WORKSHOP TO BE HELD на Русском - Русский перевод

• рабочего совещания которое будет проведено
• семинаре который состоится

Примеры использования Workshop to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

One technical workshop to be held in May 2004.
Проведение одного технического рабочего совещания в мае 2004 года;

Workshop to be held in the framework of the XXIII International Tourism Fair"Crimea. Resorts. Tourism.
Воркшоп, который состоится в рамках XXIII Международной туристической ярмарки« Крым. Курорты. Туризм.

Back to back with the training workshop to be held in September/October 2013.
В увязке с учебным рабочим совещанием, которое будет проведено в сентябре/ октябре 2013 года.

We invite you to take part in a series of unique tourist exhibitions format Workshop to be held.
Приглашаем принять участие в серии уникальных туристических выставок формата Workshop которые пройдут.

A seminar or workshop to be held in 2000 or 2003.
В 2000 или 2003 году будет организован семинар или рабочее совещание.

An issues paper was prepared and will provide the basis for discussion during a workshop to be held in December 2006.
Подготовлен тематический документ, который ляжет в основу обсуждения в ходе практикума, запланированного на декабрь 2006 года.

One workshop to be held in Egypt, focusing on space technology applications for monitoring and assessing global change;
Один практикум по применению космической техники для мониторинга и оценки глобальных изменений, который будет проведен в Египте;

This document will be considered at a seminar/workshop to be held in Bogotá in 1998.
Этот документ будет рассматриваться на семинаре- практикуме, который состоится в Боготе в 1998 году;

A follow-up training workshop to be held at the end of 1999 will address a topic related to liability for nuclear damage and emergency preparedness.
Следующий учебный семинар состоится в конце 1999 года и рассмотрит вопросы, касающиеся ответственности за ядерный ущерб и готовности к чрезвычайным ситуациям.

A representative of Ukraine expressed a wish to participate in the workshop to be held in Tbilisi and was invited by Georgia.
Представитель Украины выразил желание принять участие в семинаре, который состоится в Тбилиси, и был приглашен на него Грузией.

The other activity is a workshop to be held in Brazil from 21 to 25 February 2005 for participants from Latin America and the Caribbean.
Другим компонентом является практикум, который будет проведен в Бразилии 21- 25 февраля 2005 года для участников из стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

The delegation of Lithuania informed the Working Party of the preparations for a workshop to be held in Vilnius on 22-25 September 2004.
Делегация Литвы проинформировала Рабочую группу о ходе подготовки к рабочему совещанию, которое состоится 22- 25 сентября 2004 года в Вильнюсе.

Following-up on the prosecutors workshop to be held in December 2010, through activities that promote enhanced communication and a stronger network of prosecutors.
Последующая деятельность по итогам организуемого в декабре 2010 года семинара для прокуроров с помощью мероприятий по содействию укреплению связей и созданию более прочной<< прокурорской сетиgt;gt;;

Some speakers noted that the UNDP programme focus would be the subject of a workshop to be held during the following week.
Некоторые ораторы отметили, что основная направленность программы ПРООН станет предметом рассмотрения на практикуме, который будет проведен на следующей неделе.

The workshop to be held at the fifth session of the AWG-LCA should highlight issues arising under this element and indicate ways in which it could be addressed in the agreed outcome.
В ходе пятой сессии СРГ- ДМС будет проведено рабочее совещание, на котором основное внимание будет уделено вопросам, связанным с этим элементом, и будут определены пути их рассмотрения в связи с согласованными результатами.

Such consultations will take place at a workshop to be held from 2 to 3 June in Bonn, Germany.
Такие консультации состоятся в ходе рабочего совещания, которое будет проведено 2- 3 июня в Бонне, Германия.

Under agenda item 7,"Research and systematic observation", the secretariat has been requested to organize a workshop to be held prior to SBSTA 39.
По пункту 7 повестки дня" Исследования и систематическое наблюдение" к секретариату была обращена просьба организовать рабочее совещание перед ВОКНТА 39.

In response, the secretariat has scheduled the workshop to be held from 11 to 12 April 2005 in Bonn, Germany.
В ответ на эту просьбу секретариат планирует провести это рабочее совещание 1112 апреля 2005 года в Бонне, Германия.

Bulgaria gave a comprehensive overview of geodesy, cartography and cadastre activities in the country, and invited delegates to a workshop to be held in Bulgaria in spring 2009.
Болгария представила комплексный обзор деятельности в области геодезии, картографии и кадастрового учета в стране, а также пригласила делегатов принять участие в рабочем совещании, которое состоится в Болгарии весной 2009 года.

