WOULD ALSO REDUCE на Русском - Русский перевод

• также сократить
• также снизить
• также уменьшит
• также сократит

Примеры использования Would also reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would also reduce requirements for new funding.
Это позволило бы также уменьшить потребности в выделении новых финансовых ресурсов.

Achieving sustainable development in drylands would also reduce vulnerability to climate change.
Обеспечение устойчивого развития засушливых земель также снизит уязвимость к изменению климата.

That would also reduce opportunities for the exploitation of sex workers.
Это также сократит возможности эксплуатации работниц индустрии секса.

Modernization of the facilities would also reduce energy consumption by 25 per cent.
Модернизация служебных помещений позволит также сократить потребление энергии на 25 процентов.

It would also reduce the exposure of the local population and humanitarian actors to the potential risks posed by the activities of criminals.
Это также уменьшило бы потенциальную опасность действий преступных элементов для местного населения и участников гуманитарной деятельности.

In these cases, collecting fugitive PM emission would also reduce heavy metals.
В этих случаях улавливание выбросов ТЧ вне системы газоочистки позволило бы также сократить выбросы тяжелых металлов.

The change would also reduce after-service health insurance liabilities.
Это изменение позволило бы также сократить объем обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.

An effective regulatory framework and enabling environment would also reduce non-physical barriers to international trade.
Эффективная правовая база и благоприятная среда также снизят нефизические барьеры для международной торговли.

Such action would also reduce developing countries' dependency on aid, thereby enabling them to achieve sustainable development.
Такие меры могут также уменьшить зависимость развивающихся стран от внешней помощи и способствовать тем самым достижению ими устойчивого развития.

It is estimated that access to the United States market would also reduce freight-related and logistical expenses.
Считается, что если бы рынок Соединенных Штатов стал доступным, то уменьшились бы также транспортные и логистические издержки.

This approach would also reduce the risk of double handling and shipping costs and excessive administrative workload.
Этот подход также снижает вероятность двойной транспортной обработки и удвоения транспортных издержек, а также излишнюю административную рабочую нагрузку.

These would not only help reduce the problem of unemployment but would also reduce rural-urban migration.
Все эти программы помогут не только смягчить проблему безработицы, но также сократить масштабы миграции населения из сельских районов в городские.

Decreasing mercury emissions would also reduce other gaseous emissions such as dioxins and furans.
Сокращение выбросов ртути также позволит сократить другие газообразные выбросы, в частности диоксинов и фуранов.

A better-defined list of items to be submitted under the mechanism approved by resolution 1051(1996) would also reduce the number of holds placed on applications.
Более четко составленный перечень средств, который будет представлен в рамках механизма, учрежденного резолюцией 1051( 1996), позволит также сократить число заблокированных заявок.

Such an approach by the Council would also reduce the excessive number of holds placed on applications.
Принятие такого подхода Советом позволило бы также сократить чрезмерное число заявок, рассмотрение которых откладывается.

The oil price received a boost since OPEC's decision to cut production, and was further helped by news that non-OPEC countries such as Russia would also reduce their oil output.
Цены на нефть получили толчок к повышению после того, как ОПЕК приняла решение сократить добычу, а также после последующих новостей о том, что страны, не являющиеся членами ОПЕК, такие как Россия, также снизят свою добычу нефти.

Making swap bodies stackable would also reduce the costs of their storage in terminals; storage areas then could be smaller.
Использование штабелируемых съемных кузовов позволило бы также сократить расходы на их хранение в терминалах, поскольку в этом случае можно было бы уменьшить площади хранилищ.

Where such a change resulted in a lower number of hectares requiring treatment than that identified in the original application, the quantity of methyl bromide required for the exemption would also reduce.
В тех случаях, когда такое изменение приводило к уменьшению числа гектаров, требующих обработки, по сравнению с тем, которое указано в исходной заявке, требуемый в порядке исключения объем бромистого метила также сокращался бы.

The consolidation of services into one centre and the introduction of ERP would also reduce the administrative burden on technical programmes.
Объединение обслуживания в одном центре и внедрение ПОР должно было также уменьшить административную нагрузку на технические программы.

Openness in military matters would also reduce uncertainty and unpredictability, as well as reinforce the peaceful declarations and intentions of States.
Открытость в военных вопросах способствовала бы также снижению уровня неопределенности и непредсказуемости и подкреплению мирных заявлений и намерений государств.

The Advisory Committee was provided with additional information indicating that the proposed consolidation of servers and information technology services at the regional service centre would also reduce the number and location of systems to be backed up.
Консультативному комитету была представлена дополнительная информация о том, что предлагаемая консолидация серверов и информационно- технических услуг в региональном сервисном центре позволит также сократить число резервных систем и дублирующих центров.

Mean-income convergence would also reduce the huge"citizenshippremium" that is enjoyed today by the citizens of rich countries.
Конвергенция средних доходов граждан разных стран также снизит важность наличия определенного гражданства, преимуществами которого в настоящий момент пользуются граждане процветающих стран.

A Doha deal would not only provide new market opportunities through the reduction of tariff barriers and, importantly, by disciplining domestic subsidies; it would also reduce the fixed cost of trading through the negotiations on trade facilitations.
Достигнутые в Дохе договоренности не только откроют новые рыночные возможности благодаря сокращению тарифных барьеров и, что важно, благодаря принятию упорядоченных внутренних субсидий; они также сократят постоянные торговые издержки посредством переговоров по поводу торговых процедур.

It would also reduce the difficulty faced by delegations of having to undertake complex parallel negotiations during the short substantive session.
Это позволит также ограничить проблемы, с которыми сталкиваются делегации, вынужденные вести сложные параллельные переговоры в течение непродолжительной основной сессии.

More effective utilisation of data sources would also reduce the duplication of work done by administrative data collectors and statistical agencies.
Более эффективное использование источников данных позволило бы также сократить дублирование в деятельности органов, занимающихся сбором административных данных, и статистических учреждений.

It would also reduce the potential cost of the experiment, essentially because a second team of interpreters would not be needed as a standby to be used in case of a technical failure.
Это позволило бы также сократить потенциальные расходы на проведение эксперимента, особенно потому, что вторая группа устных переводчиков не потребовалась бы в качестве резерва на случай технических неполадок.

The subordination of the Court to the Security Council would also reduce the Court's independence and efficiency, and would attribute to the Council powers that the Charter did not confer on it.
Подчинение суда Совету Безопасности также уменьшит независимость и эффективность Суда и наделит Совет Безопасности такими полномочиями, которые в Уставе за ним не предусмотрены.

Option D would also reduce the risks to which UNPROFOR personnel are currently exposed in the safe areas, at weapons collection points and elsewhere when air power is used at the Force's request.
Вариант D смог бы также снизить степень риска, которому в настоящее время подвергается персонал СООНО в безопасных районах, в пунктах сбора оружия и других местах, где по просьбе Сил применяются военно-воздушные силы.

It was expected that globalization would also reduce the gap between the‘haves' and the‘have nots' in poor countries, which manifests itself in significant income inequality or, more precisely, in wages.
Ожидалось, что глобализация также сократит пропасть между« имущими» и« неимущими» в бедных странах, которая проявляется в большом неравенстве доходов, а точнее- оплаты труда.

This approach would also reduce the burden on the Security Council, which is increasingly finding itself preoccupied with internal political, economic and development issues in various conflict situations.
Подобный подход позволил бы также снизить нагрузку на Совет Безопасности, который все чаще вынужден заниматься внутренними политико-экономическими вопросами и вопросами развития в различных конфликтных ситуациях.