WOULD BE THE CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• будут последствия

Примеры использования Would be the consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

And if so, what would be the consequences?
И если да, то каковы будут последствия?

What would be the consequences of not teaching human rights in school?
Какие последствия могут возникнуть из-за отсутствия в школе обучения правам человека?

An overwhelmed inflation and a substantial depreciation of the national currency would be the consequences of such actions.
Потому что результатом таких действий будет губительная инфляция и значительное обесценение национальной валюты.

What would be the consequences in law if they did?
Какими в этом случае будут правовые последствия?

When I heard I told them what God was teaching and what would be the consequences if their son would accept such a life in immorality.
Услышав об этом, я сказал каково ученье Божье и каковы будут последствия, если их сын будет жить аморально.

What would be the consequences of merging the Working Group with the expert meeting?
Каковы будут последствия объединения Рабочей группы с совещанием экспертов?

On 20 April 1968, he gave a speech in Birmingham in which he warned his audience of what he believed would be the consequences of continued unchecked mass immigration from the Commonwealth to the UK.
Апреля 1968 года он выступил со спорной речью в Бирмингеме, в которой он предупреждал своих слушателей о возможных последствиях иммиграции из стран Содружества в Великобританию.

What would be the consequences of such an upheaval on content quantity, diversity and originality?
К каким последствиям с точки зрения количества, многообразия и оригинальности содержания приведет подобный переворот?

At the same time, the willingness of the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to deploy their forces to the region made it clear to the Government of Iraq what would be the consequences if no agreement was reached.
В то же время готовность Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии направить свои силы в регион позволила убедительно продемонстрировать правительству Ирака, с какими последствиями оно столкнется, если соглашение не будет достигнуто.

What, in your opinion, would be the consequences if Craven opens his mouth?
Какие, по-вашему, могут быть последствия, если Крейвен заговорит?

The practical dimension Discussing the different dimensions of the MWB scenario highlights our ignorance of its practical consequences:‘nobody can claim to know in any detail what would be the consequences of a worldwide system of open borders sustained over a number of decades' Barry, 1992, p. 280.
Практический аспект При обсуждении различных аспектов сценария МБГ подчеркивается неясность практических последствий такого миграционного режима.« Никто не может утверждать, что скольконибудь подробно представляет, каковы могут быть последствия открытия границ через несколько десятилетий» Barry, 1992, p. 280.

What would be the consequences of a nuclear conflict, whether local or regional, for life on the planet?
Какими могут быть последствия ядерного конфликта-- будь то местного или регионального-- для жизни на нашей планете?

Canada requested information regarding the violation of human rights by security forces, in particular with regard to how the authorities intended to achieve the objectives established for the training programme and ensure that all members of the security forces are reached and what would be the consequences for anyone not complying with the principles taught during the training.
Канада просила представить информацию о нарушениях прав человека силами безопасности, в частности о том, какие меры намереваются предпринять власти для достижения целей программы подготовки и охвата такой программой всех сотрудников сил безопасности и каковы будут последствия для тех, кто не будет соблюдать принципы, которые им преподавали в ходе подготовки.

It is unclear from this wording what would be the consequences of this“consideration” by the assembly of judges.
Из этой формулировки неясно, каковы будут последствия этого« рассмотрения» собранием судей.

What would be the consequences of the view that operations such as those in Abbottabad, Pakistan, took place in the context of a non-international armed conflict?
А каковы были бы последствия мнения о том, что операции, подобные той, которая была осуществлена в Абботтабаде( Пакистан), проводились в контексте немеждународного вооруженного конфликта?

What is clear to us on the basis of this and other passages of the ruling is that the Supreme Court's assessment was limited to the domestic constitutional issue and did not extend to the question whether the enactment of the 1987 Constitution amounted to an abolition in the meaning of article 6, paragraph 2, of the Covenant, and what would be the consequences under the Covenant if it did.
На основании указанного выше, а также иных выдержек из судебного решения становится ясно, что определение Верховного суда ограничивалось вопросами внутреннего конституционного права и не касалось вопроса о том, можно ли приравнять вступление в силу Конституции 1987 года к отмене смертной казни по смыслу пункта 2 статьи 6 Пакта, и, если бы это было так, какие были бы в этой связи последствия с учетом положений Пакта.

