WORKSHOP TO DISCUSS на Русском - Русский перевод

• семинар для обсуждения

Примеры использования Workshop to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct a thematic workshop to discuss possible review options; and.
Проведение тематического семинара, посвященного обсуждению возможных вариантов обзора;

OHCHR, the Ministry of the Interior and the National Committee for Disaster Management held a workshop to discuss flood and fire preparedness in July 2012.
УВКПЧ, Министерство внутренних дел и Национальный комитет по ликвидации последствий бедствий провели в июле 2012 года практикум, на котором обсуждались меры подготовки к наводнениям и пожарам.

Workshop to discuss strategy on drought, held by the Ministry of Agriculture in Damascus;
Практикум, посвященный обсуждению стратегии борьбы с засухой, организованный Министерством сельского хозяйства в Дамаске;

OSCE will hold the first regional workshop to discuss specific regional dimensions of cooperation.
ОБСЕ проведет свой первый региональный практикум по обсуждению конкретных региональных аспектов сотрудничества.

A workshop to discuss this topic with local stakeholders Once upon a Time the Soviet Style Forest Management… and then?
Тема обсуждалась на семинаре с участием местных заинтересованных сторон Когда-то леса управлялись посоветски а потом?

In September 2005, Anguilla held a public workshop to discuss setting up a human rights commission.
В сентябре 2005 года в Ангилье был проведен публичный семинар для обсуждения вопроса о создании комиссии по защите прав человека.

It also proposed holding a workshop to discuss the final results, to prepare a synthesis of them, and to present them to MSC-W and the national modelling teams so that they could be used to improve the modelling tools in use across Europe.
Она также предложила провести рабочее совещание с целью обсуждения окончательных результатов, подготовки их обобщения и их представления МСЦ- З и национальным группам по разработке моделей, с тем чтобы их можно было бы использовать для совершенствования инструментов моделирования, применяющихся в масштабах всей Европы.

In addition, to support efforts to enhance the role of women in the country's electoral processes, UNMIT organized a workshop to discuss relevant United Nations guidelines.
Кроме того, стремясь поддержать усилия по укреплению роли женщин в избирательных процессах в стране, ИМООНТ организовала семинар для обсуждения соответствующих руководящих принципов Организации Объединенных Наций.

In June 2004, the UNDP Guatemala country office organized a workshop to discuss issues raised in the Human Development Report related to multiculturalism, indigenous peoples and governance.
В июне 2004 года страновое отделение ПРООН в Гватемале организовало семинар для обсуждения затронутых в докладе о развитии человеческого потенциала вопросов многообразия культур, коренных народов и управления.

Draft terms of reference for possible guidance on addressing the applicability of the Convention with regard to decisions on the lifetime extension of nuclear power plants, involving a workshop to discuss and recommend their adoption by the Working Group on EIA and SEA.
Проект круга ведения по разработке возможных руково- дящих указаний относительно применимости Конвенции к решениям о продлении срока эксплуатации атомных элек- тростанций, включая рабочее совещание для обсуждения и вынесения рекомендации от- носительно их утверждения.

That decision, Decision XX/8, also requested the Ozone Secretariat host a workshop to discuss these issues and invite climate experts, the UNFCCC, and other interested stakeholders to participate.
В этом решении, решении ХХ/ 8, также содержится просьба к секретариату по озону провести семинарпрактикум, чтобы обсудить эти вопросы и предложить экспертам по климату, РКИК ООН, и другим заинтересованным субъектам принять в нем участие.

During the course of the Open-ended Working Group's thirty-second meeting, the European Partnership for Energy and the Environment, representing the heat pump, air-conditioning and refrigeration industry in Europe, will hold a workshop to discuss fluorinated gases and their role in climate change.
В ходе тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава Европейское партнерство по энергетике и окружающей среде, представляющее европейскую промышленность тепловых насосов, кондиционирования воздуха и холодильную отрасль, проведет рабочее совещание по обсуждению фторированных газов и их роли в изменении климата.

The National Institute of Statistics and Geography of Mexico and ECLAC organized a workshop to discuss a joint methodological document on the measurement of public environmental expenditures and to provide capacity-building in the region.
Национальный институт статистики и географии Мексики и ЭКЛАК организовали практикум для обсуждения совместного методического документа, посвященного количественной оценке государственных расходов на цели природопользования, а также для оказания содействия в укреплении потенциала в регионе.

Under Phase I, assistance was provided to ministries of agriculture, and/or the women's machinery in each country, to carry out an in-depth analysis of available information on rural women, to prepare a sectoral report on rural women to be included in each country's national report for the Beijing Conference, and to hold a workshop to discuss critical issues affecting rural women that were addressed in the sectoral report.
На этапе I помощь оказывалась министерствам сельского хозяйства и/ или женским организациям в каждой стране в проведении углубленного анализа имеющейся информации о сельских женщинах, в подготовке секторального доклада по положению сельских женщин, который должен был быть включен в национальный доклад каждой страны на Пекинской конференции, и в проведении практикума для обсуждения важнейших касающихся сельских женщин вопросов, рассматривавшихся в секторальном докладе.

