WORKING GROUP'S ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности рабочей группы
• деятельность рабочей группы

Примеры использования Working group's activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerning the Working Group's activities.
К вопросу о деятельности Рабочей группы.

The Working Group's activities were supported by funds from the Government of Denmark and the European Commission.
Деятельность Рабочей группы финансировалась за счет средств правительства Дании и Европейской комиссии.

Preparation of the report on the Working Group's activities in 2005- 2007.
Подготовка доклада о деятельности рабочей группы.

The PAME Working Group's activities are directed towards protection of the Arctic marine environment.
Деятельность рабочей группы PAME направлена на защиту арктической морской среды.

Preparation of the report on the Working Group's activities in 2005- 2007.
Подготовка доклада о деятельности Рабочей группы в 2005- 2007 годах.

Involvement in the Working Group's activities of national experts and representatives of non-governmental organizations and industries.
Вовлечение в мероприятия Рабочей группы национальных экспертов, представителей неправительственных организаций и промышленности.

Working paper No. 12 summarized the Working Group's activities and workplan.
В рабочем документе№ 12 обобщались результаты деятельности Рабочей группы и план ее работы.

In addition, the Secretariat should, in the interests of transparency, ensure proper follow-up to the Working Group's activities.
Кроме того, Секретариату следует, в целях повышения прозрачности, обеспечить надлежащее осуществление последующих мер в контексте деятельности Рабочей группы.

Item 7: Preparation of the report on the Working Group's activities in 2005- 2007 5 p.m.- 5.20 p.m.
Пункт 7: Подготовка доклада о деятельности Рабочей группы в 2005- 2007 годах 17 час. 00 мин.- 17 час. 20 мин.

The Convener presented Working paper No. 37 containing the summary report of the Working Group's activities.
Координатор Рабочей группы представил рабочий документ№ 37, содержащий краткий доклад о деятельности Рабочей группы.

We hope that the Working Group's activities will open up broader possibilities for new proposals to improve current practices in the Security Council's work..
Мы надеемся, что деятельность Рабочей группы расширит возможности для новых предложений по совершенствованию нынешней практики работы Совета Безопасности.

The Convener presented the summary report of the Working Group's activities as Working paper No. 55.
Координатор представил краткий доклад о деятельности Рабочей группы в рабочем документе№ 55.

During the fifty-second and fifty-third sessions, the Presidents of the General Assembly undertook consultations concerning the Working Group's activities.
В ходе пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессий председатели Генеральной Ассамблеи провели консультации относительно деятельности Рабочей группы.

The Working Group's activities in relation to Turkey are recorded in its report to the Commission in 1991(E/CN.4/1991/20, paras. 371-373) and in its subsequent reports.
Деятельность Рабочей группы, касающаяся Турции, отражена в ее докладе Комиссии, представленном в 1991 году( E/ CN. 4/ 1991/ 20, пункты 371- 373), и в ее последующих докладах.

The secretariat informed the Bureau about one voluntary contribution for the Working Group's activities that had been received to date.
Секретариат проинформировал Бюро об одном добровольном взносе на деятельность Рабочей группы, полученном к настоящему времени.

Noted that information on the Working Group's activities as well as the systems of romanization were available on the Working Group's website, which is periodically updated;
Отметила, что информация о деятельности Рабочей группы, а также о системах латинизации размещена на веб- сайте Рабочей группы, который периодически обновляется;

The momentum should be kept to develop proposals for prospective donors to support the Working Group's activities in 2004 aonwards beyond.
На данном этапе необходимо обратиться к потенциальным донорам с предложениями о поддержке деятельности Рабочей группы в 2004 году и в последующие годы.

The Working Group's activities will be based on requests for assistance, national reports, countries' compliance reviews and other performance reports.
В своей деятельности Рабочая группа будет учитывать просьбы об оказании помощи, национальные доклады, обзоры о соблюдении странами своих обязательств и другие доклады об эффективности деятельности..

