WOULD BE PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• будут участвовать
• примут участие
• будет участвовать
• примет участие

Примеры использования Would be participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

They informed the city administration that 45 persons would be participating in the event.
Они сообщили городской администрации, что в мероприятии примут участие 45 человек.

I would be participating in my personal capacity and not representing the views of anyone else.
Я буду принимать участие в личном качестве, не представляя чьих-либо точек зрения.

It was later announced that Batista would be participating in the 2014 Royal Rumble match.
Позже тем же вечером было объявлено что Панк примет участие в Королевской Битве 2014.

The European Commission, for its part, had recently launched a programme on gender equality, in which Croatia would be participating.
Со своей стороны, Европейская комиссия начала недавно осуществление программы в области гендерного равенства, в которой будет участвовать и Хорватия.

On January 5, it was announced that MBLAQ would be participating in KBS Joy's Hello Baby Season 5.
Января было официально объявлено о том, что MBLAQ примут участие в пятом сезоне передачи« Hello baby».

The Conference had also served as a launch pad for a training programme on climate change diplomacy, in which 20 officials from small island developing States would be participating, the first of 100 participants.
Конференция также дала начало программе обучения в области дипломатии в отношении изменения климата, в которой будут участвовать 20 чиновников из малых островных развивающихся государств- первые из 100 участников.

The Executive Director added that UNICEF would be participating in a consultation with WHO on malaria.
Директор- исполнитель добавила, что ЮНИСЕФ будет принимать участие в консультациях с ВОЗ по вопросам малярии.

It also welcomed the confirmation by all member States during the meeting of the Joint Chiefs of Staff held in Luanda on 13 and 14 April 2005, that they would be participating in the exercise.
Он также выразил удовлетворение в связи с поступившим от 11 государств- членов, участвовавших в совещании начальников генеральных штабов армий в Луанде 13- 14 апреля 2005 года, подтверждением того, что они примут участие в этих учениях.

In August, it was announced that all members of the group would be participating in the KBS idol rebooting show The Unit.
В сентябре было объявлено, что 3 участницы группы Melody Day будут участвовать в новом шоу KBS« THE UNIT».

UNEP had provided material for each of the reports of the Secretary-General to be presented at the fifteenth session of the Commission, to be held in April and May 2007, and would be participating in a number of activities.
ЮНЕП подготовила материалы для каждого из докладов Генерального секретаря, которые будут представлены на пятнадцатой сессии Комиссии в апреле и мае 2007 года, и будет участвовать в реализации ряда мероприятий.

On 14 December 2013 it was announced that Sungmin would be participating in his new Musical The Three Musketeers after group member Kyuhyun's last appearance.
Декабря было объявлено, что Сонмин участвует в мюзикле« Три мушкетера» после последнего спектакля с участием Кюхена.

The organizers informed the city administration that 30 persons would be participating in the event.
Организаторы сообщили городской администрации, что в этом мероприятии примут участие 30 человек.

Selected assessment partners would be participating in a functioning network with effective coordination, governance and common purpose;
Партнеры, выбранные для участия в оценке, будут участвовать в работе действующей сети в условиях эффективной координации и руководства, объединенные общей целью;

Much was expected of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, and South Africa would be participating actively in the preparations for it.
Большие надежды в этой связи возлагаются на третью Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, и Южная Африка активно участвует в ее подготовке.

The International NGO Platform on the Migrant Workers' Convention would be participating in the meetings in Manila to ensure that there was an effective call for the ratification of the Convention.
Международная платформа НПО по Конвенции о трудящихся- мигрантах примет участие в заседаниях в Маниле в целях обеспечения эффективного призыва к ратификации Конвенции.

The Order was prepared to cooperate with UNHCR in formulating a joint strategy for achieving common humanitarian goals and would follow up UNHCR activities more closely and more effectively since it would be participating in the working meetings of its Standing Committee in future.
Орден готов в сотрудничестве с УВКБ разработать совместную стратегию достижения общих гуманитарных целей, и он будет более усердно и внимательно следить за деятельностью УВКБ, поскольку в дальнейшем он будет участвовать в рабочих совещаниях его Постоянного комитета.

The delegate from Cyprus reassured the meeting that Cyprus would be participating in the meetings in Bahamas and Mauritius, and will remain a member of AOSIS.
Делегат Кипра заверил Совещание в том, что Кипр будет участвовать в совещаниях на Багамских Островах и Маврикии и останется членом АОСИС.

The Preparatory Committee noted with satisfaction that, through voluntary contributions, the executive secretariat had been able to provide a limited amount of financial assistance to delegations of least developed countries and persons from developing countries who would be participating in activities of the Technical Forum.
Подготовительный комитет с удовлетворением отметил, что благодаря добровольным взносам исполнительный секретариат смог оказать финансовую помощь в ограниченном объеме делегациям наименее развитых стран и лицам из развивающихся стран, которые будут участвовать в мероприятиях Технического форума.

