БЫТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• be consequences
• be the implications
• be repercussions
• be the effect

Примеры использования Быть последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут быть последствия.
There may be repercussions.

Для тебя могут быть последствия.
It could backfire on you.

Могут быть последствия.
There could be consequences.

У этого должны быть последствия.
There must be consequences.

Должны быть последствия.
There must be consequences.

Если ты лжешь, могут быть последствия.
If you're lying' there are consequences.

Могли быть последствия.
There could be repercussions.

За все должны быть последствия.
There have to be consequences.

За эти преступле- ния должны быть последствия.
For these crimes there must be consequences.

Должны быть последствия.
There must be repercussions.

Но… ммм… какие могут быть последствия.
But uh, what exactly are the ramifications.

Должны быть последствия.
There have to be consequences.

И именно поэтому должны быть последствия.
And that's why there's gonna be consequences.

Должны быть последствия.
There need to be consequences.

И мы должны дать людям знать, что могут быть последствия.
And we have to let people know there are consequences.

Каковы должны быть последствия такого подхода?
What should be the consequences of such an approach?

Как это сделать правильно и какие могут быть последствия?
How to do it correctly and what might be the consequences?

Это могут быть последствия эмоционального потрясения.
This could still be the result of emotional trauma.

Насколько надежен данный прибор и каковы могут быть последствия неисправности этого прибора или системы?
How reliable is the device and what are the consequences of device or system failure?

Хотя… это могли быть последствия очень локализованной снежной бури.
Although… it could be the remnants of a highly localized blizzard.

Если такое право предоставляется, то какими должны быть последствия его осуществления?
If such a right is to be granted, what are the consequences of exercising it to be?.

Она спрашивает, каковы могут быть последствия для женщины, которая была отвергнута, но без расторжения брака.
She wondered what the implications were for a woman who had been dismissed but not divorced.

Граф, такой шантаж не сработает, потому что мне известно, какие могут быть последствия, если вы добьетесь своего.
Count, that sort of blackmail won't work because I know what the consequences would be if you get what you wanted.

Какими могут быть последствия и достаточно ли взвешенная позиция нейтралитета со стороны духовенства?
What may be the implications and is the position of neutrality on the part of the clergy reasonable enough?

Так что, решительно… один из способов задержания служит примером, который показывает ученикам, что за их действия могут быть последствия.
So resolved… one of the ways detention serves a purpose is it shows students that there can be consequences for their actions.

Мы точно не знаем, какие могут быть последствия- Я имею ввиду, Грейбак оборотень, но еще не трансформировавшийся.".
We don't really know what the aftereffects will be- I mean, Greyback being a werewolf, but not transformed at the time.".

Какие могут быть последствия для организации, связанные с документооборотом и разделением труда между центральным и региональными подразделениями?
What might be the consequences for the organization related to work-flow and division of labour between central and regional units?

Когда кто-то отдает себя на 100% своим полным расположением, а затем страдает от поведения второй стороны, то должны быть последствия.
When someone commits themselves 100% to a particular arrangement, and then they're devastated by the behavior of the other party, there has to be consequences.

Какие могут быть последствия возражения в случае оговорки, которая конкретно предусматривается в договоре?
What is the effect of an objection in the case of a reservation that is explicitly provided for in the treaty?

Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) интересуется, какие могут быть последствия для юрисдикции Швейцарии, которая является местом проведения многочисленных арбитражных разбирательств.
Mr. Castello(United States of America) wondered what the consequences would be for the jurisdiction of Switzerland, which was the seat of many arbitrations.