WORKSHOP ON TRANSBOUNDARY на Русском - Русский перевод

• рабочее совещание по трансграничному
• семинар по трансграничной
• рабочего совещания по трансграничным

Примеры использования Workshop on transboundary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop on transboundary groundwaters in SEE for the first Assesssment.
Рабочее совещание по трансграничным подземным водам в ЮВЕ для первой Оценки.

It also supported the organization of a training workshop on transboundary EIA methodology in Tajikistan February 2007.
Она также оказала поддержку в организации учебного рабочего совещания по методологиям трансграничной ОВОС, которое состоялось в Таджикистане февраль 2007 года.

Workshop on transboundary groundwaters in Central Asia for the first Assessment Euro9,600.
Рабочее совещание по трансграничным подземным водам в Центральной Азии для первой Оценки.

Finally, donors' contributions were sought to support a workshop on transboundary EIA in the Caucasus, which Armenia had offered to host.
И наконец, донорам было предложено оказать содействие процессу подготовки рабочего совещания по трансграничной ОВОС на Кавказе, который Армения предложила организовать в этой стране.

A Workshop on transboundary air pollution, to be held in Malta during 1997;
Рабочее совещание по трансграничному загрязнению воздуха, которое предполагается провести на Мальте в 1997 году;

The Working Group thanked Switzerland for its successful organization of the workshop on transboundary projects, held at the beginning of the meeting.
Рабочая группа поблагодарила Швейцарию за успешную организацию рабочего совещания по трансграничным проектам, состоявшегося перед началом совещания..

Workshop on transboundary waters in Eastern and Northern Europe(Kyiv, 27- 29 April 2010);
Семинар по управлению трансграничными водными ресурсами в Восточной и Северной Европе( Киев, 27- 29 апреля 2010 года);

The secretariat informed the Working Group about plans for future workshops under the CWC project, in particular the plans related to a workshop on transboundary groundwater.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о планах в отношении будущих рабочих совещаний по линии проекта ПСВР, в частности о планах, касающихся рабочего совещания по трансграничным подземным водам.

Workshop on Transboundary Accidental Water Pollution, Liability and Compensation: Challenges and Opportunities.
Семинар по трансграничному случайному загрязнению внутренних вод, ответственности и компенсации- вызовы и возможности.

The secretariat informed the Working Groups about the sixth Capacity for Water Cooperation workshop on transboundary groundwaters Almaty, 29- 31 May 2012.
Секретариат проинформировал рабочие группы о проведении в рамках проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам" шестого рабочего совещания по вопросу о трансграничных подземных водах Алматы, 29- 31 мая 2012 года.

International Workshop on Transboundary Water Resources Management in the Caucasus(Tbilisi, 8- 10 December 2009);
Международный семинар по управлению трансграничными водными ресурсами на Кавказе( Тбилиси, 8- 10 декабря 2009 года);

The secretariat will inform the Working Groups about the Capacity for Water Cooperation(CWC) workshop on transboundary groundwaters, held on 29-31 May 2012 in Kazakhstan.
Секретариат проинформирует рабочие группы о проведении в рамках проекта" Укрепление потенциала водного сотрудничества"( УПВ) рабочего совещания по вопросу о трансграничных подземных водах, которое состоится 29- 31 мая 2012 года в Казахстане.

A workshop on transboundary EIA in South-Eastern Europe was held on 6-7 November 2003 in Belgrade.
Рабочее совещание по вопросам проведения трансграничной ОВОС в Юго-Восточной Европе состоялось 6- 7 ноября 2003 года в Белграде.

The secretariat will inform the Legal Board about the plans related to the workshop on transboundary groundwater in the framework of the Capacity for Water Cooperation(CWC) project under the Convention.
Секретариат проинформирует Совет по правовым вопросам о планах, касающихся проведения рабочего совещания по трансграничным подземным водам в рамках проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам"( ПСВР) согласно Конвенции.

Workshop on transboundary cooperation and assessment of transboundary waters in South-Eastern Europe(Sarajevo, 18- 20 May 2009);
Рабочее совещание по трансграничному сотрудничеству и оценке трансграничных вод в Юго-Восточной Европе( Сараево, 18- 20 мая 2009 года);

The secretariat will inform the Legal Board about the plans related to a workshop on transboundary groundwater in the framework of the Capacity for Water Cooperation(CWC) project under the Convention.
Секретариат проинформирует Совет по правовым вопросам относительно планов, относящихся к рабочему совещанию по трансграничным подземным водам в рамках проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам"( ПСВР) в рамках Конвенции.

Workshop on transboundary EIA capacity-building in Caucasus(Yerevan), 17- 19 Sept.+ Workshop on the Espoo Convention in the Russian Federation(Moscow), 21 Sept. 2007.
Рабочее совещание по укреплению потенциала в области проведения трансграничной ОВОС в Кавказском регионе( Ереван), 17- 19 сентября+ рабочее совещание по Конвенции Эспо в Российской Федерации( Москва), 21 сентября 2007 года.

The secretariat informed the Legal Board about the plans related to the workshop on transboundary groundwater in the framework of the Capacity for Water Cooperation(CWC) project under the Convention.
Секретариат проинформировал Совет по правовым вопросам о планах проведения рабочего совещания по трансграничным подземным водам в рамках осуществляемого под эгидой Конвенции проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам" ПСВР.

The secretariat will inform the Working Group about plans for future workshops under the Capacity for Water Cooperation(CWC) project, in particular the plans related to a workshop on transboundary groundwater.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о планах в отношении будущих рабочих совещаний по линии проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам"( ПСВР), в частности о планах, касающихся рабочего совещания по трансграничным подземным водам.

