WOULD ALSO REQUEST на Русском - Русский перевод

• также просит
• также предлагает
• обратится также с просьбой
• также просить

Примеры использования Would also request на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly would also request.
Ассамблея также просит.

And would also request the Secretary-General.
А также просит Генерального секретаря.

By the resolution the General Assembly would also request the Secretary-General to prepare two reports.
В своей резолюции Генеральная Ассамблея также просит Генерального секретаря подготовить два доклада.

We would also request Executive Order 13224.
Мы бы хотели также затребовать исполнение Указа 13224.

Under the draft resolution the General Assembly would also request the Secretary-General to convene a conference of donor States and international financial institutions.
В проекте резолюции Генеральная Ассамблея просит также Генерального секретаря созвать конференцию государств- доноров и международных финансовых учреждений.

I would also request that the Security Council and the General Assembly grant such approval.
Я хотел бы также просить Совет Безопасности и Генеральную Ассамблею дать такое разрешение.

The Assembly, through that draft resolution, would also request the Secretary-General to continue using the services of the University as part of his conflict-resolution and peacebuilding efforts.
Утвердив этот проект резолюции, Ассамблея также просит Генерального секретаря продолжить использование услуг Университета в его усилиях по урегулированию конфликтов и миростроительству.

It would also request the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the outcome of its work.
Она просит также Специальный комитет представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии о результатах его работы.

It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Она также просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции.

The Assembly would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Ассамблея также обратится с просьбой к Генеральному секретарю принять необходимые меры по осуществлению этой резолюции.

The Assembly would also request the Secretary-General to open the Agreement for signature immediately after its adoption.
Ассамблея также просила бы Генерального секретаря открыть Соглашение для подписания сразу после его утверждения.

The Assembly would also request the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session.
Ассамблея также просит Специальный комитет представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

Her delegation would also request that full conference servicing should be provided to the Committee in order to facilitate its discussions.
Ее делегация также будет просить обеспечить полное конференционное обслуживание Комитета, чтобы содействовать его обсуждениям.

The Assembly would also request that the Secretary-General provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities to carry out its work.
Ассамблея также просит Генерального секретаря предоставить Специальному комитету средства, необходимые ля выполнения его работы.

It would also request the host country to continue to take steps to resolve the problem relating to the parking of diplomatic vehicles.
Она также просит страну пребывания продолжать предпринимать шаги по решению проблемы, касающейся стоянки дипломатических автомобилей.

It would also request the Committee to continue its work, in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI) of 15 December 1971.
Она также предлагает Комитету продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( ХХVI) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1971 года.

The Committee would also request those bodies to assist in reaching achievable plans for follow-up actions that fall within their mandates.
Комитету следует также просить эти органы содействовать разработке осуществимых планов последующих мероприятий в рамках их круга ведения.

It would also request the Secretary-General to continue to provide the necessary resources to the budget for the Programme for future bienniums.
Она также просит Генерального секретаря и впредь предоставлять необходимые ресурсы для бюджета по Программе на следующие двухгодичные периоды.

It would also request the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the outcome of his consultations.
Она также просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о результатах проведенных им консультаций.

MSC would also request the technical subcommittees to develop relevant issues further and report to MEPC and MSC with a proposed implementation plan.
КБМ также поручит техническим подкомитетам доработать соответствующие вопросы и направить КЗМС и КБМ доклад с предлагаемым планом реализации.

The Assembly would also request the Secretary-General to submit a report on the resolution's implementation to the General Assembly at its sixty-fifth session.
Ассамблея также просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии доклад о ходе выполнения резолюции.

It would also request the Secretary-General to continue to provide the necessary resources to the budget for the Programme for the next and future bienniums.
Она также просит Генерального секретаря и впредь обеспечивать необходимые ресурсы в бюджете по программам для Программы на следующий и будущие двухгодичные периоды.

The Assembly would also request the Economic and Social Council to elect the additional member at its substantive session of 1996, which begins later this month.
Ассамблея также просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительного члена на своей основной сессии 1996 года, которая откроется позднее в этом месяце.

It would also request that the venue of the International Conference on Population and Development should be changed from Cairo for reasons of security.
Он будет также просить изменить по соображениям безопасности намеченное на сегодняшний день место проведения Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире.

The Council would also request the Secretary-General to conduct a study on possible cultural and institutional differences in effective crime prevention.
Совет обратится также с просьбой к Генеральному секретарю провести исследование возможных культурных и институциональных различий в процессе эффективного предупреждения преступности.

The resolution would also request the United Nations Secretariat to assist Member States in coordinating and organizing their national activities.
В этой резолюции можно было бы также предложить Секретариату Организации Объединенных Наций оказывать содействие государствам- членам в координации и организации их национальной деятельности.

The Assembly would also request the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its forth-ninth session on progress made towards the elaboration of the draft convention.
Ассамблея также предлагает Специальному комитету представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в разработке проекта конвенции.

The Assembly would also request the Secretary-General to make every effort to ensure that the Model Law, together with its Guide, become generally known and available to all.
Ассамблея также просит Генерального секретаря предпринять все возможные усилия для обеспечения того чтобы Типовой закон и Руководство приобрели широкую известность и стали общедоступны.

The General Assembly would also request the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue cooperation in their common search for solutions to global problems.
Генеральная Ассамблея также просит Организацию Объединенных Наций и Организацию Исламская конференция продолжать сотрудничество в совместных поисках решений глобальных проблем.

The Assembly would also request all States to extend further support to the Republic of Moldova to alleviate the economic and financial burden borne by the Moldovan people.
Ассамблея обращается также с просьбой ко всем государствам продолжить оказание помощи Республике Молдова в целях облегчения экономического и финансового бремени, выпавшего на долю молдавского народа.