WOULD BE COLLECTED на Русском - Русский перевод

• будут собираться
• будут собраны
• будет собираться
• будет собрана
• сбора

Примеры использования Would be collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

No toll would be collected on this road.
Плата за проезд по этим маршрутам не взималась.

Experiences on the localization process would be collected in early 2012.
Информация об опыте процесса локализации будет собрана в начале 2012 года.

These would be collected in book form in 1966 under the title Many are Called.
Они были бы собраны в книгу, вышедшую в 1966 под названием« Многие Зовут.».

John also declared that the tax would be collected throughout England as well.
Иоанн также заявил, что налог будет собираться по всей Англии.

For example, electronic commerce raised questions about how taxes would be collected.
Так, например, в связи с электронной торговлей возникает вопрос о том, каким образом будет осуществляться сбор налогов.

These taxes would be collected unilaterally.
Эти налоги будут собираться в одностороннем порядке.

The proponents confirmed that these samples, and other requests that fit within the scope of the survey, would be collected.
Авторы подтвердили, что эти и другие запрошенные образцы, которые укладываются в рамки съемки, будут собираться.

The socio economic data would be collected by long forms.
Социально-экономические данные будут собираться с использованием длинных переписных листов.

It is important to note that this option could provide the full amount since, according to current estimates, sufficient cash would be collected by end-2005.
Следует отметить, что этот вариант может обес- печить всю требуемую сумму, так как, согласно теку- щим оценкам, достаточные наличные средства будут получены до конца 2005 года.

A range of information on emissions would be collected from the selected countries by means of a questionnaire.
Ряд данных по выбросам будет получен от избранных стран при помощи вопросника.

In this connection, it is recalled that the original plan envisaged that the mail would be collected and distributed by UNHCR.
В этой связи необходимо напомнить, что первоначальный план предусматривал, что почта будет собираться и доставляться УВКБ.

Inputs for such a matrix would be collected from United Nations agencies, the Bretton Woods institutions and other bodies.
Данные для подготовки такой матрицы будут собираться среди учреждений Организации Объединенных Наций, бреттон- вудских учреждений и других органов.

Another delegation asked how the data would be collected and analysed.
Другая делегация интересовалась, каким образом будут собираться и анализироваться данные.

Letters would be collected from the Barranquilla post office, one of their private stamps affixed and delivered to the addressees on payment of the delivery charge.
Письма забирались в почтовом отделении Барранкильи, на них доклеивалась одна из почтовых марок этой частной почты, после чего письма вручались адресатам после уплаты сбора за доставку.

Yes, the sample is free and freight charge would be collected in your side.
Да, образец бесплатно и провозная плата будет собираться в вашей стороне.

During that time, relevant data would be collected and compared and the various ministries concerned would then be able to work out together a coordinated long-term approach.
За это время будут собраны и сопоставлены соответствующие данные, а затем различные заинтересованные министерства смогут совместно выработать скоординированный долгосрочный подход.

Experiences on the localization process would be collected in early 2012.
В начале 2012 года будет собрана информация об опыте, связанном с процессом локализации.

These disposal fees would be collected at an entity within the Government that would be responsible for operating a system for the collection and disposal of unwanted ozonedepleting substances.
Эти средства будут аккумулироваться в государственном органе, который будет нести ответственность за эксплуатацию системы сбора и удаления нежелательных озоноразрушающих веществ.

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that voluntary contributions would be collected through the existing UNCITRAL Trust Fund.
Г-н Сорьель( секретарь Комиссии) говорит, что добровольные взносы будут собираться через существующий Целевой фонд ЮНСИТРАЛ.

In such event, your information would be collected, retained and/ used in accordance with this Privacy Policy or any of its revisions, updates or substitutes provided to you by Gaijin or its successors in interest.
В таком случае, Ваша информация будет собрана, сохранена и/ или использована в соответствии с данной Политикой Конфиденциальности, с учетом всех изменений или дополнений, предоставленных Вам Gaijin или его приемником.

This option is similar to the current census approach in that information would be collected from the full population at a single point in time.
Этот вариант схож с текущим подходом к переписи в том, что при нем информация собирается у всего населения в отдельно взятый момент времени.

Regarding human data that would be collected on a regional basis, it was noted that the regional reports might assess and interpret such data, possibly in collaboration with partner organizations.
Относительно данных по населению, которые будут собираться на региональной основе, было отмечено, что такие данные можно было бы оценивать и истолковывать в региональных докладах, возможно, в сотрудничестве с партнерскими организациями.

The information was sought by Italy to enable to decide whether and how data on same-sex couples would be collected in the 2011 census.
Италия просила представить эту информацию для того, чтобы принять решение о целесообразности и методике сбора данных об однополых парах в ходе переписи 2011 года.

In addition, views and suggestions would be collected for further developing the regional matrix.
В дополнение к этому будут собраны мнения и предложения для дальнейшей разработки региональной матрицы.

A book on exonyms was also planned and it was hoped that Working Group members' contributions would be collected towards the end of 2004.
Планируется издать также книгу по эксонимам, и была выражена надежда на то, что к концу 2004 года будут собраны информационные материалы, представленные членами Рабочей группы.

Some members considered that the fact that information would be collected and analysed by the Parties in the preparation of both reports might be mutually beneficial for both reporting processes.
По мнению некоторых членов Комитета, то, что информация будет собираться и анализироваться Сторонами в процессе подготовки обоих докладов, может быть обоюдополезно для обоих отчетных процессов.

Regarding the implementation of the provisions of the Indian Penal Code concerning incitement to racial hatred, all available information would be collected and included in the next report.
Что касается выполнения положений Уголовного кодекса Индии о подстрекательстве к расовой ненависти, то вся имеющаяся информация по этому аспекту будет собрана и включена в следующий доклад.

In addition, UNOCI established four sites in the western part of the country where the weapons of militias would be collected, and the Minister for Defence announced that the operation would be relaunched on 31 July and run for a period of one month.
Кроме того, ОООНКИ определила четыре места в западной части страны для сбора оружия ополченцев, и министр обороны объявил, что эта операция возобновится 31 июля и будет продолжаться в течение месяца.

Regarding the mail service, the Algerian authorities reiterated their support of this activity under the terms of the original plan envisaged by UNHCR, whereby the mail would be collected and distributed by UNHCR on both sides.
Что касается почтовой связи, то алжирские власти вновь заявили о своей поддержке этого вида деятельности на условиях первоначального плана, предусмотренного УВКБ, согласно которому УВКБ будет собирать и доставлять почту с обеих сторон.

With regard to lessons learned, the Executive Director observed that each year data would be collected, and quality indicators would be monitored by both UNFPA staff and independent consultants.
Что касается накопленного опыта, то Директор- исполнитель отметила, что ежегодно сотрудники ЮНФПА и независимые консультанты будут собирать данные и осуществлять контроль за показателями качества.