WOULD BE A VIOLATION на Русском - Русский перевод

• нарушение
• будет являться нарушением
• нарушением
• будет противоправным

Примеры использования Would be a violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

But don't, because that would be a violation.
Хотя нет, это нарушение.

It would be a violation of his vows.
Это было бы нарушением его обетов.

Any mention of it to arthur would be a violation Of cia protocol.
Любое упоминание об этом Артуру станет нарушением протокола ЦРУ.

That would be a violation of security protocol.
Это было бы нарушением протокола.

If the ICANN staff proposes it in its discretion, that would be a violation of process.
Если персонал ICANN внесет данное предложение по своему усмотрению, это станет нарушением процедуры.

It would be a violation of the Prime Directive.
Это будет нарушением Первой Директивы.

Sanctions that directly or indirectly cause deaths would be a violation of the right to life.
Санкции, прямо или косвенно приводящие к гибели людей, явились бы нарушением права на жизнь11.

That would be a violation of international law.
Это было бы нарушением международного права.

Lebanon opposed the acceptance of such offers by the Prosecutor, believing that it would be a violation of the principle of independence of staff.
Ливан возражает против принятия таких предложений Прокурором, считая, что это было бы нарушением принципа независимости персонала.

This too would be a violation of the travel ban.
Это также было бы нарушением запрета на поездки.

This means that even a gram of newly produced fissile material for weapons purposes would be a violation if it is detected.
Это означает, что нарушением было бы новое производство даже грамма расщепляющегося материала для оружейных целей, если таковое будет обнаружено.

That would be a violation of the rights of Russian citizens.
Это было бы нарушением прав граждан РФ.

She claims that her forced return to Peru would be a violation by Venezuela of article 3 of the Convention.
Автор сообщения утверждает, что ее насильственная высылка в Перу явилась бы нарушением со стороны Венесуэлы статьи 3 Конвенции.

That would be a violation of the conditions of my parole.
Это будет нарушением условий моего освобождения.

The relocation in Lebanon of Palestine refugees would be a violation of the sovereignty and integrity of the Lebanese State.
Переселение палестинских беженцев в Ливан явилось бы нарушением суверенитета и целостности ливанского государства.

That would be a violation… of the Outer Space Peace Treaty of 1967.
Это было бы нарушением договора о космосе 1967 года.

Mr. Khairat(Egypt) said that the inclusion of the proposed item would be a violation of both Assembly resolution 2758(XXVI) and the sovereignty of China.
Гн Хейрат( Египет) говорит, что включение предлагаемого пункта явилось бы нарушением резолюции 2758( XXVI) Ассамблеи и посягательством на суверенитет Китая.

It would be a violation to refuse any request by the Subcommittee to visit such a place.
Отказ в удовлетворении какой-либо просьбы Подкомитета о посещении такого места будет представлять собой нарушение.

Withholding information would be a violation of the realtor's oath.
Сокрытие информации будет нарушением клятвы риэлтора.

That would be a violation of the principle of the territorial integrity and unity of the Occupied Palestinian Territory.
В противном случае это будет нарушением принципа территориальной целостности и единства оккупированной палестинской территории.

The complainant alleges that his brother's return to Algeria by Morocco would be a violation of the State party's obligations under article 3 of the Convention.
Заявитель утверждает, что возвращение его брата в Алжир властями Марокко будет являться нарушением обязательств государства- участника по статье 3 Конвенции.

This would be a violation of Article 4 of Protocol 4 of the European Convention, on the illegality of collectively deporting foreigners.
Это нарушение статьи 4 Протокола№ 4 Европейской Конвенции, о том, что коллективная высылка иностранцев запрещена.

Reaffirming that any use of nuclear weapons would be a violation of the Charter of the United Nations and a crime against humanity.
Вновь подтверждая, что любое применение ядерного оружия явилось бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций и преступлением против человечества.

Lastly, he wished to know whether confessions obtained during an interrogation could be used before the courts, for that would be a violation of article 15 of the Convention.
Наконец, г-н Пикис хотел бы знать, могут ли полученные в ходе допроса признания использоваться в суде, что явилось бы нарушением статьи 15 Конвенции.

Good, because that would be a violation of your probation.
Хорошо, потому что это было бы нарушением вашего испытательного срока.

But her delegation resolutely opposed setting floor or ceiling rates for the permanent members of the Security Council, since that would be a violation of the principle of capacity to pay.
Вместе с тем делегация и страны решительно возражают против установления порога или потолка взносов для постоянных членов Совета Безопасности, поскольку это было бы нарушением принципа платежеспособности.

This association would be a violation of the conditions of Mr. North's parole.
Это объединение было нарушением условий условно- досрочного освобождения.

We can not implement an application for a change of information, if we believe that this change would be a violation of the law or legal requirement, or give false information.
Мы не можем реализовать заявку на изменение информации, если считаем, что данное изменение будет являться нарушением закона или юридического требования или же предоставит неверную информацию.

That would be a violation not only of the relevant General Assembly resolution but also of the Charter of the United Nations.
Тем самым была бы нарушена не только соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи, но и Устав Организации Объединенных Наций.

Many States considered that any use of nuclear weapons would be a violation of the Charter of the United Nations and a crime against humanity.
Представители многих государств указали, что любое применение ядерного оружия станет нарушением Устава Организации Объединенных Наций и преступлением против человечности.