WORKING GROUP SHOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• рабочей группе следует продолжить
• рабочая группа должна продолжить
• рабочей группе следует продолжать
• рабочая группа должна продолжать

Примеры использования Working group should continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group should continue next year.
Рабочая группа должна продолжить свою работу в следующем году.

The WP.11 agreed that the informal working group should continue its work on this subject.
WP. 11 согласилась с тем, что неофициальная рабочая группа должна продолжить свою работу по этому вопросу.

The Working Group should continue to focus on its two main roles of.
Рабочей группе следует по-прежнему сосредоточить свою деятельность на ее двух основных вопросах.

At the session there was consensus that the Working Group should continue its deliberations in 2012.
На сессии был достигнут консенсус относительно целесообразности продолжения Рабочей группой своей деятельности в 2012 году.

The working group should continue to consider the various diverging views with regard to the scope of the mandate.
Рабочей группе следует продолжать рассмотрение различных мнений по поводу рамок ее мандата.

Until the permanent forum is established, the Working Group should continue as it has done since its establishment in 1982.
До создания постоянного форума Рабочая группа должна продолжать заниматься тем, что она делает с момента своего учреждения в 1982 году.

The Working Group should continue the practice of field trips in order to enhance interactions between New York and the field.
Рабочей группе следует продолжать практику поездок на места в целях укрепления взаимодействия между Нью-Йорком и подразделениями на местах.

Several Board members stressed that the work of the Ad Hoc Working Group should continue beyond the current session of the Board.
Несколько членов Совета подчеркнули, что после нынешней сессии Совета этой специальной рабочей группе следует продолжать свою работу.

The Working Group should continue its efforts to establish such rules, which must be consistent with the general rules of customary international law.
Рабочей группе следует продолжать свои усилия по созданию таких правил, которые должны согласовываться с общими нормами обычного международного права.

The CHAIRPERSON said he took it that the Committee agreed that the working group should continue its work on reservations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет согласен с тем, что рабочей группе следует продолжать рассмотрение вопроса об оговорках.

The inter-governmental working group should continue its discussions in a constructive spirit.
Межправительственной рабочей группе следует продолжать свои дискуссии в конструктивном духе.

At its second and third sessions, the Conference adopted resolutions 2/3 and 3/3 in which it, inter alia, decided that the Working Group should continue its work..
На своих второй и третьей сессиях Конференция приняла резолюции 2/ 3 и 3/ 3, в которых она, в частности, постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу.

It also held that the Working Group should continue its activities after the Kiev Conference in 2003.
Он также высказал мнение, что Рабочей группе следует продолжить свою деятельность после Киевской конференции 2003 года.

In its resolution 6/3 on the implementation of the Smuggling of Migrants Protocol, the Conference decided that the Working Group should continue to perform the functions set forth in resolution 5/3.
В своей резолюции 6/ 3 об осуществлении Протокола против незаконного ввоза мигрантов Конференция постановила, что Рабочей группе следует продолжать выполнять функции, изложенные в резолюции 5/ 3.

Other delegations felt that the Working Group should continue with the exploration of a possible legally binding approach.
Другие делегации указали, что Рабочей группе следует продолжать деятельность по изучению возможного юридически обязывающего подхода.

The Working Group should continue its work and report to the Commission on the impact of the online dispute resolution mechanism on consumer protection law.
Рабочей группе следует продолжить ее работу и представить Комиссии доклад о последствиях механизма урегулирования споров в режиме онлайн для законов о защите потребителей.

A number of members suggested that the pre-session working group should continue to review periodic reports only and not initial reports.
Ряд членов Комитета указали, что предсессионной рабочей группе следует продолжать рассматривать лишь периодические, а не первоначальные доклады.

The Working Group should continue its discussions and report the following year, at which point the Commission would be better able to take a decision on the matter.
Рабочей группе следует продолжить свои обсуждения и в следующем году представить доклад, и тогда Комиссия будет располагать большими возможностями для принятия решения по этому вопросу.

The widely prevailing view, however, was that the Working Group should continue to work within its broad mandate established by the Commission.
Однако, по мнению подавляющего большинства, Рабочей группе следует продолжить свою работу в рамках широкого мандата, предоставленного Комиссией.

The Working Group should continue its work, bearing in mind that the future rules should be as technology-neutral as possible and also provide protection for consumers.
Рабочей группе следует продолжать проводимую ею работу, не забывая, что будущие правила должны оставаться как можно более нейтральными в технологическом отношении и одновременно обеспечивать защиту потребителя.

Nevertheless, the Philippines still believes the Working Group should continue and try its best to make progress on as many issues as possible.
Тем не менее Филиппины по-прежнему верят в то, что Рабочая группа должна продолжать работу и сделать все возможное для достижения прогресса по максимальному числу вопросов.

The Working Group should continue to explore a range of means of ensuring that online dispute resolution outcomes were effectively implemented, including arbitration and possible alternatives to arbitration;
Рабочей группе следует продолжить изучение всего диапазона средств, обеспечивающих эффективное применение результатов урегулирования споров в режиме онлайн, включая арбитражное разбирательство и возможные альтернативы арбитражному разбирательству;

At its resumed forty-ninth and fiftieth sessions, the General Assembly decided that the Working Group should continue to meet during the following session see A/49/PV.108 and A/50/PV.126.
На своей возобновленной сорок девятой и пятидесятой сессиях Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе следует продолжить свои заседания на следующей сессии см. A/ 49/ PV. 108 и A/ 50/ PV. 126.

It emphasized that the working group should continue its work on the basis of consensus before moving to the adoption of an international instrument.
Он подчеркнул, что, прежде чем переходить к принятию какого-либо международного документа, рабочей группе следует продолжить свою работу на основе консенсуса.

The General Assembly decided that the Working Group should continue to meet during the fiftieth session see A/49/PV.108.
Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе следует продолжить свои заседания на пятидесятой сессии см. A/ 49/ PV. 108.

My delegation believes that the Working Group should continue its deliberations during this fiftieth session and, on the basis of the report, the annexed compendium and the views expressed during this debate in the General Assembly, begin its substantive work at the beginning of 1996.
Моя делегация считает, что Рабочая группа должна продолжить свою работу в ходе нынешней пятидесятой сессии и начать работу по существу в начале 1996 года на основе доклада и приложенного к нему компендиума, а также мнений, высказанных в ходе обсуждений в Генеральной Ассамблее.

It was therefore recommended that the Working Group should continue to constitute an indispensable component of the Conference.
В силу этого была принята рекомендация о том, что Рабочая группа должна по-прежнему оставаться неотъемлемым компонентом Конференции.

It was also noted that the working group should continue advising the governing bodies on the governance and financial situation of UNODC.
Было отмечено также, что рабочей группе следует продолжать информировать руководящие органы о финансовом положении ЮНОДК.

Discussions of the inter-governmental working group should continue in line with the mandate given by the Human Rights Council.
Обсуждения в межправительственной рабочей группе должны продолжаться в соответствии с мандатом, определенным Советом по правам человека.

It was also said that the Working Group should continue its work and that the forum should not be seen as an alternative to the Working Group..
Рабочая группа должна продолжать свою работу, а постоянный форум не следует рассматривать как альтернативу ей.