WORKSHOPS AND FELLOWSHIPS на Русском - Русский перевод

• практикумы и стипендии

Примеры использования Workshops and fellowships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group training, seminars, workshops and fellowships.
Групповая подготовка, семинары, практикумы и стипендии.

Group training, seminars, workshops and fellowships. Technical questions related to the supply of hydrocarbons; and changes in the supply of hydrocarbons in Central America;
Групповая профессиональная подготовка, семинары, практикумы и стипендии: технические вопросы, касающиеся предложения углеводородов; и изменение предложения углеводородов в Центральной Америке;

Ii Group training, including seminars, workshops and fellowships.
Ii Групповая учебная подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии.

Group training, including seminars, workshops and fellowships. Workshops on human settlements issues related to countries in transition(2) and seminar on housing aspects;
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и предоставление стипендий: практикумы по проблемам населенных пунктов в странах с переходной экономикой( 2) и семинар по отдельным аспектам жилищного строительства;

Group training, including seminars, workshops and fellowships.
Групповая подготовка, включая семинары, практикумы и предоставление стипендий.

Group training, including seminars, workshops and fellowships. Organization of expert meetings and workshops on specialized issues in the field of disarmament and international security.
Групповая подготовка, включая проведение семинаров и практикумов и предоставление стипендий: организация совещаний экспертов и практикумов по специальным вопросам в области разоружения и международной безопасности.

UNSD: Misc. group training, seminars, workshops and fellowships.
СОООН: различные групповые занятия, семинары, рабочие совещания и стипендии.

Group training, including seminars and workshops and fellowships under the United Nations Programme of Assistance in the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law(General Assembly resolution 50/43);
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары и практикумы и стипендии в рамках Программы помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права( резолюция 50/ 43 Генеральной Ассамблеи);

Group training, including seminars, workshops and fellowships.
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и стажировки.

Group training, including seminars, workshops and fellowships; six workshops in the fields of environment and economics, EIA, industrial accidents, environmentally sound technology, sustainable development and water management;
Групповая подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии; шесть практикумов по вопросам окружающей среды и экономики, ОВОС, промышленных аварий, экологически безопасной технологии, устойчивого развития и управления водными ресурсами;

Group training, including seminars, workshops and fellowships.
Организация групповой профессиональной подготовки, включая проведение семинаров и практикумов и предоставление стипендий.

Group training, including seminars, workshops and fellowships: forum for African women leaders on the role of women in peacemaking and conflict resolution(1995); and seminar on management and leadership for women(1995);
Групповая подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии: форум для женщин- лидеров из африканских стран по вопросу о роли женщин в миротворчестве и урегулировании конфликтов( 1995 год); и семинар по вопросу руководства и лидерства для женщин( 1995 год);

In light of his findings, the expert has designed a coherent short-medium term training programme, based on a combination of lectures, seminars, workshops and fellowships, in particular for the diplomatic personnel.
С учетом полученных результатов эксперт разработал целостную краткосрочную программу, сочетающую лекции, семинары, практикумы и стипендии, в частности для дипломатического персонала.

Group training, including seminars, workshops and fellowships related to the programmes of work of the Working Party on Steel and the Working Party on the Chemical Industry on ecological clean-up of polluted chemical sites.
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии, относящаяся к программам работы рабочей группы по стали и рабочей группы по химической промышленности, связанным с проблемой экологической очистки от химического загрязнения в местах расположения промышленных предприятий.

The United Nations Democracy Fund, UNDP and the United Nations Children's Fund are building leadership skills through training, workshops and fellowships.
Фонд демократии Организации Объединенных Наций, ПРООН и Детский фонд Организации Объединенных Наций обеспечивают выработку навыков руководства путем профессиональной подготовки, проведения семинаров и предоставления стипендий.

Group training, including seminars, workshops and fellowships: six seminars on issues related to science and technology; steel industry and recycling; chemical industry; and engineering industries and automation;
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии: шесть семинаров по вопросам, связанным с наукой и техникой; сталелитейной промышленностью и рециркуляцией отходов; химической промышленностью; и машиностроением и автоматизацией;

Training courses, workshops and fellowships to present and discuss methodological frameworks, indicators and models for measuring performance in terms of environmental and urban sustainable development in collaboration with other international organizations and for the presentation of the ECLAC methodology for assessing the socio-economic impact of natural disasters(in the region and in other regions as a vector of South-South cooperation);
Проведение учебных курсов, практикумов и предоставление стипендий в целях представления и обсуждения методологических рекомендаций, показателей и моделей оценки эффективности деятельности по охране окружающей среды и устойчивому управлению городским хозяйством в сотрудничестве с другими международными организациями, а также представление методологии ЭКЛАК для оценки социально-экономических последствий стихийных бедствий( в этом и других регионах по линии сотрудничества Юг- Юг);

Group training, including seminars, workshops and fellowships.(i) Training of national drug control administrators at the INCB secretariat and in regions; and(ii) updating training materials on the control of narcotic drugs.
Групповая профессиональная подготовка, включая проведение семинаров и практикумов и предоставление стипендий: i профессиональная подготовка сотрудников национальных органов контроля над наркотическими средствами в секретариате МККН и в регионах; и ii обновление учебных материалов по контролю над наркотическими средствами.

Group training, including seminars, workshops and fellowships. Thirty-two fellowships and 50 travel grants under the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары и практикумы, и предоставление стипендий: 32 стипендии и 50 субсидий на покрытие путевых расходов в рамках Программы помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права.