Canada itself had hosted a workshop on transboundary aquifers in the Americas, held in Montreal in September 2007.
Канада сама организовала семинар по трансграничным водоносным горизонтам в Северной и Южной Америке, состоявшийся в сентябре 2007 года в Монреале.

In cooperation with the UNESCO International Hydrological Programme, a session on remote sensing and GIS applications will be organized during the International Workshop on Transboundary Aquifer Systems, to be held in May 2002 in Tripoli.
В сотрудничестве с Международной гидрологической программой ЮНЕСКО будет организовано занятие по при- менению дистанционного зондирования и ГИС в ходе Международного практикума по системе трансграничных водоносных горизонтов, который будет проведен в мае 2002 года в Триполи.

Information document: Report on the Workshop on Transboundary Water Cooperation: Latin American and pan-European regions: sharing experiences and learning from each other.
Информационный документ: Доклад Рабочего совещания по трансграничному водному сотрудничеству: латиноамериканский и общеевропейский регионы: обмен опытом и извлеченными уроками.

Work to be undertaken: The Meeting of the Parties will organize in 2007, jointly with the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention, a workshop on Transboundary Waters, Transboundary Accidental Pollution, Liability- Challenges and Opportunities.
Предстоящая работа: Совещание Сторон совместно с Конференцией Сторон Конвенции о промышленных авариях организует в 2007 году рабочее совещание на тему" Трансграничные воды, трансграничное аварийное загрязнение, ответственность- вызовы и возможности.

Seventh training workshop on transboundary EIA in North-East Asia, 16- 19 November 2010, Incheon(Republic of Korea), coordinated by Korea Environment Institute all costs covered by the organizer.
Седьмой учебный семинар по трансграничной ОВОС в странах Северо-Восточной Азии, 16- 19 ноября 2010 года, Инчеон( Республика Корея), совместно с Корейским институтом окружающей среды все расходы покрываются организаторами.

Requested the secretariat to reprint the Guidance on Water and Adaptation to Climate Change in French and Russian and to reprint the publication Transboundary flood risk management: Experiences from the UNECE region in advance of the workshop on transboundary flood risk management to be organized in early 2015;
Поручила секретариату переиздать Руководство по водным ресурсам и адаптации к изменению климата на французском и русском языках и переиздать публикацию" Управление риском трансграничных паводков: опыт региона ЕЭК ООН" до проведения рабочего совещания по управлению риском трансграничных паводков, которое состоится в начале 2015 года;

The secretariat will inform the Legal Board about the plans related to a workshop on transboundary groundwater in the framework of the Capacity for Water Cooperation(CWC) project under the Convention.
Секретариат проинформирует Совет по правовым вопросам относительно планов, связанных с проведением рабочего совещания по трансграничным подземным водам в контексте осуществления в рамках Конвенции проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам" ПСВР.

The Workshop on Transboundary Cooperation in the Geo-Economic Sub-region Bratislava-Gyor-Vienna, to be held at Bratislava in 1995 will open possibilities of subregional technical cooperation in different fields, including investment possibilities.
Рабочее совещание по трансграничному сотрудничеству в геоэкономическом субрегионе Братислава- Дьëр- Вена, которое должно состояться в Братиславе в 1995 году, откроет возможности для субрегионального технического сотрудничества в различных областях, в том числе инвестиционные возможности.

The Working Group was informed about efforts undertaken to promote the Convention worldwide, as well as other efforts to involve non-ECE countries in the Convention's activities, including the outcomes of the"Workshop on Transboundary Water Cooperation: Latin American and pan-European regions-- sharing experiences and learning from each other" Buenos Aires, 11- 12 June 2013.
Рабочая группа была проинформирована об усилиях, предпринятых в целях повышения осведомленности о Конвенции во всемирном масштабе, а также о прочих усилиях по вовлечению стран, не являющихся членами Европейской экономической комиссии, в деятельность в рамках Конвенции, в том числе об итогах рабочего совещания по трансграничному водному сотрудничеству" Латиноамериканский и общеевропейский регионы: обмен опытом и взаимный обмен извлеченными уроками" Буэнос-Айрес, 11 и 12 июня 2013 года.

Took note of the outcome of the workshop on transboundary flood risk management(Geneva, 22- 23 April 2009) and welcomed the publication Transboundary flood risk management in the UNECE region(ECE/MP. WAT/31);
Приняло к сведению результаты рабочего совещания по управлению трансграничной деятельностью по борьбе с наводнениями( Женева, 2223 апреля 2009 года) и приветствовала публикацию документа Трансграничное управление рисками наводнений в регионе ЕЭК ООН( ECE/ MP. WAT/ 31);

To facilitate cooperation and exchange experience and information about good practices in the WFD's implementation, two workshops have been held: the Workshop on Transboundary Water Management at the Northeastern Border of the European Union(Debe, Poland, 18- 19 October 2005, MP. WAT/SEM.6/2005/2) and the Workshop on Transboundary Water Management in South-Eastern Europe Belgrade, 2- 3 March 2006, MP. WAT/SEM.6/2006/2.
Для облегчения сотрудничества и обмена опытом и информацией, связанных с надлежащей практикой осуществления РДВ, были проведены два рабочих совещания: рабочее совещание по вопросам управления трансграничными водами в районе северо-восточной границы Европейского союза( Дебе, Польша, 18- 19 октября 2005 года, MP. WAT/ SEM. 6/ 2005/ 2) и Рабочее совещание по вопросам управления трансграничными водами в Юго-Восточной Европе Белград, 2- 3 марта 2006 года, MP. WAT/ SEM. 6/ 2006/ 2.