Canada was pleased that the Russian Federation would be participating fully in the project to build the International Space Station.
Канада выражает также удовлетворение в связи с тем, что в проекте по созданию международной космической станции полноправное участие будет принимать Россия.

His delegation would be participating in the work of the Ad Hoc Committee to establish a comprehensive legal framework of conventions dealing with international terrorism, as well as in the elaboration of an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, in accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 51/210.
Делегация Брунея- Даруссалама будет участвовать в работе Специального комитета по формированию общей юридической базы для соглашений, касающихся международного терроризма, и в разработке международной конвенции по борьбе с актами ядерного терроризма в соответствии с пунктом 9 резолюции 51/ 210 Генеральной Ассамблеи.

Palestine had acceded to 20 treaties, counting the Geneva Conventions separately, on 2 April, and would be participating in elections of the experts who served human rights treaty bodies.
Апреля Палестина присоединилась к 20 договорам, не считая Женевских конвенций, и будет участвовать в выборах экспертов для работы в договорных органах по правам человека.

Furthermore, knowing that a meeting of the States that would be participating in the second Durban Conference had recently been held in Geneva, he suggested that the Committee should invite one of the chairpersons of the regional groups, at a subsequent meeting of the Committee, to come and talk about the progress of preparations for the Conference.
Кроме того, зная, что недавно в Женеве состоялось совещание государств, которые примут участие во второй Дурбанской конференции, он предлагает Комитету пригласить одного из председателей региональных групп рассказать на одном из последующих заседаний Комитета о состоянии подготовки к Конференции.

The sentences were handed down only days after the Shan State Army(North) had presented its list of delegates who would be participating in the National Convention, having boycotted the last session.
Эти приговоры были вынесены через несколько дней после того, как Армия области Шан( север), бойкотировавшая прошлую сессию, представила свой список делегатов для участия в Национальном собрании.

On 13 August 2015, it was announced that Foote would be participating in the thirteenth series of the BBC celebrity talent show Strictly Come Dancing from September 2015.
Статью Strictly Come Dancing( series 13) ruen в английском разделе 13 августа 2015, стало известно Фут будет участвовать в тринадцатом сезоне шоу талантов BBC Strictly Come Dancingruen, который стартовал в сентябре 2015 года.

The heads of Government extended their best wishes and those of the Community to all athletes of the Caribbean region who would be participating in the Centennial Olympic Games in Atlanta in July 1996.
Главы правительств направили от себя лично и от Сообщества в целом наилучшие пожелания всем спортсменам стран Карибского бассейна, которые будут участвовать в последних в этом веке олимпийских играх в Атланте в июле 1996 года.

UNICEF had participated in the recent Round Table on Adolescent Health and would be participating in other round tables and the International Forum in Amsterdam in 1999. See the annex, decision 1998/10, for the text of the decision adopted by the Executive Board.
ЮНИСЕФ участвовал в недавно проведенном" круглом столе" по вопросу о здоровье подростков и будет участвовать в других" круглых столах" и в работе Международного форума в Амстердаме в 1999 году. Текст принятого Исполнительным советом решения, см. в приложении, решение 1998/ 10.

Those words were particularly well suited to inspiring the Committee and the States parties whose delegations would be participating in dialogue with it truly to see things from each other's perspective.
Эти слова особенно хорошо подходят для того, чтобы побудить Комитет и государства- участники, делегации которых будут участвовать в диалоге с ним, реально смотреть на вещи с позиции друг друга.

The delegation of the United States informed the Meeting that it would be participating in the meeting in an expert, observer capacity, its main interests being to promote compatibility between the new protocol and the United States Toxic Release Inventory system and to cooperate on the issue with other ECE member States.
Делегация Соединенных Штатов проинформировала совещание о том, что она будет участвовать в совещании в качестве эксперта и наблюдателя и что ее основной интерес состоит в содействии сопоставимости между новым протоколом и системой, применяемой в Кадастре токсичных выбросов Соединенных Штатов, а также в том, чтобы сотрудничать по этому вопросу с другими государствами- членами ЕЭК.

In August 2000, the National Information Analysis Unit of the Division for Sustainable Development sent to the 68 countries listed below, which would be participating for the first time in the work of the Commission, the format for the country profile.
В августе 2000 года Группа по анализу национальной информации Отдела по устойчивому развитию разослала формат странового обзора 68 нижеперечисленным странам, которые впервые примут участие в работе Комиссии.

He informed the Committee that two members of the Ministry of Foreign Affairs of the Palestinian Authority would be participating in the Committee's 2003 training programme for Palestinian professional staff, and would be working with the Division for Palestinian Rights during the current session of the General Assembly.
Он информирует Комитет о том, что два члена министерства иностранных дел Палестинской администрации будут участвовать в учебной программе Комитета 2003 года для палестинских специалистов и будут сотрудничать с Отделом по правам палестинцев в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.