БЫТЬ ПОСЛУШНЫМИ на Английском - Английский перевод

• obey
• be obedient

Примеры использования Быть послушными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все мои собаки должны быть послушными.
All my dogs must obey.

Помоги нам быть послушными Твоему слову. Аминь».
Help us to be obedient to Your word. Amen.

Сколько раз вы говорили людям, что они должны быть Святы, что они должны быть послушными?
How many times did you tell people that they must be Holy, that they must be obedient?

Помоги нам быть послушными Тебе и исполнять волю Твою в нашей повседневной жизни!
Help us to obey You and do Your will in our daily life!

Считается, что женщины должны быть послушными и покорными Соломоновы Острова.
Women are expected to be obedient and submissive Solomon Islands.

Читать, быть послушными и делиться- вот коротко процесс раскрытия Бога.
Read, obey, and share- that is the discovery process in a nutshell.

Что вы можете сделать, чтобы быть послушными Божьему руководству каждый день?
How can you make sure you are listening to God's direction for your life every day?

Да поможет нам Сущий быть послушными от всего сердца, даже если мы не понимаем причин данной нам заповеди.
May the Eternal help us be obedient with all our hearts even if we don't understand the reason of a given commandment. Ketriel.

Далее Смит рассказывал нам о том, что все, что встречает нас в различных ситуациях, это исходит от Божьей руки, и мы должны быть послушными Ему в этих ситуациях.
Smith continued, saying that the things that we encounter in the life's different situations are God's hand, and we must obey Him in these situations.

Да поможет нам Бог быть послушными, и чтобы были благословенны наши жизни, семьи и страна!
God help us to be obedient and in this way to have blessed lives, families and country!

Когда Иисус сказал, чтобы ученики шли и научили народы, он не убеждал их учить всему, чему он учил людей, а лишь тем своим заповедям, которые люди должны« соблюдать» быть послушными.
When Jesus told his disciples to go and make disciples, he did not exhort them to teach people everything that he had taught, rather he taught them to teach people to"observe"(obey) his commands.

Наша обязанность как христиан- быть послушными Духу Святому каждый раз и в каждых ситуациях, когда мы искушаемы.
Our duty as Christians is to listen to the Holy Spirit every time and everywhere we are tempted.

Для того, что бы нам быть послушными ясному учению Павла, мы должны открыть наши собрания для того, чтобы люди могли делиться их бременами или радоваться вместе в Божьих благословениях.
In order for us to obey Paul's clear teaching, we must open up our meetings so that people can share their burdens, or rejoice together in God's blessings.

Этот следующий шаг начинается с утверждения и вопроса:« Если мы верим, что Божье Слово истинно, что нам нужно изменить в своей жизни, чтобы быть послушными Богу?» Каждый человек в группе должен ответить на этот вопрос прежде, чем он уйдет.
This next step begins with a statement and a question:“Since we believe God's Word is true, what must we change in our lives to obey God?” Everyone in the group must answer this question before they leave.

Да поможет нам Сущий быть послушными, чтобы мы могли быть здоровыми все дни жизни нашей, прославляя Его Имя и обетования Его Торы.
May the Eternal help us be obedient so that we can live healthy all days of our lives and glorify His name and the promises of His Torah.

Просьба сообщить, намеревается ли государство- участник внести поправки в Гражданский кодекс с целью отмены предусмотренного законом требования для женщин быть послушными своим мужьям и лишения мужчин права запрещать женщинам устраиваться на работу.
Please indicate whether the State party plans to amend the Civil Code to remove the legal obligation for a woman to be obedient to her husband and remove the power of a man to prohibit his wife from entering employment.

В связи с поднятым вопросом о предусмотренной Гражданским кодексом обязанности жен быть послушными своим мужьям Сент-Люсия сообщила, что некоторые законы она унаследовала от эпохи до получения независимости и что эти законы необходимо будет пересмотреть и осовременить.
On the question raised regarding the obligation present in the Civil Code for the wife to be obedient to her husband, Saint Lucia stated that it had inherited a number of laws from before independence which will need to be reviewed and brought up to date.

Я должен быть послушен Ему.
I must be obedient to it.

И вы не можете быть послушны Писанию, если вы его не понимаете.
And you can't obey Scripture unless you understand it.

Я буду послушной.
I shall be obedient.

Слушать, верить, и быть послушным.
Listen, believe, and obey.

Дорогой ученик Мессии: будьте послушен, и ты будешь жить безопасно на своей земле.
Dear disciple of the Messiah: Be obedient and you will live safely in your land.

Да будет каждый послушен гражданским законам К РИМЛЯНАМ 13.
Let everyone obey the civil laws ROMANS 13.

Если ты хочешь хорошо спать, будь послушен Торе.
If you want to sleep well, be obedient to the Torah.

Писание« Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу».
Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

Все, что сказал Господь, сделаем и будем послушны.
And they said, All that Jehovah hath spoken will we do, and be obedient.

Дети, будьте послушны своим родителям в Господе, потому что это праведно.
CHILDREN, obey your parents in our Lord, for this is right.

Живи, верь, молись, борись и будь послушным.
Live, believe, pray, battle and be obedient.

Дети, будьте послушны родителям вашим во всем.
Children, obey your parents in all things.

Все, что сказалъ Іегова, сдѣлаемъ, и будемъ послушны.
And they said, All that Jehovah hath spoken will we do, and be obedient.