Therefore, the Government of Peru would welcome the participation of a Committee expert in the workshop to be held as part of the aforementioned technical assistance programme, to make a presentation on the content and scope of the United Nations Security Council resolutions on combating terrorism and the work that the Committee is doing.
В этой связи правительство Перу хотело бы рассчитывать на то, что один из экспертов Комитета примет участие в семинаре, который состоится в рамках вышеупомянутой программы технической помощи, и выступит с сообщением о содержании и значении резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в области борьбы с терроризмом и о работе, проводимой Комитетом.

The three papers aim at facilitating the exchange of views on issues relating to modalities in a workshop to be held in February 2003.
Эти три документа призваны способствовать обмену мнениями по вопросам, связанным с условиями, в ходе рабочего совещания, которое состоится в феврале 2003 года.

UNCTAD is organizing a workshop to be held in Dubai to discuss selected issues crucial for the successful participation in international trade of Somali business people and traders and to examine possible technical assistance to strengthen and promote private-sector development, including participation in trade, in Somalia.
В настоящее время ЮНКТАД осуществляет организацию рабочего совещания в Дубае с целью обсуждения ряда проблем, имеющих решающее значение для обеспечения успешного участия сомалийских предпринимателей и торговых компаний в международной торговле и для изучения возможностей оказания технической помощи в интересах укрепления и поощрения развития частного сектора Сомали, включая вопросы участия в торговле.

Further discussions on the draft guidelines for national systems would take place at a workshop to be held in the period between SBSTA 12 and COP 6.
Дальнейшее обсуждение проекта руководящих принципов для национальных систем состоится в ходе рабочего совещания, которое будет проведено в период между ВОКНТА 12 и КС 6.

Promotion of competitive and innovative SMEs: the project is organizing a workshop to be held in Dubai to discuss selected issues which are crucial to the successful participation of Somali business people and traders in international trade, and to examine possible technical-assistance activities to strengthen and promote private-sector development, including participation in trade, in Somalia.
Поощрение конкурентоспособных и новаторских МСП: по линии проекта организуется рабочее совещание в Дубае с целью обсуждения ряда проблем, имеющих решающе важное значение для обеспечения успешного участия сомалийских предпринимателей и торговцев в международной торговле и для изучения возможностей оказания технической помощи в интересах укрепления и поощрения развития частного сектора в Сомали, включая аспект участия в торговле.

Work to be undertaken: The issue of security of tenure from a land administration perspective will be discussed at a workshop to be held in autumn 2010 in Antalya, Turkey.
Предстоящая работа: Вопрос о гарантиях владения недвижимостью с точки зрения управления земельными ресурсами будет обсуждаться на рабочем совещании, которое состоится осенью 2010 года в Анталье, Турция.

The Bureau had decided to discuss and develop practical recommendations in a workshop to be held immediately following this Committee session, on the morning of 24 September.
Бюро приняло решение провести обсуждение практических рекомендаций и доработать их на рабочем совещании, которое будет проведено непосредственно после сессии Комитета, утром 24 сентября.

The Tourism Manpower Needs Analysis and Human Resources Development Action Plan will be officially presented by the Ministry of Tourism and UNWTO at a workshop to be held during the first half of 2012.
Анализ кадровых потребностей туризма и План действий в области развития людских ресурсов будут официально представлены министерством туризма и ЮНВТО на семинаре, который состоится в первой половине 2012 г.

Possible adjustments under Article 5.2, together with any modalities for their application, would be discussed, inter alia, at a workshop to be held prior to COP 6, to facilitate the completion of the work under this cluster by that session of the COP.
Возможные коррективы, согласно статье 5. 2, наряду с условиями их применения можно было бы обсудить, в частности, в ходе рабочего совещания, которое будет проведено до КС 6, с тем чтобы облегчить завершение работы по данной категории до этой сессии КС.

Based on some initial thoughts by the representative of EURELECTRIC, the Task Force exchanged ideas for uncertainty analysis to be addressed at the workshop to be held in November.
Основываясь на некоторых первоначальных соображениях представителя ЕВРОЭЛЕКТРИК, члены Целевой группы обменялись мыслями по анализу факторов неопределенности, вопрос о котором будет рассматриваться на рабочем совещании, проводимом в ноябре.

The secretariat reported that the compendium of case studies of good practice on promoting public participation in international forums to be prepared pursuant to paragraph 2(c) of decision III/4 would be prepared following the workshop to be held back to back with the fifth meeting of the Task Force in early 2010, and would include case studies discussed at that workshop..
Секретариат сообщил о том, что подборка тематических исследований по надлежащей практике, связанной с поощрением участия общественности в международных форумах, будет подготовлена в соответствии с пунктом 2 с решения III/ 4 после рабочего совещания, которое состоится в увязке с совещанием Целевой группы в начале 2010 года, и будет включать в себя тематические исследования, обсужденные на этом совещании..