The delegations that took part in the ensuing discussion welcomed the initiatives of business and industry to support the Working Group's activities.
Делегации, принявшие участие в последующей дискуссии, приветствовали инициативы деловых и промышленных кругов по поддержке деятельности Рабочей группы.

The Chair of the Working Group on Implementation reported on the Working Group's activities and meetings since the seventh meeting of the Conference of the Parties.
Председатель Рабочей группы по осуществлению выступила с сообщением о деятельности Рабочей группы и совещаниях, состоявшихся со времени прове- дения седьмого совещания Конференции Сторон.

They considered a new 1.5-million-euro Tacis environmental monitoring project to be of high importance for the Working Group's activities.
Они рассмотрели новый проект мониторинга окружающей среды с бюджетом 1, 5 млн. евро, который будет проводиться в рамках программы Тасis и который будет иметь важное значение для деятельности Рабочей группы.

To support the Working Group's activities, two small groups were established, one of legal experts, the other of experts on land-use planning.
Для оказания поддержки Рабочей группе в ее деятельности были созданы две небольшие группы, в одну из которых вошли эксперты по правовым вопр о- сам, а в другую- эксперты по планированию землепользования.

The Bureau would prepare a report on the basis of country inputs to the questionnaire and the factual information on the Working Group's activities to be compiled by the secretariat.
Президиум подготовит доклад на основе материалов, полученных от стран в связи с этим вопросником, и скомпилированный секретариатом фактической информации о деятельности Рабочей группы.

Discussing the Working Group's activities, the First Deputy Minister underlined the need to update bilateral cooperation to reflect the signature and entry into force of the free trade agreement.
Говоря о деятельности рабочей группы, первый заместитель Министра отметил необходимость актуализации двустороннего взаимодействия с учетом подписания и вступления в силу Соглашения о свободной торговле.

Working Group members were invited to explore with their ministries the possibilities for making contributions to the trust fund, to support the Working Group's activities.
Членам Рабочей группы было предложено изучить совместно с их министерствами возможности для внесения взносов в целевой фонд для поддержки деятельности Рабочей группы.

Pursuant to a decision by the Ministers in Kiev, donors will be invited to provide funds for the Working Group's activities and the preparation of assessment reports on the state of the environment by EEA.
Во исполнение принятого в Киеве решения министров донорам будет предложено предоставить финансовые средства для деятельности Рабочей группы и для подготовки докладов ЕАОС об оценке состояния окружающей среды.

It is no secret that certain critical remarks have been voiced by both G20 itself and a number of other countries and organizations, including civil society organizations, aiming at the Development Working Group's activities.
Не секрет, что и в самой« двадцатке», и со стороны ряда других государств и организаций, в том числе организаций гражданского сообщества, звучали определенные критические замечания по поводу деятельности группы по развитию.

The Working Group's activities mainly aimed at providing overall council to the various teams responsible for programme implementation and advising the Bureau on the Convention's activities as a whole.
Деятельность Рабочей группы была в основном ориентирована на то, чтобы давать общие советы различным группам, ответственным за осуществление программы, и обеспечивать консультирование Бюро по проводимым в рамках Конвенции мероприятиям в целом.

To reach out to communities with a view to involving further minority representatives and grassroots NGOs from this region in the Working Group's activities and other international human rights mechanisms;
Обратиться к общинам в целях дальнейшего вовлечения представителей меньшинств и НПО на местах в этом регионе в деятельность Рабочей группы и других международных механизмов по правам человека;

The increase in the Working Group's activities over the preceding period was not reversed; the Working Group considered the situation of children in 10 conflict situations on the basis of reports of the Secretary-General produced in the context of the monitoring and reporting mechanism provided for in Security Council resolution 1612 2005.
Увеличение объема деятельности Рабочей группы в предыдущем периоде подтвердилось: Рабочая группа рассмотрела положение детей в 10 ситуациях на основе докладов Генерального секретаря, подготовленных в рамках механизма наблюдения, предусмотренного резолюцией 1612 2005.