In December 2003, FAO organized a workshop to discuss the implications of rural ageing for agriculture and rural development, identify information and research needs, and outline options for future FAO ageing-related activities.
В декабре 2003 года ФАО организовала семинар, для того чтобы обсудить последствия старения сельского населения для развития сельского хозяйства и сельских районов, определить потребности в информационных материалах и исследовательских работах и наметить дальнейшие направления работы ФАО над проблемами старения.

Initial contacts have been made with all the African Regional Economic Communities to organize, in collaboration with UNDCP, a workshop to discuss cooperation between OAU and the African RECs in the drug control field.
Были установлены первоначальные контакты со всеми африканскими региональными экономическими сообществами с целью организации в сотрудничестве с ЮНДКП семинара для обсуждения вопроса о сотрудничестве между ОАЕ и африканскими РЭС в области контроля над наркотиками.

Having identified the“carrier” subjects in which Human Rights would be incorporated, the Ministry of Education, Sports and Culture organized another workshop to discuss and produce a core-curriculum document in order to identify the human rights themes and dimensions that would be incorporated into each“carrier” subject.
Выбрав" профилирующие" предметы, в рамках которых будет осуществляться преподавание в области прав человека, министерство образования, спорта и культуры провело еще одно рабочее совещание по вопросам обсуждения и составления обязательной программы, чтобы определить темы и проблемы прав человека, которые будут включены в каждую" профилирующую" дисциплину.

In the context of the meeting of the Medical Women's International Association for Africa and the Near East, the two programmes have jointly organized a workshop to discuss ways and means for ensuring women's input and participation and to establish a network of interested parties.
В контексте совещания Международной ассоциации женщин- врачей Африки и Ближнего Востока две эти программы совместно организовали проведение семинара для обсуждения вопроса о путях и средствах обеспечения вклада и участия женщин, а также для создания сети заинтересованных сторон.

The confrontation reached a peak on several occasions, such as on 9 May, when Somali members of Parliament were prevented from leaving Mogadishu to attend a workshop to discuss modalities for elections, and on 19 July, when a shoot-out took place in Villa Somalia between guards of the President and of the Speaker.
Противостояние несколько раз достигало высшей точки: например, 9 мая, когда члены сомалийского парламента не смогли выехать из Могадишо для участия в рабочем совещании по вопросу об условиях проведения выборов, и 19 июля, когда в" Вилла Сомали" между охранниками председателя правительства и спикера произошла перестрелка.

Hosting workshops to discuss project focus and findings.
Организация семинаров для обсуждения тем и результатов проектов.

Three regional workshops to discuss and exchange good practices regarding the implementation of Convention No. 169 in Africa, Asia and Latin America;
Три региональных семинара для обсуждения и обмена передовой практикой в отношении выполнения Конвенции№ 169 в Африке, Азии и в Латинской Америке;

Non-governmental and grass-roots organizations have also run workshops to discuss the Syrian reservations and work for their withdrawal.
Неправительственные и массовые организации провели собственные совещания с целью обсуждения внесенных Сирией оговорок и принятия мер по их отмене.

Many countries, e.g. Thailand, planned to conduct national workshops to discuss the implications of the implementation of the Agreement.
Многие страны, например Таиланд, планируют провести национальные семинары, с тем чтобы обсудить последствия осуществления Соглашения и своего участия в нем.

Conduct 10 national workshops to discuss and validate the 10 comprehensive Millennium Development Goals-oriented trade policy frameworks;
Проведение 10 национальных практикумов для рассмотрения и утверждения 10 всеобъемлющих рамок торговой политики, ориентированных на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия;

It also holds scientific courses and workshops to discuss these topics and find appropriate solutions to them.
В стране проводятся научные курсы и практикумы для обсуждения этих тем и нахождения надлежащих решений.

Workshops to discuss the priorities and phasing of accounts compilation, according to the needs and stages of statistical development of each country in the region.
Практикумы для обсуждения связанных с составлением счетов приоритетов и этапов в соответствии с потребностями и уровнем развития статистической деятельности в каждой стране региона.

Specialists will be able to participate in workshops to discuss pressing issues of tourist industry and to study the characteristics of the tourist services.
Специалисты смогут поучаствовать в семинарах, обсудить насущные проблемы турбизнеса и изучить особенности рынка туристических услуг.

The secretariat was requested to assist member countries upon request in road safety data collection and to organize meetings/workshops to discuss data issues.
К секретариату обратились с просьбой оказывать странам- членам по их просьбе помощь в сборе данных о безопасности дорожного движения и организовать совещания/ практикумы для обсуждения связанных с данными вопросов.

Over the past few years, UNESCO has organized a series of meetings and workshops to discuss ways and means to encourage integration of teaching about the slave trade and slavery into formal primary and secondary education.
За последние несколько лет ЮНЕСКО организовала ряд заседаний и семинаров, на которых обсуждались пути и средства поощрения включения преподавания темы работорговли и рабства в программы начальных и средних школ.

Conduct national workshops to discuss with public and private authorities the role of social protection systems, and define challenges for adopting long-term and sustainable commitments regarding social protection reforms;
Проведение национальных семинаров для обсуждения с государственными и частными организациями роли систем социальной защиты, а также выявления факторов, препятствующих принятию долгосрочных и устойчивых обязательств в отношении реформирования систем социальной защиты;