WOULD BE GUARANTEED на Русском - Русский перевод

• будет гарантировано
• будут гарантироваться
• будет гарантирована
• будет гарантирован
• будут гарантированы
• будет гарантироваться
• обеспечение

Примеры использования Would be guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would be guaranteed a very healthy advance.
Вам был бы гарантирован очень хороший аванс.

Therefore, homogeneity and uniformity in terms of sizing would be guaranteed.
Таким образом, это позволит гарантировать гомогенность и однородность продукта с точки зрения его калибра.

Their functions and rules would be guaranteed by maintaining each institution's.
Их функции и правила будут гарантированы путем сохранения в каждом институте.

If that was the case, it would be useful to know how the independence of the Ombudsman would be guaranteed.
В этой связи было бы интересно узнать, каким образом будет обеспечиваться независимость этого посредника.

Children would be guaranteed equal and high-quality education irrespective of their place of birth or their origin.
Детям были бы гарантированы равные права на получение качественного образования независимо от их места рождения или происхождения.

These videos could not be publicized until Bedukadze's family arrived in Brussels and until their safety would be guaranteed.
Эти кадры не должны были распространяться до того, пока семья Бедукадзе не приедет в Брюссель, и не будет обеспечена их безопасность.

Human rights in time of emergency would be guaranteed by the existing legal machinery and the future Basic Law.
Во время чрезвычайного положения осуществление прав человека будет гарантироваться существующим правовым механизмом и будущим Основным законом.

Once that exercise had been completed, he was confident that UNIDO's future as a viable and effective institution would be guaranteed for the next century.
Он уверен, что после сокра- щения штатов будущее ЮНИДО как жизненно важного и нужного учреждения на следующее столетие будет гарантировано.

The Sahrawi people would be guaranteed full participation within Morocco, with their own legislative, executive and legal institutions.
Сахарскому народу будет гарантировано полное участие в жизни общества в Марокко, где он будет иметь свои законодательные, исполнительные и правовые институты.

The announcement also said that the safety of the rebel organizations would be guaranteed and that the Syrian army would refrain from attacking them.
В этом же заявлении было также указано, что повстанческим организациям будет гарантирована безопасность и что сирийская армия не будет их атаковать.

Indigenous peoples would be guaranteed the right to continue traditional economic activities and to participate in the national economy.
Коренным народам будет гарантировано право на продолжение традиционных видов экономической деятельности и на участие в хозяйственной деятельности в рамках национальной экономики.

It was not satisfied either that, upon referral, the accused's rights to an independent tribunal and to obtain the attendance and examination of witnesses would be guaranteed.
Кроме того, она не была убеждена в том, что после передачи дела будут соблюдены права обвиняемого на рассмотрение его дела независимым судом и обеспечение явки и допроса свидетелей.

Asylum-seekers would be guaranteed access to the services of a lawyer free of charge and account would be taken of information in their medical history.
При этом будут гарантироваться доступ просителя убежища к бесплатным услугам адвоката и учет более подробных предшествующих данных медицинского характера.

South Africa had taken the decision to destroy its nuclear weapons and become a State party to the Treaty because it felt that its security would be guaranteed by the Treaty's provisions.
Южная Африка приняла решение уничтожить свое ядерное оружие и стать государством- участником Договора, поскольку считает, что ее безопасность будет гарантирована положениями Договора.

Afro-Brazilian students would be guaranteed a proportion of those places, relative to the proportion of AfroBrazilians in the local population.
Для бразильских студентов африканского происхождения будет гарантирована определенная доля этих мест, зависящая от доли бразильцев африканского происхождения в численности местного населения.

She was concerned about the fate of all victims of violence and human rights violations and hoped that all ethnic groups in Kosovo would be guaranteed the full enjoyment of human rights.
Она озабочена судьбой всех жертв насилия и нарушений прав человека и надеется на то, что всем этническим группам в Косово будет гарантировано полное осуществление прав человека.

