WORKSHOP ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• семинаре организованном
• рабочем совещании организованном
• практикуме организованном
• семинар организованный
• практикума организованного
• семинара организованного
• рабочем совещании организуемом

Примеры использования Workshop organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

One workshop organized with Sudanese journalists.
Организован один практикум с участием суданских журналистов.

Alexander Shapoval participated in the 38th Research Workshop organized by Economics Education and Research Consortium.
Александр Шаповал на 38- ом Исследовательском семинаре Консорциума экономических исследований.

Autumn 2001 Workshop organized by the Task Force on Integrated Laxenburg(Austria) Assessment Modelling.
Рабочее совещание, организуемое Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки.

The first step towards its establishment was a two-day workshop organized at IFAD headquarters on 17 and 18 February 2011.
Первым шагом на пути к его созданию явился двухдневный семинар, организованный 17 и 18 февраля 2011 года в штаб-квартире МФСР.

A workshop organized by UNESCO and Italian institutions was held at Faenza, Italy, in June 1998;
В Фаэнца, Италия, в июне 1998 года был проведен семинар, организованный ЮНЕСКО и итальянскими учреждениями;

On 10 September 2008, OHCHR participated in a workshop organized in Berlin by the German Institute for Human Rights.
Сентября 2008 года УВКПЧ участвовало в работе семинара, организованного в Берлине Германским институтом прав человека.

Workshop organized in cooperation with the United Nations System Staff College, from 28 September to 2 October.
Практикум, организованный в сотрудничестве с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций с 28 сентября по 2 октября.

This report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
Настоящий доклад содержит информацию о рабочем совещании, организованном секретариатом в соответствии с вышеизложенным мандатом.

The IFUW President presented a paper entitled“The effects of urbanization on women and children” during a workshop organized by the UNICEF NGO Committee.
В ходе семинара, организованного Комитетом ЮНИСЕФ по НПО, президент МФЖУО представил документ, озаглавленный" Воздействие урбанизации на женщин и детей.

He also participated in a workshop organized by the Working Group on Peace and Development.
Кроме того, он принял участие в семинаре, организованном Рабочей группой по вопросам мира и развития.

One remaining challenge was fund-raising additional resources to support participation of journalists in the workshop organized back to back to the Conference.
Пока еще не решен вопрос о мобилизации дополнительных ресурсов, предназначенных для поддержки участия журналистов в рабочем совещании, организуемом в увязке с Конференцией.

Participation in 1 workshop organized by the African Union on long-term stabilization in LRA-affected countries.
Участие в 1 семинаре, организованном Африканским союзом, по вопросу о долгосрочной стабилизации в странах, затронутых ЛРА.

The first of the above four issues was discussed by members of the Commission and experts at a workshop organized in Jamaica prior to the third session of the Commission.
Первый из изложенных выше вопросов был обсужден членами Комиссии и экспертами на практикуме, организованном на Ямайке перед третьей сессией Комиссии.

March 2001: Workshop organized in Geneva by France and Switzerland on tracing, marking and record keeping of small arms and light weapons;
Март 2001 года: семинар, организованный в Женеве Францией и Швейцарией по проблеме отслеживания, маркировки и регистрации стрелкового оружия и легких вооружений;

Alexander Shapoval participated in the 38th Research Workshop organized by Economics Education and Research Consortium in Kiev, June 26-27.
Александр Шаповал принял участие в 38- ом Исследовательском семинаре Консорциума экономических исследований, который проходил 26- 27 июня в Киеве.

A workshop organized by a coalition of non-governmental organizations on the implementation of Security Council resolution 1379(2001) and the Optional Protocol;
Семинара, организованного коалицией неправительственных организаций, по вопросам осуществления резолюции 1379( 2001) Совета Безопасности и Факультативного протокола;

Each assessment is to be prepared during a workshop organized by the subcommittee with representatives of interested countries.
Каждая такая оценка должна составляться в ходе семинаров, организуемых подкомитетом с представителями заинтересованных стран.

Moreover, the participants in the rivers pilot projects discussed the need to review ways and means to improve the rivers guidelines during a workshop organized in the Netherlands 9-10 May 2003.
Кроме того, участники речных экспериментальных проектов обсудили необходимость рассмотрения путей и средств улучшения руководящих принципов по рекам в ходе семинара, организованного в Нидерландах 910 мая 2003 года.