And what would be the consequences for the Somali people should the United Nations decide to abort UNOSOM?
А что ждет сомалийский народ в случае, если Организация Объединенных Наций примет решение отказаться от осуществления ЮНОСОМ?

His delegation was grateful to the Special Rapporteur for the thought he had given to the relationship between State liability and civil liability in his tenth report and it endorsed what it took to be his view that the consequences of a breach by the State of origin of the obligations of prevention laid down in those articles would be the consequences established by the ordinary rules of international law on State responsibility.
Делегация Соединенного Королевства выражает признательность Специальному докладчику в связи с рассмотрением в его десятом докладе вопроса о взаимосвязи между ответственностью государств и гражданской ответственностью и присоединяется к мнению Специального докладчика в отношении того, что последствия нарушения государством происхождения предусмотренных в этих статьях обязательств, касающихся превентивных мер, следует квалифицировать как последствия, предусмотренные обычными нормами международного права в отношении ответственности государств.

The Pope goes on to predict what would be the consequences of giving way to the intrinsic evil of artificial birth prevention.
Далее Понтифик продолжает прогнозировать, каковы будут последствия такого серьезного зла, как искусственная контрацепция.

What, indeed, would be the consequences for small States in this kind of so-called international order, where international law is selectively applied and the will of the mighty reigns supreme?
Каковы будут последствия для малых государств в условиях подобного международного порядка, при котором нормы международного права применяются на избирательной основе, и власть принадлежит сильнейшему?

At that time, the question of knowing what would be the consequences of this cataclysm on the other great empire of the 20th century- the United States and their allies- was already being asked.
Но в это же время встал вопрос о том, как этот катаклизм скажется на другой империи ХХ века- Соединенных Штатах.

What were or would be the consequences of that right in relation to the discretionary power of the State to refuse or to grant protection and to its right to determine reparation?
Каковыми являются или могут являться последствия осуществления этого права в отношении дискреционных полномочий государства на отказ или предоставление защиты, а также на его право определять порядок возмещения?

Normally, they would be the consequences laid down for a breach in part two of the draft articles on State responsibility, provisionally adopted in the most recent debate: cessation, restitution in kind or equivalent compensation, satisfaction and guarantees of non-repetition.
Как правило, это будут последствия, о которых говорится в части II проекта об ответственности государств, который был одобрен в предварительном виде в ходе последнего обсуждения: прекращение, реституция в натуре или компенсация, сатисфакция, гарантии неповторения.

Achievement of all the MDGs would be the consequence of such a metamorphosis.
Достижение всех ЦРДТ станет следствием таких изменений.

This would be the consequence.
Это наверно последствия.

If the spark plug connector is not removed when carrying out work on the unit, the motor may start accidentally and serious injuries would be the consequence.
В том случае, если при проведении работ с устройством не отсоединен контактный наконечник свечи зажигания, может произойти запуск двигателя, что может привести к тяжелым увечьям.

Whereas the law of some States provided that loss of nationality would be the consequence of acquiring the nationality of another State, article 91 of the Salvadoran Constitution specifically allowed Salvadorans by birth to possess dual or multiple nationality.
Хотя законодательством отдельных государств предусматривается утеря гражданства вследствие приобретения гражданства другого государства, в статье 91 Конституции Сальвадора содержится разрешение гражданам Сальвадора в силу рождения иметь двойное или множественное гражданство.

If the number of atoms making up the meter prototype remains unchanged(as it should for a stable prototype), then a perceived change in the value of c would be the consequence of the more fundamental change in the dimensionless ratio of the Planck length to the sizes of atoms or to the Bohr radius or, alternatively, as the dimensionless ratio of the Planck time to the period of a particular caesium-133 radiation or both.
Если число атомов, составляющих эталон метра, остается неизменным( как это и должно быть для стабильного эталона), то заметное изменение значения c будет следствием более фундаментального изменения безразмерного отношения планковской длины к размеру атома( боровскому радиусу), либо безразмерного отношения планковского времени к периоду излучения цезия- 133, или обеих этих величин.

What would the consequences be?
Каковы будут последствия?

The consequences would be devastating.
Последствия этого будут колоссальными.