WORKS OF LITERATURE на Русском - Русский перевод

• литературных произведений
• произведения литературы
• произведений литературы
• литературные произведения
• литературных произведениях
• произведениях литературы

Примеры использования Works of literature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would you say that you have a reputation for publishing respected, original works of literature?
Вы сказали бы, что у вас репутация издателя, публикующего оригинальные литературные произведения?

Works of literature are often difficult path to becoming an achievement of world culture.
Произведения литературы часто проходят нелегкий путь перед тем, как стать достижением мировой культуры.

In addition, we organized events on the subjects of different films and works of literature.
Кроме того, мы организовывали мероприятия по сюжетам различных фильмов и произведений литературы.

The case has been explored in many works of literature, music, theatre, film and television.
Дело послужило источником вдохновения при создании произведений литературы, музыки, театра, фильмов и телевидения.

They served as a kind of a lighthouse to seafarers and were described in many classic works of literature for many times.
Они служили морякам своеобразным маяком, и не раз описывались во многих классических произведениях литературы.

They were written in the years major works of literature:"Wealth,""The man is full, but his eyes were hungry.
Им в эти годы написаны крупные произведения литературы:« Богатство»,« Человек сыт, но глаза его голодные».

No. 37, dated 17 April 1989,"On the rates of remuneration of authors for the public use of works of literature and art";
От 17 января 1989 года" О ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений литературы и искусства.

The books and booklets published include works of literature by domestic and foreign classical writers and young authors.
В числе изданных книг и брошюр- художественная литература, произведения отечественных и зарубежных классиков, молодых писателей.

He created odes"God","Let the thunder of victory sound"(an unofficial anthem of Russia),"The Grandee" and many other works of literature.
Он создал оды« Бог»,« Гром победы раздавайся»( неофициальный гимн России),« Вельможа» и многие другие литературные произведения.

Iceland's best-known classical works of literature are the Icelanders' sagas, prose epics set in Iceland's age of settlement.
Наиболее известными классическими литературными произведениями считаются саги, прозаические эпосы, написанные в период заселения острова.

The island was a major center of Caribbean piracy during the 17th century and has become famous in many works of literature and film.
В XVII веке этот остров был центров пиратской активности в Карибском море, позднее получив благодаря этому популярность в литературных произведениях и фильмах.

The decision to censor works of literature was an administrative decision, and she wondered whether there was any appeal procedure.
Решение о проведении цензуры литературных произведений является административным, и она интересуется, имела ли место какая-либо апелляционная процедура.

Being a great lover of dogs, Metter became interested in the fate of this dog and decided to dedicate one of his works of literature.
Будучи большим любителем собак, Меттер заинтересовался тяжелой судьбой этого пса и решил посвятить ему одно из своих литературных произведений.

Under the Act, creative works of literature, art and science are protected, regardless of their type or importance or the purpose for which they are produced.
В соответствии с Законом произведения литературы, искусства и науки пользуются защитой независимо от их формы, значения и цели, которую они преследуют.

It is expected that most of them will prove to be Buddhist scriptures although they may well also include works of literature, and on history, philosophy, astronomy, mathematics and art.
Большинство из них- буддийские, но могут обнаружиться и работы по литературе, истории, астрономии, математике и искусству.

The law covers all works of literature, art, natural sciences, social sciences, engineering and technology, which are created in any of the following forms.
Закон распространяется на все произведения литературы, искусства, естественных наук, социальных наук, техники и технологии, которые создаются в любой из следующих форм.

Consider Shakespeare, who borrowed stories from other works only a few decades old, and did them in different ways, and made important works of literature.
Обратимся к Шекспиру, который заимствовал из других книг, которым было всего несколько десятков лет, и переиначивал это, создавая важные произведения литературы.

Since the revival of the language, some Cornish textbooks and works of literature have been published, and an increasing number of people are studying the language.
С момента возрождения на корнском языке было опубликовано множество текстов и литературных произведений( в том числе для детей), и число изучающих язык растет.

