WORKSHOP ON THE USE на Русском - Русский перевод

• практикум по использованию
• рабочее совещание по использованию
• семинар по использованию
• мастер-класс по использованию

Примеры использования Workshop on the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

One workshop on the use of GNSS for integrated applications;
Один практикум по использованию ГНСС для комплексного решения прикладных задач;

A financial contribution of $20,000 from the European Commission to co-sponsor a workshop on the use of GNSS in 2001(see annex I);
Финансовый взнос от Европейской комис- сии в размере 20 000 долл. США в рамках участия в организации практикума по использованию ГНСС в 2001 году( см. приложение I);

Participant, regional workshop on the use of mercenaries, Bangkok 2009.
Участник Регионального семинара по использованию наемников, Бангкок 2009 год.

Workshop on the use of indicators and criteria for the implementation of the..
Рабочее совещание по использованию показателей и критериев.

Oleksandra Slepchenko, SSTC NRS technical expert, held a workshop on the use of dosimetric equipment, in particular personal dosimeters.
В рамках выставки технический эксперт ГНТЦ ЯРБ Александра Слепченко провела мастер-класс по использованию дозиметрического оборудования, в частности персональных дозиметров.

Workshop on the use of electronic tools in the..
Рабочее совещание по вопросам использования электронных средств в осуществлении орхусской конвенции.

This Sunday, March 12, for the volunteers of"Children of Petersburg" there will be a workshop on the use of theater techniques in Russian language classes.
В это воскресенье, 12 марта, для волонтеров« Детей Петербурга» пройдет мастер-класс по использованию театральных методик на занятиях по русскому языку.

A workshop on the use of solar energy was held at Bet Berl, Israel.
В Бет- Берле, Израиль, был проведен практикум по вопросам использования солнечной энергии.

A representative of Croatia informed the Working Group about the workshop on the use of groundwater as a source of drinking water Krk Island, Croatia, 14-15 April 2008.
Представитель Хорватии проинформировал Рабочую группу о рабочем совещании по использованию подземных вод в качестве источника питьевой воды остров Кирк, Хорватия, 14- 15 апреля 2008 года.

One workshop on the use of information technology to access African development information.
Практикум по использованию информационной технологии для обеспечения доступа к информации о развитии в Африке.

At the request of the Rwandan Institute of Legal Practice and Development, the Tribunal's Legal Library conducted a workshop on the use of online legal materials on 5 March 2010, in Nyanza, Rwanda.
По просьбе Руандийского института юридической практики и развития 5 марта 2010 года Юридическая библиотека Трибунала организовала в Ньянзе( Руанда) практикум по использованию юридических материалов в сетевом режиме.

Training workshop on the use of macroeconomic modelling in Central Africa.
Учебный семинар по вопросам использования макроэкономического моделирования в Центральной Африке.

Bhutan, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Nepal participated in a regional training workshop on the use of the Internet for efficient international trade for senior TSI managers from the Asia/Pacific region, held in Bangkok on 16- 19 November 2004.
Бутан, Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мьянма и Непал принимали участие в региональном учебном семинаре по использованию Интернета для эффективной международной торговли, который был организован для управленческих работников руководящего звена УПТ из Азиатско-тихоокеанского региона и проходил в Бангкоке 1619 ноября 2004 года.

One workshop on the use of information technology to access African development information.
Одного практикума об использовании информационной технологии для обеспечения доступа к информации о развитии стран Африки.

The secretariat organized a workshop on the use of Internet data collection during this biennium.
В ходе нынешнего двухгодичного периода секретариатом было организовано рабочее совещание по использованию возможностей Интернета в целях сбора данных.

Workshop on the use of indicators and criteria for the implementation of the strategic approach.
Рабочее совещание по использованию показателей и критериев для внедрения стратегического подхода.

The expert conducted a one-day workshop on the use of space-based information for disaster risk reduction and emergency response.
Этот эксперт провел однодневный практикум по использованию космической информации для уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования.

Workshop on the use of groundwater as a source of drinking water(Island Krk, Croatia, 14-15 April 2008,);
Рабочее совещание, посвященное использованию подземных вод в качестве источника питьевой воды( остров Кирк, Хорватия, 1415 апреля 2008 года);

For HUAWEI partners, EZS Agency organized a workshop on the use of IT technologies in the financial sector with the involvement of international class speakers.
Для партнеров компании HUAWEI Агентство EZS организовало семинар по использованию IТ- технологий в финансовом секторе с привлечением спикеров международного класса.

Workshop on the use of international and intra-African trade statistics for regional integration.
Практикум по вопросам использования статистических данных о международной торговле и торговле между африканскими странами в интересах региональной интеграции.

As part of the meeting CBDN organised a workshop on the use of the so-called"Universal Table" that is used for production and packaging of Caucasus Tea.
В рамках этой встречи КСБР организовала семинар по использованию так называемого« Универсального Стола», который используется для производства и упаковки Кавказского Чая.

Workshop on the use of solar energy(Israel, Aug. 1995) where a non-ECE member country also participated Egypt.
Рабочее совещание по использованию солнечной энергии( Израиль, август 1995 года), в котором также участвовала одна страна, не являющаяся членом ЕЭК Египет.

Ii Training courses, seminars and workshops: training workshop on the use of media to empower women in the Arab region(1); training workshop on women and the knowledge society in the Arab region(1);
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: учебный практикум по использованию средств массовой информации для расширения прав и возможностей женщин в арабском регионе( 1); учебный практикум по вопросу о женщинах и наукоемком обществе в арабском регионе( 1);

Workshop on the Use of ISO 14000 Environmental Management standards in the Chemical Industry in the UN/ECE Region.
Рабочее совещание по использованию стандартов системы экологического менеджмента ИСО 14000 в химической промышленности в регионе ЕЭК ООН.

International Workshop on the Use of Space Technology in Telemedicine, to be held in June 2003;
Международный практикум по использованию космической технологии в телемедицине, который будет проведен в июне 2003 года;

Workshop on the use of indicators and criteria for the implementation of the Strategic Approach Bratislava, 4- 6 May 2011.
Рабочее совещание по использованию показателей и критериев для осуществления Стратегического подхода Братислава, 4- 6 мая 2011 года.

Report on the workshop on the use of indicators and criteria for the implementation of the Strategic Approach 4- 6 May 2011.
Доклад о рабочем совещании по использованию показателей и критериев для применения Стратегического подхода 4- 6 мая 2011 года.

A workshop on the use of indicators and criteria for the implementation of the strategic approach was held in Bratislava from 4 to 6 May 2011.
Рабочее совещание по использованию индикаторов и критериев для внедрения стратегического подхода состоялось 4- 6 мая 2011 года в Братиславе.

The Subcommittee welcomed the Workshop on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, held by the Working Group during its first meeting, in the afternoon of 9 February.
Подкомитет приветствовал Практикум по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве, проведенный Рабочей группой в ходе своего первого заседания 9 февраля во второй половине дня.

Plan a workshop on the use of integrated observations to evaluate models and inventories(late 2006/early 2007);
Составление плана проведения рабочего совещания по использованию результатов комплексных наблюдений для оценки моделей и кадастров( конец 2006 года/ начало 2007 года);