Group training, including seminars, workshops and fellowships: 12 workshops will be organized under the auspices of the Inland Transport Committee on restructuring of railways, privatization of road transport, development of combined transport and development of inland waterway transport.
Профессиональная подготовка по группам, включая семинары, практикумы и стипендии: под эгидой Комитета по внутреннему транспорту будет организовано 12 практикумов по реконструкции железных дорог, приватизации автодорожного транспорта, развитию смешанных перевозок и развитию внутреннего водного транспорта.

Group training, including seminars, workshops and fellowships. Four workshops will be organized under the auspices of the Inland Transport Committee on restructuring of railways, privatization of the transport sector, development of combined transport and development of inland waterway transport;
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и предоставление стипендий: под эгидой Комитета по внутреннему транспорту будут организованы четыре практикума по реконструкции железных дорог, приватизации транспортного сектора, развитию смешанных перевозок и развитию внутреннего водного транспорта;

Group training, including seminars, workshops and fellowships: eight workshops on human settlement aspects of relevance to the transition process; two research colloquiums in the field of planning; and two seminars on housing aspects and on sustainable planning;
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии: проведение восьми практикумов по вопросам, связанным с такими аспектами населенных пунктов, которые имеют отношение к процессу преобразований; два научных коллоквиума по вопросам планирования; и два семинара по вопросам жилищного строительства и рационального планирования;

Group training, including seminars, workshops and fellowships. A five-day symposium on international trade law at Vienna in 1997; approximately 30 seminars or workshops in various developing countries for ministry officials, judges, academics and professionals concerning texts of the Commission.
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и предоставление стипендий: проведение в 1997 году в Вене пятидневного симпозиума по праву международной торговли; порядка 30 семинаров или практикумов в различных развивающихся странах для сотрудников министерств, судей, научных работников и профессиональных юристов, посвященных документам Комиссии.

Group training including seminars, workshops and fellowships: Replace"Four subregional workshops on the Second Transport Decade(two in 1994, two in 1995)" by"Two regional workshops on the Second Transport Decade to disseminate the strategy and promote the objectives of the Second Decade in Africa 1995.
Групповая подготовка, включая проведение семинаров, практикумов и предоставление стипендий: заменить слова" четыре субрегиональных практикума по второму Десятилетию транспорта( два- в 1994, два- в 1995 годах)" словами" два региональных практикума по второму Десятилетию транспорта для пропаганды стратегии и задач второго Десятилетия в Африке 1995 год.

Group training, including seminars, workshops and fellowships: two regional training seminars on the adaptation of guidelines to establish national coordinating committees or similar bodies in developing countries(XB); two regional seminars to promote the implementation of the Standard Rules(XB); and two workshops on CLEAR(XB);
Групповое обучение, включая семинары, практикумы и стипендии: два региональных учебных семинара по использованию руководящих принципов создания национальных координационных комитетов или аналогичных органов в развивающихся странах( ВБ); два региональных семинара по содействию реализации на практике стандартных правил( ВБ); и два практикума по ЦБСИПИ( ВБ);

Organization of training courses, technical workshops and fellowships to present and discuss methodological frameworks, indicators and models for measuring performance in terms of environmental and urban sustainable development in collaboration with other international organizations UN-Habitat, the United Nations Environment Programme, OECD.
Организация учебных курсов и технических семинаров и предоставление стипендий в целях представления и обсуждения методологических рекомендаций, показателей и моделей оценки эффективности деятельности в области охраны окружающей среды и устойчивого управления городским хозяйством в сотрудничестве с другими международными организациями ООН- Хабитат, ЮНЕП, ОЭСР.

Group training, including seminars, workshops and fellowships.(i) Promoting cooperation among Member States through the holding of regional conferences/seminars;(ii) workshop and training programme on peace education for teachers in the African region and for journalists and editors in the Asia-Pacific region;
Групповая подготовка, включая проведение семинаров и практикумов и предоставление стипендий: i содействие сотрудничеству между государствами- членами путем проведения региональных конференций/ семинаров; ii семинар и программа подготовки кадров по просветительской деятельности в сфере обеспечения мира для преподавателей из африканского региона, а также журналистов и редакторов из азиатско-тихоокеанского региона;

Group training, including seminars, workshops and fellowships: ten workshops on topics of interest to countries of Central and Eastern Europe in transition, as determined by the Committee on Agriculture(four); the Timber Committee(four); and the Committee on Forest Technology, Management and Training two.
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии: проведение 10 практикумов по темам, которые представляют интерес для стран Центральной и Восточной Европы с переходной экономикой, определенных Комитетом по сельскому хозяйству( четыре); Комитетом по лесоматериалам( четыре) и Комитетом по технологии, управлению и профессиональной подготовке в лесной промышленности два.

Group training, including seminars, workshops and fellowships: seminar on the role of small and medium-sized enterprises in international trade and investment; workshop on reform of foreign trade and payments in countries in transition; seminar on financing privatization; and workshop on management of joint ventures.
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии: семинар по вопросу о роли мелких и средних предприятий в международной торговле и инвестициях; практикум по вопросам реформы внешней торговли и платежей в странах с переходной экономикой; семинар по финансированию приватизации; практикум по вопросам управления совместными предприятиями.

Organization of training courses, workshops and fellowships to present and discuss methodological frameworks, indicators and models for measuring performance in terms of environmental and urban sustainable development in collaboration with other international organizations(in the region and in other regions as a vector of South-South cooperation);
Организация учебных курсов и практикумов и предоставление стипендий в целях представления и обсуждения методологических рекомендаций, показателей и моделей для оценки эффективности деятельности по охране окружающей среды и рациональному управлению городским хозяйством в сотрудничестве с другими международными организациями( в этом и других регионах в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг);