WORKSHOPS AND EXPERT MEETINGS на Русском - Русский перевод

• рабочих совещаний и совещаний экспертов
• практикумов и совещаний экспертов
• рабочих совещаниях и совещаниях экспертов
• рабочие совещания и совещания экспертов
• практикумы и совещания экспертов

Примеры использования Workshops and expert meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshops and expert meetings;
Рабочие совещания и совещания экспертов;

Enhanced technical workshops and expert meetings;
Повышение качества технических рабочих совещаний и совещаний экспертов;

This dialogue is to consider the relevant inputs through scientific workshops and expert meetings.
В рамках этого диалога должны быть рассмотрены соответствующие материалы, подготовленные по итогам научных рабочих совещаний и совещаний экспертов.

SBI, using workshops and expert meetings/ COP 18.
ВОО, проведение рабочих совещаний и совещаний экспертов/ КС18.

Substantive servicing of conferences, seminars, workshops and expert meetings(4);
Основное обслуживание: конференций, семинаров, практикумов и совещаний экспертов( 4);

Iv Conferences, seminars, workshops and expert meetings of the Standing Advisory Committee(2 per year)(XB);
Iv конференции, семинары, практикумы и совещания экспертов Постоянного консультативного комитета( 2 в год)( ВР);

He reported on measures being taken in follow-up to the Dialogue, including a study, workshops and expert meetings to be held in 2011.
Он сообщил о мерах по реализации итогов Диалога, включая проведение исследования, рабочих совещаний и совещаний экспертов, запланированных на 2011 год.

Workshops and expert meetings under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Рабочие совещания и совещания экспертов в соответствии с Найробийской программой работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.

Information on forthcoming workshops and expert meetings.
Информация о предстоящих рабочих совещаниях и совещаниях экспертов.

Workshops and expert meetings on socio-economic information, methods and tools, data and observation and climate modelling will take place in 2008.
Рабочие совещания и совещания экспертов по социально-экономической информации, методам и средствам, данным и наблюдению и моделированию климата состоятся в 2008 году.

The secretariat will process progress reports by developed countries and will assign staff to organize workshops and expert meetings.
Секретариат будет обрабатывать доклады о ходе работы развитых стран и выделит персонал для организации рабочих совещаний и совещаний экспертов.

Participation of organizations at Nairobi work programme workshops and expert meetings was high(see para. below), and the range of organizations was diverse.
Участие организаций в рабочих совещаниях и совещаниях экспертов по Найробийской программе работы было высоким( см. ниже пункт 26) при разнообразии участвующих организаций.

Iii Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa: Substantive servicing of meetings(4); conferences, seminars, workshops and expert meetings(extrabudgetary);
Iii Постоянный консультативный комитет по вопросам безопасности в Центральной Африке: основное обслуживание заседаний( 4); конференции, семинары, практикумы и совещания экспертов( внебюджетные ресурсы);

Secretariat staff will be assigned to organize related workshops and expert meetings, undertake analytical work and prepare technical documentation.
Секретариат будет выделять персонал для организации рабочих совещаний и совещаний экспертов, проведения аналитической работы и подготовки технической документации.

The need to strike a balance between strategic and operational actions, whereby the strategic actions are implemented by organizing technical workshops and expert meetings.
Необходимости нахождения баланса между стратегическими и оперативными мерами, в рамках которых стратегические цели достигаются путем организации технических рабочих совещаний и совещаний экспертов.

The secretariat will assign staff to make arrangements for possible workshops and expert meetings and will provide relevant documentation;
Секретариат обеспечит выделение персонала для принятия мер по организации возможных рабочих совещаний и совещаний экспертов и подготовит соответствующую документацию;

Iii Enhancing collaboration between the secretariats of the UNFCCC and UNISDR to ensure the involvement of relevant experts in all relevant workshops and expert meetings.
Iii расширить сотрудничество между секретариатами РКИКООН и МСУОБ для обеспечения участия соответствующих экспертов во всех рабочих совещаниях и совещаниях экспертов по этой теме.

Iv Reports on conferences, seminars, workshops and expert meetings of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa(2 or 3 per year)(XB);
Iv доклады о работе конференций, семинаров, практикумов и совещаний экспертов Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке( две или три публикации в год)( ВР);

To date, monitoring the implementation of the recommendations that have arisen from workshops and expert meetings has been difficult mainly for two reasons.
На сегодняшний день отслеживание хода выполнения рекомендаций, вынесенных в рамках семинаров и совещаний экспертов, сопряжено с трудностями, главным образом по двум причинам.

Many participants felt that the workshops and expert meetings have been useful in enabling a dialogue between Parties, organizations, institutions and experts..
Многие участники отметили, что рабочие совещания и совещания экспертов играют полезную роль в создании возможностей для диалога между Сторонами, организациями, учреждениями и экспертами..

Iii Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa: substantive servicing of ministerial meetings(4); conferences, seminars, workshops and expert meetings(extrabudgetary);
Iii Постоянный консультативный комитет по вопросам безопасности в Центральной Африке: основное обслуживание заседаний на уровне министров( 4), конференций, семинаров, практикумов и совещаний экспертов( внебюджетные ресурсы);

Representatives from 87 organizations have participated in workshops and expert meetings to date, selected by their organizations on the basis of their expertise in the subject under discussion.
На настоящий момент участие в рабочих совещаниях и совещаниях экспертов приняли представители 87 организаций, отобранные своими организациями с учетом их знаний в обсуждаемых областях.

Iii Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa: substantive servicing of meetings(4); conferences, seminars, workshops and expert meetings of the Committee(extrabudgetary);
Iii Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке: основное обслуживание заседаний( 4); конференций, семинаров, практикумов и совещаний экспертов Комитета( внебюджетные ресурсы);

Expert participation in workshops and expert meetings could potentially be enhanced by involving experts in the initial design of the workshop in addition to its execution.
Эффективность участия экспертов в рабочих совещаниях и совещаниях экспертов может быть повышена путем привлечения экспертов к начальному этапу планирования рабочего совещания в дополнение к его проведению.

Supporting the implementation of the work programme to address loss and damage, including through input to workshops and expert meetings and the preparation of technical reports and other documentation;
Укрепление осуществления программы работы по потерям и ущербу, в том числе путем представления материалов для рабочих совещаний и совещаний экспертов и подготовки технических докладов и иной документации;

The main content of calls for action is based on recommendations resulting from the collective discussions of experts from Parties and organizations participating in mandated workshops and expert meetings.
Основное содержание призывов к принятию мер опирается на рекомендации, выработанные в ходе коллективных обсуждений экспертов от Сторон и организаций на запланированных рабочих совещаниях и совещаниях экспертов.

III. International and regional workshops and expert meetings held in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response.
III. Международные и региональные практикумы и совещания экспертов, проведенные в рамках Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования.

Calls for action have been developed which aim to facilitate the implementation of recommendations, by Parties and other stakeholders, resulting from the Nairobi work programme workshops and expert meetings.
Были разработаны соответствующие призывы к действиям, направленные на содействие выполнению Сторонами и другими заинтересованными участниками рекомендаций, выработанных на семинарах и совещаниях экспертов, проведенных в рамках НПР.

The SBSTA noted that the outcomes of the activities completed to date, including the workshops and expert meetings, constitute a useful initial contribution to the objective and expected outcomes of the Nairobi work programme.
ВОКНТА отметил, что итоги завершенных к настоящему времени мероприятий, в том числе рабочих совещаний и совещаний экспертов, представляют собой полезный первоначальный вклад в достижение цели Найробийской программы работы и в получение ожидаемых от нее результатов.

The new instruction geared to introducing innovations into the United Nations fellowship programme enabled the ECE secretariat to use the funds for securing participation of experts at ECE workshops and expert meetings.
Новая инструкция, изданная в целях обновления программы стипендий Организации Объединенных Наций, позволила секретариату ЕЭК использовать эти средства для обеспечения участия экспертов в рабочих совещаниях и совещаниях экспертов ЕЭК.