WORKING GROUP TO REPORT на Русском - Русский перевод

• рабочую группу представить доклад
• рабочей группе доложить
• рабочей группе представить доклад
• рабочей группе сообщить

Примеры использования Working group to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited the ad hoc working group to report on its proceedings.
Он предлагает специальной рабочей группе сообщить о результатах своей работы.

Decided to implement the EECCA action plan proposed by the Working Group on Strategies and Review(EB. AIR/WG.5/80, annex) and invited the Working Group to report on its implementation to its twenty-fourth session;
Постановил приступить к осуществлению плана действий в отношении ВЕКЦА, предложенного Рабочей группой по стратегиям и обзору( EB. AIR/ WG. 5/ 80, приложение), и предложил Рабочей группе представить доклад о его осуществлении на его двадцать четвертой сессии;

Invited the Working Group to report to the Committee at its next session.
Предложил Рабочей группе представить доклад Комитету на его следующей сессии.

The Council further approved the Commission's request to the Chairman of the working group to report to the Commission at its fifty-first session.
Совет далее одобрил просьбу Комиссии к председателю рабочей группы представить доклад Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.

Requested the working group to report to the Council at its fourth session on progress made.
Просил рабочую группу представить Совету на его четвертой сессии доклад о проделанной работе.

The Council also endorsed the request of the Commission to the working group to report annually to the Commission and the General Assembly.
Совет также утвердил просьбу Комиссии к рабочей группе ежегодно представлять доклады Комиссии и Генеральной Ассамблее.

Also requests the Working Group to report to the Commission at its fifty-third session on the steps taken to implement the present resolution.
Просит также Рабочую группу представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии о мерах, принятых с целью осуществления настоящей резолюции.

Also requested the Chairman of the intersessional working group to report to the Board at its nineteenth session.
Просил также Председателя межсессионной рабочей группы представить доклад Совету на его девятнадцатой сессии.

Invites the working group to report on the progress of its work through the Strategic Approach website and to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
Предлагает рабочей группе доложить о ходе выполнения этой работы через вебсайт Стратегического подхода и Международной конференции по регулированию химических веществ на ее третьей сессии.

The Board requested the Chairman of the working group to report to the Board at its nineteenth session.
Совет просил также Председателя рабочей группы представить доклад Совету на его девятнадцатой сессии.

Requests the Working Group to report on the results of its review to the General Assembly at its fifty-ninth session through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Просит Рабочую группу представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам доклад о результатах проведенного ею обзора.

He repeated his invitation to the Chairperson-Rapporteur of the Working Group to report on the activities of the Working Group at the Permanent Forum's future sessions.
Он вновь предложил Председателю- Докладчику Рабочей группы докладывать о ее деятельности на дальнейших сессиях Постоянного форума.

Requests the Working Group to report to the Commission at its sixtieth session and to make specific recommendations on its course of action concerning the question of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights at the same session;
Просит рабочую группу представить доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии и сформулировать конкретные рекомендации относительно ее действий в связи с вопросом о факультативном протоколе к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах в ходе указанной сессии;

At the end of the second paragraph, the words", and to request the chairman of the working group to report to the Commission at its fifty-first session" were added.
В конце последнего абзаца добавлены слова" и просить председателя рабочей группы представить доклад Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.

Requests further the working group to report to the Council at its fourth session on progress made thereon.
Просит далее рабочую группу представить Совету на его четвертой сессии доклад о проделанной в этой связи работе.

Since the question potentially affected consumers, the Commission had specifically requested the Working Group to report on that aspect at the next session.
Поскольку этот вопрос потенциально затрагивает интересы потребителей, Комиссия поручила Рабочей группе на следующей сессии представить ей доклад по данному аспекту.

The Commission had also asked the Working Group to report on the ways in which consumers could be affected.
Комиссия также просила Рабочую группу представить доклад о том, каким образом это может оказать воздействие на потребителей.