Among the avid readers was the young Mao Zedong, who later claimed to have read the novel five times and praised it as one of China's greatest works of literature.
Среди читателей был и молодой Мао Цзэдун, который позже утверждал, что читал роман пять раз, и восхвалял его как одно из величайших литературных произведений.

This room also depicts how the Brest Fortress and the heroism of its defenders are reflected in works of literature and art as well as the current life of the Memorial.
Этот зал рассказывает и о том, как тема Брестской крепости, героизм ее защитников отражены в произведениях литературы и искусства, а также о сегодняшнем дне мемориала.

Work on everyday topics combined with the artist's paintings of historical portraits side by side at the time of writing, illustrated with works of literature.
Работы на бытовые темы сочетались у художника с картинами историческими, портреты соседствовали по времени написания с полотнами- иллюстрациями литературных произведений.

By the time Codex Sinaiticus was written, works of literature were increasingly written on sheets that were folded and bound together in a format that we still use to this day.
Во время создания Синайского Кодекса, литературные произведения все чаще стали записывать на листах, которые затем складывались и переплетались в книги в том формате, что мы используем и сегодня.

The contents of the Psak was rather diverse: the municipal Duma, public life, events, art publications targeting at accustoming the residents of Yerevan to the works of literature.
В содержательном плане" Псак" была довольно разнообразным: городская Дума, общественная жизнь, происшествия, публикации художественных работ, имеющих цель приобщить ереванцев к литературным произведениям.

Nippon Animation is famous for producing numerous anime series based on works of literature such as Anne of Green Gables and The Adventures of Tom Sawyer.
Nippon Animation славится производством многочисленных аниме- сериалов, основанных на сюжетах литературных произведений, таких как« Приключения пчелки Майи»,« Аня из Зеленых Мезонинов» и« Приключения Тома Сойера».

Particular attention is paid to issues of national geography and local history, the relationship between Russia and other countries, the reflection of Russian history in works of literature and art.
Особенное внимание уделяется вопросам отечественной географии и краеведения, взаимоотношениям России с другими странами, отражению российской истории в произведениях литературы и искусства.

Digital copies of the poet's works of literature, in particular, one of the first collected works, and publications presenting the analysis of his works are available as a part of the collection.
В коллекцию помещены цифровые копии изданий литературных произведений поэта, в частности, одного из первых собраний его сочинений, и работ, содержащих анализ его творчества.

In addition to the World Masterpiece Theater series, Nippon Animation has also produced many other series based on Western works of literature, as well as original works and adaptations of Japanese manga.
Помимо серии« Театр мировых шедевров», Nippon Animation также выпустила многих других сериалов, основанных на западных литературных произведениях, а также оригинальные работы и адаптации японской манги.

Those who read the first four books by Anastasia Novykh( Sensei of Shambala series) certainly wondered Who is talking to Whom in a mysterious dialogue described in the Prologues(introductory part) of these works of literature.
Читатели первых четырех книг Анастасии Новых из серии" Сэнсэй" наверняка задавались вопросом, а Кто и с Кем ведет таинственный диалог в прологах, или вступительной части этих литературных произведений?

The Rialto is also mentioned in works of literature, notably in Shakespeare's The Merchant of Venice, where Shylock asks"What news on the Rialto?" at the opening of Act 1, Scene III, and Solanio in Act 3 Scene I poses the same question.
Квартал Риальто упоминается в литературных произведениях, в частности в пьесе Венецианский купец У. Шекспира, где Шейлок спрашивает:« Какие новости на Риальто?»( 1- й акт, сцена III), тот же вопрос задает и Саланио 3- й акт, сцена I.

No. 286, dated 28 April 1994,"On rates for remuneration of authors for the fulfilment of commissions to create works of literature and art for public performance or right of first performance for unpublished works..
От 28 апреля 1994 года" О ставках авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание произведений литературы и искусства для публичного исполнения или права первого публичного исполнения неопубликованных произведений..