WOULD BE MORE EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• было бы более эффективным
• была бы более эффективной
• были бы более эффективными
• было бы более эффективно

Примеры использования Would be more efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be more efficient.
Это было бы более эффективно.

A more detailed presentation limited to one thematic issue would be more efficient.
Более подробная презентация по одному тематическому вопросу была бы более эффективной.

That would be more efficient.
Это может быть более эффективно.

An integrated data processing system of data operations would be more efficient with respect to many operations.
Интегрированная система обработки данных и операций с данными будет более эффективной для большинства операций.

The H3 implementation would be more efficient if all the signatory countries had provided the information to the database.
Осуществление резолюции Н3 было бы более эффективным, если бы все подписавшие ее страны представили информацию в базу данных.

It would be easier to reach consensus and the forum would be more efficient and cost-effective.
В этом случае было бы легче достигать консенсуса, а деятельность форума была бы более эффективной и экономичной.

The Committee expressed the hope that the processing of its documents as official documents in the three ECE languages during the current intersessional period would be more efficient.
Комитет выразил надежду, что обработка его документов в качестве официальных документов на трех языках ЕЭК в ходе текущего межсессионного периода будет более эффективной.

Well, pizza would be more efficient.
Что ж, пицца будет более эффективна.

Some members called for a larger group while others commented that a smaller panel would be more efficient.
Одни члены Совета высказались за создание более широкой группы, в то время как другие заявили о том, что меньшая по численности группа будет более эффективной.

The Committee's deliberations would be more efficient if they were made more transparent.
Работа Комитета будет более эффективной, если сделать ее более транспарентной.

Nevertheless, they have not been able and, indeed, are not able to explain why a Council with 10 permanent members would be more efficient.
Вместе с тем они не смогли и, собственно говоря, не в состоянии и сейчас объяснить почему Совет, состоящий из 10 постоянных членов, будет более эффективным.

It has been suggested that implementation committees would be more efficient if composed of elected individuals rather than elected countries.
Высказывается мнение, что комитеты по осуществлению могут быть более эффективными, если в их состав будут входить выбранные для этого лица, а не страны.

A majority of participants felt that shorter and more precisely targeted seminars, courses and workshops would be more efficient and attractive.
Большинство участников высказывали мнение о том, что менее продолжительные и более целенаправленные семинары, курсы и практикумы были бы более эффективными и привлекательными.

Through improved planning, procurement services would be more efficient and it would be possible to further reduce the number of exceptions made to the rules in force.
Благодаря усилению этого процесса будет повышена эффективность закупочной деятельности и можно будет еще больше сократить число исключений из действующих правил.

A system that relied on networks of global and regional institutions would be more efficient and more equitable.
Система, основу которой составляют сети региональных и всемирных учреждений, будет более эффективной и справедливой.

OIOS believes that it would be more efficient to use experienced civilian staff or non-commissioned police officers in the performance of such duties rather than trained policemen in uniform.
УСВН считает, что использование опытного гражданского персонала или нестроевых сотрудников полиции для выполнения таких функций было бы более эффективным, чем использование обученных полицейских в форме.

EU countries are convinced that, in 2010, the work of the Commission would be more efficient if the meetings are held following the NPT Review Conference.
Страны ЕС убеждены в том, что в 2010 году работа Комиссии была бы более эффективной, если бы заседания проводились после Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.

The delegation of Kazakhstan raised the issue of communication between the secretariat and the focal points, suggesting that communicating with the ministries for foreign affairs directly would be more efficient.
Делегация Казахстана подняла вопрос о коммуникации между секретариа- том и координационными центрами, предложив добиться большей эффективно- сти в непосредственной коммуникации с министерствами иностранных дел.

Respondents also mentioned that the group would be more efficient if the chairmanship of the REM did not change every half year, in order to facilitate continuous and close collaboration with the Bureau of WPLA.
Респонденты также отметили, что деятельность Группы станет более эффективной, если ее председатель не будет меняться каждые полгода; это позволит обеспечить непрерывное и тесное сотрудничество с Бюро РГУЗР.