The Ad Hoc Working Group of Experts would be guaranteed free and confidential access to any individual, organization, prisoner or ex-prisoner, detainee or ex-detainee;
Специальной рабочей группе экспертов будет гарантирован свободный и конфиденциальный доступ к любому лицу, организации, заключенному или бывшему заключенному, задержанному или бывшему задержанному;

The freedom of instruction in science, the arts and higher education, which create the prerequisites for cultural development, would be guaranteed under the proposed section 13, subsection 2.
Гарантирующие свободу получения знаний в областях, касающихся науки, искусства и высшего образования, что создает предпосылки для культурного развития, содержались бы в пункте 2 предлагаемой статьи 13.

Under the Arab peace initiative, Israel's security would be guaranteed and the occupation of Palestine would end, in accordance with United Nations resolutions.
В контексте предложенной арабскими странами мирной инициативы Израилю будет гарантирована безопасность и прекращена оккупация Палестины в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.

Slovenia noted the establishment of a panel addressing the Slovenian minority in Italy and asked how the rights of that minority would be guaranteed within local government reform.
Словения отметила учреждение группы экспертов по вопросам словенского меньшинства в Италии и поинтересовалась, каким образом планируется гарантировать права этого меньшинства в рамках реформы местных органов власти.

A minimum income would be guaranteed to protect those who are not covered by other pensions including persons already retired for whom the pensions reforms come too late;
Обеспечение минимального дохода для защиты лиц, не охваченных другими системами пенсионного обеспечения, в том числе лиц, уже вышедших на пенсию до проведения пенсионной реформы;

Thirdly, accountability with regard to the performance of every non-permanent member that aspires to re-election would be guaranteed in a process with the characteristics we have outlined.
В-третьих, подотчетность в том, что касается, итогов деятельности каждого непостоянного члена, стремящегося к переизбранию, будет гарантироваться в рамках процесса, имеющего обозначенные нами характеристики.

He wished to know how the independence of NGOs would be guaranteed under the Establishment and Supervision of Non-Governmental Organizations Bill currently under consideration in parliament.
Он хотел бы знать, каким образом будет гарантироваться независимость НПО в соответствии с рассматривающимся в настоящее время в парламенте законопроектом о создании неправительственных организаций и контроле за ними.

For an EITI compliant country with two Nigerien members serving on the EITI International Board, it would be fair to state that civil society consultation would be guaranteed.
Для страны со статусом соответствия ИПДО и двумя членами из Нигера, работающими в международном правлении ИПДО, было бы справедливо заявить, что консультации с гражданским обществом будут гарантированы.

A person in police custody would be guaranteed the right to communicate with counsel, the right to inform a member of his family of his arrest and the right not to be obliged to testify against himself.
Лицу, помещенному под стражу, будет гарантировано право сноситься с защитником и оповестить о факте ареста своих родственников, а также право не принуждаться к даче показаний против самого себя.

He had emphasized that his proposal was of a purely administrative nature and that the Special Committee on decolonization would be guaranteed the necessary services in the forthcoming period.
Генеральный секретарь подчеркнул, что его предложение является сугубо административным по своему характеру и что Специальному комитету по деколонизации в предстоящий период будет обеспечено соответствующее обслуживание.

The position of existing worker rights would be guaranteed according to the PM but she did not state what would happen to EU Citizens who have been exercising treaty rights in other ways self-employed persons and students.
Положение существующих прав работников будет гарантировано согласно премьер-министру, но она не сказала, что будет с гражданами ЕС, которые осуществляют свои договорные права иными способами.

Having exercised its inalienable right to self-determination Nagorno-Karabakh, was attempting to construct a democratic and open society in which the rights and freedoms of its citizens would be guaranteed.
В настоящее время Нагорный Карабах в стремлении осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение намерен создать открытое и демократическое общество, которое гарантировало бы своим гражданам права и свободы.

All the political parties would have free access to the media, the confidentiality of the balloting would be guaranteed, and national and international non-governmental organizations would be able to send observers.
Все политические партии будут иметь свободный доступ к средствам информации, тайное голосование будет гарантировано, и национальные и международные неправительственные организации смогут направить своих наблюдателей.

In summer 2006, Colonel Gaddafi invited opponents in exile to return to Libya, assuring them that they would be permitted to express themselves freely, and that their civil and political rights would be guaranteed.
Летом 2006 года полковник Каддафи предложил находящимся в изгнании противникам режима вернуться в Ливию, заверив их в том, что им будет позволено свободно выражать свои мнения и что им будет гарантировано соблюдение гражданских и политических прав.