We participated in a workshop organized by the Cimburk in the Czech Republic, the project Poznajme and Preserve European castles financed by EU funds.
Мы приняли участие в семинаре, организованном Cimburk в Чешской Республике, Poznajme проект и сохранить европейские замки финансируемых за счет средств ЕС.

The first of the above four issues was discussed by members of the Commission and experts at a workshop organized in Jamaica prior to the third session of the Commission.
Первый из четырех перечисленных выше вопросов обсуждался членами Комиссии и экспертами в ходе практикума, организованного на Ямайке до проведения третьей сессии Комиссии.

Ms PETERSEN presented a paper at a workshop organized by the Korean Institute for Women and Politics, on political empowerment of women.
На семинаре, организованном Корейским институтом по делам женщин и политики, г-жа ПЕТЕРЕСЕН представила документ по проблеме расширения политических прав и возможностей женщин.

I also taught principles of humanitarian law to senior army and police officers at a workshop organized by the International Committee of the Red Cross at Kampala in 1977.
Мною также был прочитан курс лекций на тему" Основы гуманитарного права" на семинаре, организованном Международным комитетом Красного Креста для старших офицеров армии и полиции в Кампале в 1977 году.

The first technical workshop organized by AACE was held on 1 June 2010 in room 11 at ECA, in parallel with the Expert Group Meeting and Workshop on Aid for Trade.
Первый технический семинар, организованный ААРЭТ, был проведен 1 июня 2010 года в зале 11 ЭКА параллельно с семинаром по вопросам помощи в торговле.

She also welcomed the recommendations produced at the Ninth Congress during the workshop organized on the subject of the mass media and crime prevention.
Делегация Индонезии с удовлетворением отмечает, в частности, рекомендации, которые были сформулированы в ходе девятого Конгресса на семинаре, организованном по теме" Средства массовой информации и предупреждение преступности.

In 2006, a workshop organized by ONG-VIE Kande Ni Bayra, the partner of the Dimitra project for the Sahel region, was held in Dosso.
В 2006 году в Доссо был проведен семинар, организованный неправительственной организацией<< Канде Ни Байра>>, являющейся партнером по осуществлению проекта<< Димитра>> в Сахельском регионе.

July 2005: Presented a paper on Migrant Workers to a workshop organized by the Ethical Globalization Initiative, Cape Town, South Africa.
Июля 2005 года: представил документ по трудящимся- мигрантам на рабочем совещании, организованном секретариатом Инициативы этической глобализации, Кейптаун, Южная Африка.

Workshop organized by the Association for Caribbean Transformation, on"Defining the legal resource needs of production cooperatives and outlining a plan of action". Port-of-Spain, Trinidad, 1982.
Семинар, организованный Ассоциацией за преобразования в Карибском бассейне на тему" Определение потребностей в правовых ресурсах производственных кооперативов и составления наброска плана действий", Порт- оф- Спейн, Тринидад, 1982 год.

Staff of the provincial offices participated in a workshop organized in September 1999 by the Education, Training and Information Unit.
Сотрудники провинциальных отделов приняли участие в рабочем совещании, организованном в сентябре 1999 года сектором образования, профессиональной подготовки и информации.

CIRIPS took part in a workshop organized by the Calabar Christian Youths' and Singles Outreach Fellowship(CCY) Two-In-One June Event. The winning Ways Summit with the theme Destined to Succeed on 7 June.
ОЗГП приняло участие в практикуме, организованном христианским обществом молодежи и не состоящих в браке лиц Калабара в рамках проводившегося в июне мероприятия<< два в одномgt;gt;. 7 июня состоялся саммит по теме<< Успех неизбежен.

Where environmental protection is concerned, the April 2011 workshop organized by CCNR on carbon dioxide emissions from inland navigation was a resounding success.
В связи с вопросами охраны окружающей среды в апреле 2011 года ЦКСР организовала рабочее совещание, посвященное проблемам выбросов СО2 во внутреннем судоходстве, которое увенчалось полным успехом.