In particular, the expert from the United Kingdom pointed out that his country had data showing that working on the protection of pedestrians would be more efficient than on frontal collision of buses.
В частности, эксперт от Соединенного Королевства отметил, что его страна располагает данными о том, что усилия по защите пешеходов были бы более эффективными, чем меры в контексте лобового столкновения автобусов.

Sustainable development policies would be more efficient and successful if all stakeholders were involved and committed through a bottom-up decision-making approach.
Претворение в жизнь стратегий в области устойчивого развития было бы более эффективным и успешным, если бы удалось задействовать все заинтересованные стороны и обеспечить их участие на основе реализации подхода к принятию решений по принципу<< снизу вверх.

It hoped that, as a result, UNIDO would specialize in certain activities, such as policy guidance, and that its programme activities and organizational management would be more efficient.
Она надеется, что в результате этого ЮНИДО будет специализироваться на определенных областях, таких как руководство разработкой политики, и что ее программная деятельность и организационное управление станут более эффективными.

Félix"The Godfather" Gallardo then decided to divide up the trade he controlled as it would be more efficient and less likely to be brought down in one law enforcement swoop.
Феликс Гальярдо( Крестный отец) решил разделить торговлю наркотиками, которой он управлял, поскольку это было более эффективно и была меньшая вероятность быстрой ликвидации преступного бизнеса правоохранительными органами.

Once the new mechanical, electrical and plumbing infrastructure was installed, most of the main conference rooms would be restored to their historic appearance, but they would be more efficient and safer.
После установки новой механической, электрической и водопроводной систем большинству залов заседаний будет возвращен их исторический облик, при этом они станут более рентабельными и безопасными в эксплуатации.

It was noted that technical assistance in countering terrorism would be more efficient both for recipient countries and for donor countries if placed in the broader context of development assistance.
Было отмечено, что техническая помощь в области борьбы с терроризмом будет эффективнее как для стран- получателей, так и для стран- доноров, если она будет предоставляться в более широком контексте помощи в целях развития.

For example, a firm that employs brain surgeons to dig ditches might still be X-efficient, even though reallocating the brain surgeons to curing the sick would be more efficient for society overall.
Например: фирма, использующая нейрохирургов для копания котлованов, может являться X- эффективной, несмотря на то, что использование нейрохирургов для лечения больных, возможно, было бы более эффективным для общества.

The interactive dialogue would be more efficient if questions were provided to the mandate-holders in writing and in advance of the meeting in order to allow them to prepare for the interactive dialogue.
Интерактивный диалог был бы более эффективным, если бы вопросы подавались обладателям мандатов в письменном виде и заблаговременно до начала заседания, с тем чтобы последние имели возможность подготовиться к интерактивному диалогу.

However, at the UNU Centre and the research and training centres that were located in industrialized countries, it would be more efficient and cost effective to engage a consultant or institution locally.
Однако если речь идет о Центре УООН и научно-исследовательских и учебных центрах, расположенных в промышленно развитых странах, то из соображений большей эффективности и рентабельности целесообразнее привлекать местных консультантов или учреждения.

These would be more efficient also from a purely financial perspective of portfolio diversification since developing countries offered higher returns from long-term investments, and their growth performances tended to be uncorrelated with those of advanced economies.
Они были бы более эффективными также и в чисто финансовом плане диверсификации портфелей, поскольку развивающиеся страны обеспечивают более высокую рентабельность долгосрочных инвестиций, а их динамика роста часто не обнаруживает корреляции с динамикой экономики развитых стран.

The Secretary-General concluded that the placement of regional investigators in Nairobi, Geneva or Vienna would be more efficient than maintaining the current arrangement of using New York as the base of operations see A/57/494, para. 34.
Генеральный секретарь сделал вывод о том, что вариант размещения региональных следователей в Найроби, Женеве или Вене будет более эффективным, чем сохранение применяемой в настоящее время практики использования Нью-Йорка в качестве базы операций см. A/ 57/ 494, пункт 34.