тыс.

Among other advantages of a new supplement- new work positions in agricultural sphere.
Среди других плюсов новой добавки к бензину-" создание новых высокотехнологичных рабочих мест в сельском хозяйстве и возможность утилизации сельхозотходов.

Google can access everything in your contact list and even sync your contact's phone number with their email details and declared work positions.
Google может получить доступ ко всему вашему списку контактов и даже синхронизировать номер телефона вашего контакта с его электронной почтой и заявленным местом работы.

The government and the Ministry assess that, with the help of green economy, another 50,000 work positions could be opened in Serbia, Minister of Environment Oliver Dulić said.
По оценке правительства Сербии и министерства экологии в области« зеленой экономики» в ближайшие 4 года в Сербии можно открыть еще 50 тысяч рабочих мест, заявил министр экологии Оливер Дулич.

In the Serbian Chamber of Commerce, they were introduced to the possibilities of investments and the incentives the Serbian government provides for investors to open new work positions.
В Торговой палате Сербии, их проинформировали о возможностях инвестирования, а также льготах обеспеченных правительством и предназначенных для открытия новых рабочих мест.

Project realization is of high importance both for Yaroslavl region and Rostov city- creation of more than 100 work positions, more than 1 billion of investments, millions of annual budget revenue.
Для региона и самого Ростова реализация проекта имеет большое значение- это более ста рабочих мест, свыше миллиарда рублей инвестиций, миллионы ежегодных поступлений в бюджеты.

Since 2009, the Serbian government has been trying to turn environment protection into an economic branch as well, which is to stimulate local communities to open new work positions.
Правительство Сербии с 2009 года стремится сделать охрану окружающей среды и отраслью экономики, которая будет стимулировать местные сообщества создавать новые рабочие места.

As for financial incentives for opening new work positions, the states granting them have regulated that segment through special laws, which define the criteria for the allotment of funds and project realization control.
Что касается финансовых стимулов для создания новых рабочих мест, то государства, в которых это применяется, регулируют эту область особыми законами, точно определяя критерии предоставления средств и контроль за реализацией проектов.

The realization of the UN goal to have electricity available to everyone in the world by 2030 would create four million work positions in the energy sector.
Достижение цели ООН, чтобы до 2030 года электричество было доступно для всех в мире, обеспечило бы открытие четырех миллионов рабочих мест в энергетическом секторе.

Interviewees, who need to be carefully selected by their experience, work positions, and skills, can give specific examples of past practices that they have seen done or heard about and even supply explanations that would provide insight into people's beliefs and attitudes.
Проходящие собеседование лица, которых необходимо тщательно отбирать по опыту, рабочей должности и навыкам, могут привести конкретные примеры передовых методов работы, применение которых они наблюдали или о которых они слышали, и даже предоставить пояснения, которые могут помочь понять убеждения и позиции людей.

The realization of investments in the energy sector is a prerequisite for economic development, initiating industries and opening new work positions, said Mihajlović.
Освоение инвестиций в энергетическом секторе является необходимым условием для экономического развития, толчка для запуска промышленности и создания рабочих мест, сказала Михайлович.

The strategic goal of a new, reshuffled government, will be to improve the business climate, draw foreign investments, increase exports and open new work positions, which can be dubbed a new Marshall Plan for Serbia, prof. Milenko Dželetović, the coordinator of the Economic Council of the Serbian Progressive Party, told International Radio Serbia. He was interviewed by Vesna Jakovlevska.
Стратегическая цель нового правительства, после перестановки, будет улучшение делового климата, привлечение иноинвесторов, увеличение экспорта и новые рабочие места, что и является« Планом Маршала» для Сербии, сказал в интервью МРС Миленко Джелетович, координатор Экономического совета Сербской передовой партии.

To promote women's pursuit of economic activities, the Government plans to promote the reconciling of work and family and, in turn, increase work positions for women.
Для того чтобы женщины могли заниматься экономической деятельностью, правительство планирует содействовать совмещению работы и семейных обязанностей, а также увеличить число рабочих мест для женщин.

According to Maxim Topilin, the Ministry of Health and Social Development is developing a draft bill extend this deadline as a crisis measure to allow existing work positions to be maintained.
В связи с этим, как объяснил Максим Топилин, Минздравсоцразвития разрабатывает законопроект, который позволят притормозить на время кризиса действие этой статьи закона и сохранить рабочие места.

However, there was a large number of unemployed citizens who supported the reduction of salaries in the hope that the move will create new work positions.
Не возникла критическая масса тех, кто мог бы взбунтоваться, но с другой стороны большое число нетрудоустроенных поддерживали сокращение зарплат и пенсий, надеясь, что сэкономленные средства будут направлены на создание новых рабочих мест.

The president of the Serbian Chamber of Commerce, Marko Čadež, stressed that, at this moment, the most important thing was to increase economic productivity and competition, production and exports and also to open new work positions.
Председатель Хозяйственной палаты Сербии Марко Чадеж подчеркнул, что сейчас важнее всего повысить производительность и конкурентоспособность хозяйства, увеличить производство и экспорт, а также создавать новые рабочие места.

The starting bases, in that occasion, were the data from the Employers Survey 2009/2010, when were received the positive responses from employers about the need for employment of RAE population on certain work positions.
В этом случае за основу были взяты данные обследования работодателей, проводившегося в 2009/ 2010 годах, в ходе которого были получены положительные ответы от работодателей в отношении найма представителей РАЕ на определенные рабочие места.

Investments are essential for the recovery of Serbian economy and what is encouraging is the fact that, despite the difficult economic situation, there are business people ready to invest in new projects and open new work positions.
Для оздоровления сербской экономики необходимы инвестиции, а вселяет надежду тот факт, что, несмотря на тяжелое экономическое положение, есть бизнесмены, которые готовы вкладывать в новые виды продукции и открывать новые рабочие места.

At the final conference, an EU delegation representative, Jose Antonio Gomez, emphasized that tourism was the most dynamical business sector in Europe, taking part with 10% in the GDP and providing some 24 million work positions.
На конференции, связанной с завершением проекта поддержки внедрению национальной стратегии развития туризма, представитель делегации ЕС Хозе Антонио Гомез подчеркнул, что туризм является самым динамичным сектором экономики Европы, доля которого в ВВП составляет 10% и обеспечивает около 24 млн. рабочих мест.

On the basis of official records, 766,500 people in Serbia are looking for a job, but some never register in the national employment service, while some registered as employed do not receive any salary, so their work positions are just a statistical item.
Согласно официальным данным 765. 500 лиц ищет работу, учитывая факт того, что некоторые из них никогда не поддавали заявку Государственной службе занятости, другие числятся как занятые, но, на самом деле никогда не получают заработную плату, так что их рабочие места- это чисто статистические данные.