The Executive Body at its twenty-third session decided to implement the action plan proposed by the Working Group on Strategies and Review(ECE/EB. AIR/83, para. 56(a)) and invited the Working Group to report on its implementation at the twenty-fourth session of the Executive Body.
Исполнительный орган на своей двадцать третьей сессии постановил осуществить план действий, предложенный Рабочей группой по стратегиям и обзору( ECE/ EB. AIR/ 83, пункт 56 а), и рекомендовал Рабочей группе представить доклад о его осуществлении на двадцать четвертой сессии Исполнительного органа.

Requests the ad hoc open-ended working group to report its findings to the Conference of the Parties at its second session.
Просит специальную рабочую группу открытого состава сообщить о результатах своей деятельности Конференции Сторон на ее второй сессии.

The Economic and Social Council further approves the request of the Commission to the Chairman of the working group to report to the Commission at its fifty-first session.
Экономический и Социальный Совет далее одобряет просьбу Комиссии к председателю рабочей группы представить доклад Комиссии на ее пятидесят первой сессии.

The Executive Body invited the Working Group to report on progress achieved in this area of work at the former's twenty-seventh session.
Исполнительный орган предложил Рабочей группе доложить о прогрессе, достигнутом в этой области работы, на его двадцать седьмой сессии.

It was requested that paragraph 2 of the draft decision include a request to the informal working group to report to the twenty-first Meeting of States Parties.
Было предложено уточнить в тексте пункта 2 проекта решения просьбу о том, чтобы неофициальная рабочая группа доложила двадцать первому Совещанию государств- участников.

Requests that intersessional working group to report on the outcome of its work, through the Secretariat, to the Conference of the Parties at its next meeting for its consideration;
Предлагает межсессионной рабочей группе сообщить через секретариат об итогах своей работы Конференции Сторон для рассмотрения на ее следующем совещании;

SNA, urged the Working Group to expedite resolving such issues, and requested the Working Group to report on the outcomes to the Commission in due course;
СНС 2008 года, настоятельно призвала Рабочую группу ускорить решение этих вопросов и просила Рабочую группу в надлежащее время доложить Комиссии о полученных результатах;

Requests the provisional ad hoc technical working group to report on progress in the implementation of the global monitoring plan to the Conference of the Parties at its third meeting;
Просит временную специальную техническую рабочую группу представить Конференции Сторон на ее третьем совещании доклад о ходе осуществления плана глобального мониторинга;

He added that the United Nations Development Group(UNDG) had, within the simplification and harmonization arrangements, established a working group to report on financial and non-financial matters relating to donors.
Он добавил, что Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) создала в рамках механизмов упрощения и согласования рабочую группу по подготовке докладов о финансовых и нефинансовых вопросах, касающихся доноров.

Requests the post-Phase V Working Group to report on the results of the review to the General Assembly at its resumed fifty-fifth session through the Advisory Committee.
Просит Рабочую группу по пересмотру после этапа V представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят пятой сессии через Консультативный комитет доклад о результатах обзора.

The Chair of the Task Force on Target Setting and Reporting will invite the members of the Working Group to report on significant developments in the target-setting process in their countries.
Председатель Целевой группы по установлению целевых показателей и отчетности предложит членам Рабочей группы выступить с сообщениями о су- щественных изменениях в процессе установления показателей в их странах.

There was support from some experts on the suggestion to form a working group, while others suggested that there had been insufficient time to digest the presentation and that it would be more appropriate to gather new information and decide next year to form a working group to report to the Committee in 2006.
Некоторые эксперты поддержали предложение о создании рабочей группы, тогда как другие заявили, что для детального анализа представленной информации времени не хватило, и поэтому целесообразно собрать новые данные и уже в следующем году принять решение о создании рабочей группы, которая представит доклад Комитету в 2006 году.

In its decision SC-1/14, the Conference of the Parties requested the Working Group to report on its work, including any recommendations, to the Conference of the Parties at its second meeting.
В своем решении СК- 1/ 14 Конференция Сторон просила Рабочую группу представить доклад о ее работе, включая любые рекомендации для рассмотрения Конференцией Сторон на ее втором совещании.